「ならって」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

試験対象物の着地面への複数の所定の落下姿勢を自動的に変更することが可能な落下試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide drop testing equipment which can automatically altering a plurality of the predetermined dropping postures to a landing surface of a test target. - 特許庁

自動車用の、電動モータを有する補助的なラックアンドピニオン式ステアリングシステムのための機械要素を安価に製造する。例文帳に追加

To manufacture at a low cost a machine element for an auxiliary rack-and-pinion steering system comprising an electric motor for motor vehicles. - 特許庁

従来に比して検体処理装置の構成要素の配置の自由度を向上させることが可能なラック回収ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a rack recovery unit which can enhance the degree of freedom of the arrangement of the constitutional element of a specimen treatment device more than before. - 特許庁

扉などの開閉体の落下・急降下を確実に阻止できる合理的・経済的な落下防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rational and economical fall prevention device capable of reliably preventing an opening/closing body such as a door from falling or abruptly dropping. - 特許庁

使い勝手がよく、且つ柱上作業における落下物を確実に捕捉することが可能な落下物捕捉ネットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a falling object catching net which is easily handled and reliably catches a falling object during a column lifting operation. - 特許庁

また、円弧状の横断面により成形品の直線部は勿論凹部や凸部等の外形に倣ってバリを的確に除去することができる。例文帳に追加

Further, the burr can surely be removed, imitate profiling to not only the straight line part in the article but also, the outer shape having recessing part, projecting part, etc. - 特許庁

高速内航船１には、２００ＴＥＵ以上のコンテナ３を積載したコンテナラックバージ２を収容し、高速の荷役を行う。例文帳に追加

A container rack barge 2 loaded with a container 3 of 200 TEU or more is stored in a high speed coasting vessel 1 to conduct cargo work with high speed. - 特許庁

これにより、ディスク搭載面１０ｄが下端面Ｄ１に倣って変形した状態で、ディスクＤがディスク搭載面１０ｄ上に固定される。例文帳に追加

Thus, the disk D is fixed on the disk mounting surface 10d in a state where the disk mounting surface 10d is deformed along the lower end surface D1. - 特許庁

車両操舵時において実測値と整合がとれる高精度なラック軸力の演算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calculation method for rack axial force with high accuracy capable of being registered to an actual measurement value in vehicle steering. - 特許庁

サーバラックなど、発熱機器を格納するラックの冷却に好適なラック空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rack air-conditioning system suitable for cooling a rack housing heat generation equipment, such as server racks. - 特許庁

落下物の落下高さが高い場合でも落下物の落下位置を迅速に特定することが可能な落下位置特定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drop position specification device capable of promptly specifying a drop position of a drop object even when the drop height of the drop object is high. - 特許庁

光学素子の研磨面が非球面である場合、この非球面に倣って均一な研磨ができる研磨工具を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing tool capable of uniform polishing by following after an aspheric surface, when a polishing surface of an optical element is the aspheric surface. - 特許庁

これにより、かしめ部をなす材料が穴底部に向けて流出することを抑制し、十分なラップ量を効率的に確保する。例文帳に追加

Thus, flow-out of a material forming the caulking part from the hole bottom part is suppressed, and sufficient lap quantity can be efficiently ensured. - 特許庁

搬送機構２０は、サンプル容器１１を収容可能なラック１３を所定の直線状の搬送方向に沿って搬送するための移動機構である。例文帳に追加

A conveyance mechanism 20 is a movement mechanism for conveying a rack 13, capable of housing a sample container 11, along a predetermined linear conveyance direction. - 特許庁

アンビエント空調と局所空調を併用する情報通信機械室の空調システムに好適なラック型空調機を提供する。例文帳に追加

To provide a rack type air conditioner suitably applied in an air conditioning system of an information communication machine room applying both of ambient air conditioning and local air conditioning. - 特許庁

搬送機構２０は、サンプル容器１１を収容可能なラック１３を所定の直線状の移動方向に沿って移動させるための移動機構である。例文帳に追加

A conveyance mechanism 20 is a movement mechanism for moving a rack 13 capable of housing a sample container 11 along a predetermined linear moving direction. - 特許庁

充填モード時のステムガスケット20は、環状開口部Ａから充填される放出用ガスの高圧力で押し下げられるが、その底面内側部分20ａが内側平坦面30ｅやテーパ面30ｇにならってなだらかに撓むので過度に変形することはない。例文帳に追加

