「にむけて」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

３．東京総会の成功に向けて例文帳に追加

III. TOWARD SUCCESSFUL ANNUAL MEETINGS IN TOKYO  - 財務省

黒田総裁再選に向けて例文帳に追加

Toward re-election of President Kuroda  - 財務省

上に向けて書けるボールペン例文帳に追加

UPWARD WRITABLE BALL-POINT PEN - 特許庁

信頼できるサプライチェーンに向けて例文帳に追加

Towards Reliable Supply Chains - 経済産業省

（4）世界経済の「多極化」に向けて例文帳に追加

(4) Towards a "Multipolar" global economy - 経済産業省

②グローバル化のすそ野拡大に向けて例文帳に追加

(B) Expanding the range of globalization - 経済産業省

ＡＰＥＣの質の高い成長に向けて例文帳に追加

Toward Higher Quality Growth for APEC  - 経済産業省

３．課題の解決に向けて例文帳に追加

3. Seeking for solution of problems  - 経済産業省

4 世界の問題解決に向けて例文帳に追加

4.Toward finding solutions to global issues - 経済産業省

（5）潜在労働力の活用に向けて例文帳に追加

(5) Efforts for utilizing potential manpower - 経済産業省

（1）海外の市場開拓に向けて例文帳に追加

(1) For exploiting overseas markets - 経済産業省

（2）国内市場の深堀に向けて例文帳に追加

(2) Advancing in the local market - 経済産業省

（3）交易条件の改善に向けて例文帳に追加

(3) Toward improving the terms of trade - 経済産業省

「投資立国」の実現に向けて例文帳に追加

Towards the realization of an “investment powerhouse” - 経済産業省

（新興国市場の獲得に向けて①）例文帳に追加

(Entering emerging markets (1)) - 経済産業省

（新興国市場の獲得に向けて②）例文帳に追加

(Entering emerging markets (2)) - 経済産業省

（新興国市場の獲得に向けて③）例文帳に追加

(Entering emerging markets (3)) - 経済産業省

（ⅰ）徹底した現地化に向けた対応例文帳に追加

(i) Measures toward a thorough localization - 経済産業省

（ⅱ）医療サービスの国際化に向けて例文帳に追加

(ii) Toward globalization of medical service - 経済産業省

（c）文化産業立国に向けて例文帳に追加

(c) Culture industry nation - 経済産業省

（アジア大市場の実現に向けて）例文帳に追加

(Realization of the pan-Asian market) - 経済産業省

目標達成に向けて計画実施例文帳に追加

Implementation of the plan to achieve goals - 厚生労働省

（２）ＩＦＲＳ適用に向けた課題例文帳に追加

(2) Issues Concerning the Application of IFRS p7  - 金融庁

彼女はベッドであおむけになった[上半身をまくらにもたれて座っていた].例文帳に追加

She lay back in bed [against her pillows].  - 研究社 新英和中辞典

誰かまたは何かへ向けて側面の例文帳に追加

with the side toward someone or something  - 日本語WordNet

人に水向けをする例文帳に追加

to draw out a man―（賞められたくてなら）―fish for compliments  - 斎藤和英大辞典

強盗は店員に銃を向けた。例文帳に追加

The robber aimed his gun at the clerk. - Tatoeba例文

彼は相手の顔にこぶしを向けた例文帳に追加

He aimed his fists towards his opponent's face  - 日本語WordNet

特に注意を向ける点例文帳に追加

a point to which attention should be paid  - EDR日英対訳辞書

(視線などを)相手に向け続ける例文帳に追加

to continue maintaining one's gaze  - EDR日英対訳辞書

ライフルを標的に向ける例文帳に追加

range one's rifle at an object - Eゲイト英和辞典

それは特定の人物に向けられた。例文帳に追加

It was directed at a specific person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

強盗は店員に銃を向けた。例文帳に追加

The robber aimed his gun at the clerk.  - Tanaka Corpus

⑥海外展開に向けた企業の動向例文帳に追加

(G) Business trend in overseas development - 経済産業省

（6）持続的な成長に向けた課題例文帳に追加

(6) Issues for the sustainable growth - 経済産業省

(b)EUのFTA締結に向けた動き例文帳に追加

(b) Trends of the EU Aiming to Enter into FTAs - 経済産業省

人的資源に関する無形資産例文帳に追加

Human capital intangible assets - 経済産業省

自民党は総選挙にむけて党内の結束をはかっていた.例文帳に追加

The LDP was trying to firm up party unity in preparation for the general election.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は私達が入って行った刹那顔を向うにむけてしまった。例文帳に追加

Her face was turned away as we entered,  - Conan Doyle『黄色な顔』

次の野球大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。例文帳に追加

Preparing for the next baseball tournament, everyone was engrossed in practice.  - Weblio Email例文集

まず矢をわたし、つぎに首桶の綴目を先方にむけてわたす。例文帳に追加

Firstly, the arrow was passed over then, the bucket holding the head was handed over with the seam facing the recipient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらマークＭＫ１，ＭＫ２は成形により光学素子に転写される。例文帳に追加

The marks MK1 and MK2 are transferred onto the optical element by molding. - 特許庁

これらマークＭＫ１，ＭＫ２は成形により光学素子に転写される。例文帳に追加

The marks MK1, MK2 are transferred on the optical element by molding. - 特許庁

無形民俗文化財（国指定）例文帳に追加

Intangible Folk Cultural Property (designated by the state)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無形民俗文化財（国指定）例文帳に追加

Intangible folk cultural property (designated by Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス