「ならって」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私は彼の手順を見習った例文帳に追加

I followed in his steps  - 日本語WordNet

日本の天保暦もそれに倣った。例文帳に追加

The Japanese tenpo calendar followed suit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の新聞は米国の新聞にならって人気に投ずる見出しを用いる例文帳に追加

The Japanese press has imitated the American in using catching head-lines.  - 斎藤和英大辞典

これらは SunMicrosystems が Solaris 2 の C ライブラリで用いた方法にならっている。例文帳に追加

It is designed after a method used by Sun Microsystems in the C library of Solaris 2.  - JM

そのため、公家の家紋は武家にならって「作られた伝統」の側面も強い。例文帳に追加

Therefore, Kamon of Kuge can be perceived as 'an invented tradition,' adopted by the samurai class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神の聖徒を敬い、彼らの歩みにならって友人を作りなさい。例文帳に追加

Make to thyself friends, by venerating the saints of God and walking in their steps,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

現代では、料亭や住宅でも数奇屋建築にならったものが造られる。例文帳に追加

Today, many houses and fancy Japanese-style restaurants are modeled after sukiya architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマネは、あくびをして目をこすりながらつづけます。「この子たちはお絵かきをならっていて、例文帳に追加

`They were learning to draw,' the Dormouse went on, yawning and rubbing its eyes, for it was getting very sleepy;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

それまでの例にならって、華美な様式で行われる予定だった家継の葬儀の様式を全て改めた。例文帳に追加

He completely reformed Ietsugu's funeral ceremony which was scheduled to be highly luxurious according to precedent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部を「天守指図」に習って、吹き抜けにしている。例文帳に追加

Referring to 'Tenshu sashizu,' a stairwell was installed inside of his model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャッシュバランスプランは、アメリカにならって設計された相対的に新しいプランだ。例文帳に追加

The cash balance plan is a relatively new plan modeled after that of the U.S. - Weblio英語基本例文集

1869年（明治2年）政府の官制を律令制にならって改定した際に設置された。例文帳に追加

It was established in 1869 when the governmental regulations were revised after the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、中国の歴史書の体裁にならったもので、漢文の編年体で記されている。例文帳に追加

This followed the form of history books of China and was presented in the Chinese way using chronological order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が習っているのは空手ではなくテコンドーです。例文帳に追加

The karate that I am learning is taekwondo.  - Weblio Email例文集

彼は彼女を見習って日記を書いてきた。例文帳に追加

He followed her example and started writing a diary.  - Weblio Email例文集

私は彼女を見習って頑張って勉強をしたいです。例文帳に追加

I want to learn from her, do my best and study.  - Weblio Email例文集

私は習ってきた英語を忘れてしまった。例文帳に追加

I completely forgot the English I learned.  - Weblio Email例文集

彼女は有名な先生に就いてピアノを習っている.例文帳に追加

She is learning the piano under a famous teacher.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は有名な先生に就いてピアノを習っている.例文帳に追加

She is taking piano lessons from a famous teacher.  - 研究社 新和英中辞典

これに倣って上衣をこしらえてくれ例文帳に追加

Make a coat after this―after this model―on this model.  - 斎藤和英大辞典

ジョンはいつもリンカーンを見習って生きようとしていた。例文帳に追加

John always tried to live up to the example of Lincoln. - Tatoeba例文

どうしてその言語を習ってみたいの？例文帳に追加

Why do you want to learn that language? - Tatoeba例文

トムが、スキーはどこで習ったかって聞いてきたんだ。例文帳に追加

Tom asked me where I learned to ski. - Tatoeba例文

ジョンはいつもリンカーンを見習って生きようとしていた。例文帳に追加

John always tried to live up to the example of Lincoln.  - Tanaka Corpus

唐の制度にならって保良宮を「北宮」、難波宮を「西宮」とする。例文帳に追加

Hora no Miya Palace and Naniwa no Miya Palace were renamed 'Kita no Miya' Palace and 'Nishi no Miya' Palace respectively based on the Tang system of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにならって各地の神社・寺院へ参拝するための数多くの講も作られるようになった。例文帳に追加

Following this, a large number of ko for shrine and temple visits were established in various parts of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、神祇事務局を改め、古代の律令制にならって神祇官とする。例文帳に追加

In the same year, Jingi Jimukyoku renamed Jingikan (Department of Divinities) in accordance with the ancient Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは平安時代に貴族を運ぶのに用いられた牛(ぎっ)車(しゃ)にならって設計された。例文帳に追加

It has been designed along the lines of the oxcarts that served to transport nobles in the Heian era.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベルトハウジング７０７は、ニップヘッド部材７０９の弾性変形にならって塑性変形する。例文帳に追加

The belt housing 707 plastically deforms as the nip head member 709 elastically deforms. - 特許庁

私の妹は小学生で、テニスを習っています。例文帳に追加

My sister learns tennis in elementary school.  - Weblio Email例文集

兄は今、運転の仕方を習っています。例文帳に追加

My older brother is learning how to drive now.  - Weblio Email例文集

私は空手を習っているため、私は彼よりも強い。例文帳に追加

Since I am learning karate, I am stronger than he I.  - Weblio Email例文集

数年前に日本で空手を習っていました。例文帳に追加

I was learning karate in Japan several years ago.  - Weblio Email例文集

彼女は車の運転の仕方を習っている。例文帳に追加

She is learning how to drive a car. - Tatoeba例文

私は相変わらず車の運転を習っていない。例文帳に追加

I still haven't learned to drive a car. - Tatoeba例文

ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。例文帳に追加

Naomi is learning English with a view to going abroad. - Tatoeba例文

彼は車の運転の仕方を習っている。例文帳に追加

He is learning how to drive a car. - Tatoeba例文

彼女は車の運転を習っています。例文帳に追加

She is learning how to drive a car. - Tatoeba例文

私は4年間ネイティブから英語を習っていた。例文帳に追加

I studied English for four years with a native speaker. - Tatoeba例文

彼女は車の運転の仕方を習っている。例文帳に追加

She is learning how to drive a car.  - Tanaka Corpus

私は相変わらず車の運転を習っていない。例文帳に追加

I still have not learned to drive a car.  - Tanaka Corpus

ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。例文帳に追加

Naomi is leaning English with a view to going abroad.  - Tanaka Corpus

皆、ラップトップやスマートフォンを使っています。例文帳に追加

Everybody uses a laptop and/or a smart phone.  - Weblio Email例文集

私は6歳から15歳までピアノを習っていました。例文帳に追加

I learned piano from when I was 6 years old until I was 15 years old.  - Weblio Email例文集

私はもっと若い頃にスキーを習っておけばよかった。例文帳に追加

I wish I would've learned how to ski while I was younger.  - Weblio Email例文集