Though the stem gasket 20 in the filling mode is depressed by the high pressure of the discharge gas filled from an annular opening part A, the bottom inner part 20a is smoothly deflected in a copying manner to the inner flat face 30e and the tapered face 30g, and no excessive deformation is present. - 特許庁

欧米各国では新聞がこぞってこの悪辣な暴挙を非難し世論も硬化していたため、当時の駐米少弁務使森有礼は『日本宗教自由論』をあらわして禁教政策の継続の難しさを訴え、西本願寺僧侶島地黙雷らもこれにならった。例文帳に追加

In the U.S. and European countries the newspapers all criticized the villainous outrage and public opinion also grew stronger, so the then Japanese charge d'affaires to the U.S., Arinori MORI, wrote "Religious Freedom in Japan" stating that it was difficult to hold on to the anti-Christian policy, which was followed by some people including Mokurai SHIMAJI, a Buddhist monk of West Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすれば、フラット回路体４６から突出する一対の爪片３４が、クリンパ２５の加締部２６の凹部２６ａに倣って内向きに湾曲し、続いて、この湾曲方向とは逆の方向に加締部２６の凸部２６ｂに倣って一対の爪片３４が湾曲する。例文帳に追加

A pair of claws 34 projected from the flat circuit body 46 are curved inward in conformance to the concave portions 26a of the crimping portion 26 of the crimper 25, and the pair of claws 34 are successively curved in a direction opposite to the curve direction in conformance to the convex portion 26b of the crimping portion 26. - 特許庁

もしダーウィンが、ブルーノと同じように、人間のやり方にならって作用する創造の力という概念を拒否するとしたら、それは、この超自然的な職人という考えが基礎を置いている数多くの絶妙な適応を知らなかったためではないのは確かです。例文帳に追加

If Darwin, like Bruno, rejects the notion of creative power acting after human fashion, it certainly is not because he is unacquainted with the numberless exquisite adaptations on which this notion of a supernatural artificer has been founded.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

学校で習った幾何でどなたも覚えていることと思いますが, どんな三角形でもその 3 つの角の合計はいつも 180 度です.例文帳に追加

As everybody will remember from school geometry, the sum of the three angles of any triangle is always 180 degrees.  - 研究社 新和英中辞典

鎌倉時代、時宗の一遍が信濃国の伴野（長野県佐久市）を訪れたとき、空也に倣って踊念仏を行った。例文帳に追加

In the Kamakura period, when Ippen of the Jishu sect visited Tomono of Shinano Province (Saku City, Nagano Prefecture), he performed Odori Nenbutsu after the example of Kuya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の李東陽（1447-1516）の「擬古楽府」に倣って古代から織豊時代までの歴史事件を歌謡風に詠じたものである。例文帳に追加

Modeled on "Giko Gafu" by Chinese poet Li Tung-yang (1447 - 1516), "Nihon Gafu" covers in a ballad style historical events and incidents that occurred from ancient times up to the Shokuho era (Oda-Toyotomi era, as known as Azuchi Momoyama period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼五山（あまござん）とは、室町時代に五山の制に倣って尼寺に導入された臨済宗の寺格。例文帳に追加

Ama Gozan is a jikaku (statues of a Buddhist temple) of the Rinzai sect introduced to nunnery temples, and modeled after the Gozan system (the selection system of temples of the five highest ranks) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一親等の皇族でありながらも、当時の慣例に倣って源氏姓を賜り、臣籍降下。例文帳に追加

Though he was a member of the imperial family and maintained a first degree relationship, he was given the family name of Minamoto following the practices of the times and he became subject of the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族がヨーロッパの王室に倣って軍人になる中、親王は固辞し文官であることを通した。例文帳に追加

While other members of the Imperial family became military men in accordance with customary practice of royal families in Europe, the Imperial Prince refused and remained a civil officer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件で徳川軍の機密が筒抜けになったことから、軍制を武田軍を見習ったものに改革していった。例文帳に追加

Because military secrets of Tokugawa's forces leaked out completely, he changed his military system into the one he had learned from Takeda's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本以外の藩でも18世紀末頃から熊本藩を見習って、明律を範とした司法改革を行う藩が次々と登場するようになった。例文帳に追加

Outside Kumamoto, many domains followed the Kumamoto Domain and began carrying out judicial reforms modeled after the Ming code since the end of the eighteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに設けられた官庁の職制も四等官に倣ったものであったが、名称等は必ずしも旧来の原則に当てはまるものではなかった。例文帳に追加

The organization of newly created ministries was also designed after the model of Shitokan, but their names and so on, were not necessarily same with the traditional ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目徳七は実業家であるとともに「得庵」と号した茶人でもあり、茶を藪内節庵、能を観世左近に習っている。例文帳に追加

