「ながはしまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

若気の過ちはしかたがない例文帳に追加

Young men will sow their wild oats  - 斎藤和英大辞典

若気の過ちはしかたがない例文帳に追加

Young men will be young men.  - 斎藤和英大辞典

ここはしがない下町の店です。例文帳に追加

This is but a humble downtown store. - Tatoeba例文

君は間違ったことはしていない。例文帳に追加

You didn't do anything wrong. - Weblio Email例文集

あなたは資料を間違えていませんか？例文帳に追加

Isn't this material correct? - Weblio Email例文集

墓所は新町裏（現在伊賀市上野新町）になる。例文帳に追加

His graveyard was located in Shinmachiura (present-day Uenoshinmachi, Iga City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つ二つの間違いはしかたがない例文帳に追加

One or two mistakes can not be helped  - 斎藤和英大辞典

一つ二つの間違いはしかたがない例文帳に追加

A mistake or two are not to be helped.  - 斎藤和英大辞典

一つ二つの間違いはしかたがない例文帳に追加

A mistake or two can not be helped  - 斎藤和英大辞典

一つ二つの間違いはしかたがない例文帳に追加

One or two mistakes are not to be avoided.  - 斎藤和英大辞典

彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。例文帳に追加

He was not about to admit his mistake. - Tatoeba例文

彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。例文帳に追加

He was not about to admit his mistake.  - Tanaka Corpus

一町目（3か所）、今出川町、蛭子町、扇町、大猪熊町、大宮町、頭町、亀屋町（4か所）、菊屋町、北町、荒神町、革堂町、近衛町、米屋町、栄町、三町目、神明町、大黒町、鷹司町、玉屋町、突抜町（3か所）、中之町、仲之町（4か所）、西大路町、西北小路町、西町（3か所）、二町目、東橋詰町、東町（3か所）、菱屋町、毘沙門町（3か所）、桝屋町（3か所）、四町目（3か所）例文帳に追加

1-chome (three locations), Imadegawa-cho, Ebisu-cho, Ogi-cho, Oinokuma-cho, Omiya-cho, Kashira-cho, Kameya-cho (four locations), Kikuya-cho, Kita-machi, Kojin-cho, Kodo-cho, Konoe-cho, Komeya-cho, Sakae-cho, 3-chome, Shinmei-cho, Daikobu-cho, Takatsukasa-cho, Tamaya-cho, Tsukinuke-cho (three locations), Nakano-cho, Nakano-cho (four locations), Nishioji-cho, Nishikitakoji-cho, Nishi-cho (three locations), 2-chome, Higashihashizume-cho, Higashi-cho (three locations), Hishiya-cho, Bishamon-cho (three locations), Masuya-cho (three locations), 4-chome (three locations)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな間違いはしないようにすべきだ。例文帳に追加

You should avoid making such a mistake. - Tatoeba例文

そんな間違いはしないようにすべきだ。例文帳に追加

You should avoid making such a mistake.  - Tanaka Corpus

町割りは城を中心に、侍町、足軽町、町人、寺町などが配された。例文帳に追加

The town distribution centered on the castle and had town districts for Samurai, Ashigaru (common foot soldier), townsmen, and temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達は何も間違ったことはしていない。例文帳に追加

We're not doing anything wrong. - Weblio Email例文集

何も間違ったことは、してないと思います。例文帳に追加

I don't think I've done anything wrong. - Tatoeba例文

（昭和24年、左京区下鴨へ）北・南茶ノ木町*、水口町*、北・南芝町*、北・南野々神町、梁田町、夜光町、神殿町、狗子田町、前萩町、萩ケ垣内町（以上、印は昭和15年成立、他は昭和6年成立）例文帳に追加