Although being a businessman, the second Tokushichi was also a chajin (master of the tea ceremony) named 'Tokuan,' and learned the tea ceremony under Setsuan YABUNOUCHI and the Noh play under Sakon KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体的に成型されながら十分な落下強度を有し、さらにやわらかな使用感を有する固形粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic having sufficient dropping strength while being molded three-dimensionally, and further having fresh sense of use. - 特許庁

立体的に成型されながら十分な落下強度を有し、さらにやわらかな使用感を有する固形粉末化粧料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a solid powder cosmetic that has satisfactory drop strengths though sterically molded and gives a refreshing feeling of use. - 特許庁

圧迫ガーメントは、柔軟なラップと、使用時に、体の一部分を圧迫するために、ラップによって保持される嚢とを含む。例文帳に追加

The compression garment includes a flexible wrap and a bladder held in use by the wrap for compressing the body part. - 特許庁

１回のラッピングで荒研磨と仕上げ研磨とを行い作業効率の向上及び設備費の低減を図ることが可能なラップペーパを提供する。例文帳に追加

To provide lapping paper improving work efficiency and reducing equipment costs by performing rough polishing and finish-polishing in one lapping. - 特許庁

パネル11の周縁部11bのシール面11cおよび内側面11dにスポンジ33を接触させ、シール面11cに倣ってスポンジ33を移動させる。例文帳に追加

A sponge 33 is contacted with a seal face 11c and an inside face 11d of a peripheral portion 11b of a panel 11, and the sponge 33 is moved along the seal face 11c. - 特許庁

スライドレバー５０は、間欠ギヤ４３と噛み合い可能なラックギヤ５３と、間欠カム４２と当接可能なカムフォロア５４と、を有している。例文帳に追加

The slide lever 50 has a rack gear 53 configured to mesh with the intermittent gear 43 and a cam follower 54 configured to contact the intermittent cam 42. - 特許庁

また、その後に、樹脂材が発泡してすることにより、端面２６はほぼ区画線Ｌに倣った形状となる。例文帳に追加

After that, by the foaming of a resin material, the shape of the end surface 26 is similar to the partition line L. - 特許庁

板バネ１１，１２は、外部電極４ａ，４ｂに歪み等があった場合にも、その表面に倣って変形し、全面接触状態が実現される。例文帳に追加

Even when the external electrode 4a, 4b is strained, the leaf springs 11 and 12 deform to copy the surface thereof thus realizing entire surface contact state. - 特許庁

また、使用者の身体に接する補聴器本体１の形状を、その身体の形状に倣って形成することもできる。例文帳に追加

The hearing aid body 1 in contact with a user's body is also formed according to the shape of the body. - 特許庁

しかし、解除可能なラッチ構造体（３０８）が偏倚構造体の押圧に抗して針ホルダを、針がバレルから突出する位置に保持する。例文帳に追加

A releasable latch structure 308, however, holds the needle holder against the pressing of this biasing structure to a position where the needle projects from the barrel. - 特許庁

強誘電体膜２７は、ＭＯＣＶＤ法により形成し、その初期層２７Ａは第２の導電膜２６Ａの結晶配向に倣って成長する。例文帳に追加

The ferroelectric film 27 is formed by MOCVD (micro organic chemical vapor deposition) method and the initial layer 27A thereof is grown along the crystal orientation of second conductive film 26A. - 特許庁

ワークＷの被加工部位Ｅに倣って加工工具２７は加工ヘッド２６の首振り移動によりワークＷを面取り加工する。例文帳に追加

The machining tool 27 performs chamfering on the workpiece W by the oscillating movement of the machining head 26 copying the portion E to be machined of the workpiece W. - 特許庁

摩耗が生じにくく耐久性に優れるとともに安価なラックアンドピニオン式電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive rack and pinion type electric power steering device hardly generating wear and excellent in durability. - 特許庁

指掛け部材２を押圧する指の姿勢が変化すると、その変化した姿勢に倣って指掛け部材２が回動する。例文帳に追加

When a posture of the fingers pressing the finger rest members 2 is changed, the finger rest members 2 are turned according to the changed posture. - 特許庁

これにより、デバイス収納マガジンの接続に際し、デバイス収納マガジンの変形に倣って、ガイドピース６Ｄがフレキシブルに変化する。例文帳に追加

Consequently, the guide piece 6D flexibly deforms with following deformation of a device storing magazine in connection to the device storing magazine. - 特許庁