(Transferred to Shimogamo, Sakyo Ward in 1949) Kita Chanoki-cho*, Minami Chanoki-cho*, Minakuchi-cho*, Kita Shiba-cho*, Minami Shiba-cho*, Kita Nonogami-cho, Minami Nonogami-cho, Yanada-cho, Yako-cho, Kodono-cho, Inokoda-cho, Maehagi-cho, Hagigakakiuchi-cho (of which those marked with * were established in 1940 and the others were created in 1931.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マナティーはしばしば人魚に見間違えられた。例文帳に追加

Manatees were sometimes mistaken for mermaids.  - Weblio英語基本例文集

彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。例文帳に追加

He hangs out a lot with the kids down the street. - Tatoeba例文

彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。例文帳に追加

He hangs out a lot with the kids down the street.  - Tanaka Corpus

警告やチェックサムの間違いは出力されないが、例文帳に追加

Warnings or checksum failures are  - JM

町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。例文帳に追加

To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.  - Tanaka Corpus

付近には下京区万寿寺町、万寿寺中之町の町名が残る。例文帳に追加

The names of the nearby towns of Manjuji-cho and Manjuji Nakanocho in Simogyo Ward remain from this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その村と我々の町は橋でつながっています。例文帳に追加

The village is connected with our town by a bridge. - Tatoeba例文

その村と我々の町は橋でつながっています。例文帳に追加

The village is connected with our town by a bridge.  - Tanaka Corpus

南の延長は新堺町通と名前が変わる。例文帳に追加

The southward extended portion of Shin Ainomachi-dori Street has a different name, Shin Sakaimachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月1日、橋本市、伊都郡高野口町の1市1町が合併して橋本市となった。例文帳に追加

On March 1, 2006, Hashimoto City, and Koyaguchi-cho town of Ito-gun were integrated to form Hashimoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。例文帳に追加

He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes. - Tatoeba例文

彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。例文帳に追加

He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.  - Tanaka Corpus

これは周辺の腰越町（1939年合併）、深沢村（1948年合併）、大船町（おおふなまち、1948年合併）が合併した後の市域である。例文帳に追加

This area includes merged peripheral municipalities--Koshigoe-cho (merged in 1939), Fukazawa-mura Village (merged in 1948), and Ofuna-machi (merged in 1948).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周山町を含む1町5村は昭和30年（1955年）に合併し、京北町となった。例文帳に追加

The single town and five villages including the Shuzan Town were merged into the Keihoku Town in 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。例文帳に追加

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. - Tatoeba例文

近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。例文帳に追加

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.  - Tanaka Corpus

あなたは商品の送付先を間違えています。例文帳に追加

You put the wrong address for these goods.  - Weblio Email例文集

私は商品の数え間違えをほとんどしなかった。例文帳に追加

I hardly ever miscounted products. - Weblio Email例文集

一つ間違えると君は失敗者になる。例文帳に追加

A single mistake, and you are a failure. - Tatoeba例文

この情報は調べたところ間違いない。例文帳に追加

This information checks out all right. - Tatoeba例文

間違っているあるいは支持できない品質例文帳に追加

a false or unsupportable quality  - 日本語WordNet

その医者は手術中とんでもない間違いを犯した例文帳に追加

The doctor made a sad mistake during the operation. - Eゲイト英和辞典

一つ間違えると君は失敗者になる。例文帳に追加

A single mistake, and you are a failure.  - Tanaka Corpus

この情報は調べたところ間違いない。例文帳に追加

This information checks out all right.  - Tanaka Corpus

安永8年（1779年）夏には橋本町の邸へ移る。例文帳に追加

He moved to the residence of Hashimoto-cho in the summer of 1779.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿道の観衆が声援を送る中，23チームが東京・大(おお)手(て)町(まち)と神奈川県箱根町の間を往復する複数区間のコースを走った。例文帳に追加

As the spectators along the course cheered, 23 teams ran the multi-leg course from Otemachi in Tokyo to Hakone Town in Kanagawa Prefecture and back again.  - 浜島書店 Catch a Wave