「にむけて」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２人はその光景から目をそむけるために、両目を手で覆いました。例文帳に追加

They put their hands over their eyes to shut out the sight.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

我々は従業員の間で喫煙をやめるようにしむけている.例文帳に追加

We discourage smoking among our employees.  - 研究社 新英和中辞典

これを見ると[聞くと]その男はまっさおになって目をそむけた.例文帳に追加

At this the man turned pale and looked away.  - 研究社 新英和中辞典

卵はゆだったら少しの間水に入れておくと殻がむけやすい.例文帳に追加

You should soak a hot boiled egg in cold water for a few minutes so that you can shell it easily.  - 研究社 新和英中辞典

行は一念十念なおむなしからずと信じて、無間（むけん）に修（しゅ）すべし。例文帳に追加

Keep chanting in the faith that even a single invocation saves you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、「無形文化財」と「無形民俗文化財」の相違について説明する。例文帳に追加

Among these categories, the difference between 'intangible cultural properties' and 'tangible cultural properties' is explained below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＫＢ処理部（１２）は、有効なＭＫＢ（２１１）を読み出してＭＫＢ（１０１）の更新処理を行うとともに、有効でないＭＫＢ（２１１）を書き換える。例文帳に追加

An MKB processing section (12) reads out the effective MKB (211) to perform update processing on an MKB (101) and rewrites the ineffective MKB (211). - 特許庁

寝殿造りにおいて,池に向けて建てた建物例文帳に追加

a building which faces a pond in the palace style of the Fujiwara period of architecture in Japan  - EDR日英対訳辞書

以下、輸出製品の単価が相対的に高い欧米向け（米国・NAFTA、EU27 向け）と単価が相対的に安いアジア向け（NIEs、ASEAN4、中国向け）の輸出元の地域を比較した（第4-2-1-11 表）。例文帳に追加

Below, we compared areas of origin of export for; - 経済産業省

彼女は手すりにもたれて何かに耳を傾けていた。例文帳に追加

She was leaning on the banisters, listening to something.  - James Joyce『死者たち』

社内向けサーバ装置２と社外向けサーバ５０を備えている。例文帳に追加

This system is provided with an internal company server device 2 and an external company server 50. - 特許庁

二輪自動車のブレーキシステム検査装置及びブレーキシステム検査方法例文帳に追加

BRAKING SYSTEM INSPECTION DEVICE AND METHOD OF TWO-WHEELED VEHICLE - 特許庁

ＴＲＰＶ３遺伝子に変異を持つ無毛マウスまたは無毛ラット例文帳に追加

HAIRLESS MOUSE OR HAIRLESS RAT HAVING VARIATION IN TRAPV3 GENE - 特許庁

プログラム検査システムとプログラム検査方法並びにその記憶媒体例文帳に追加

PROGRAM INSPECTION SYSTEM, PROGRAM INSPECTION METHOD AND STORAGE MEDIUM THEREOF - 特許庁

フイルムケース製造システム及び製造方法並びにフイルムケース例文帳に追加

FILM CASE AND SYSTEM AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME - 特許庁

二輪車向け料金収受システム、二輪車向け料金収受方法例文帳に追加

TOLL COLLECTION SYSTEM FOR TWO-WHEEL VEHICLE, AND TOLL COLLECTION METHOD FOR TWO-WHEEL VEHICLE - 特許庁

（矢について）両端に向けて先細りになる例文帳に追加

(of an arrow) tapered toward both ends  - 日本語WordNet

中心または枢軸に向けて動いているあるいは、の方に向けた、特に回転時や曲線を回っている時例文帳に追加

moving or directed toward the center or axis, especially when spinning or traveling in a curve  - 日本語WordNet

これにより表示部を内側に向けて折りたたんだり、外側に向けて折り畳んだりすることを可能にする。例文帳に追加

Consequently, the display unit can be folded towards the inside, and folded towards the outside. - 特許庁

両手を地につけ両足を空に向けてさかさまに立つこと例文帳に追加

the action of standing on one's hands  - EDR日英対訳辞書

各ミスト出口４０は、マニホールド２０の内部において、ミスト入口３０にむけてテーパ穴４６の広い開口を向けている。例文帳に追加

In the respective mist outlets 40, a wide opening of a tapered hole 46 is directed toward the mist inlet 30 in the interior of the manifold 20. - 特許庁

年末に向けて在庫調整に追われている。例文帳に追加

We are busy with adjusting our inventory for the end of the year.  - Weblioビジネス英語例文

彼は大学受験に向けて、必死に勉強をしています。例文帳に追加

He is frantically studying in preparation for the university entry exam.  - Weblio Email例文集

それを今日中に大阪に向けて発送してください。例文帳に追加

Please send that out headed to Osaka today.  - Weblio Email例文集

神父の言葉は私に向けて言っているように思えた.例文帳に追加

The priest's words seemed to be directed at me.  - 研究社 新英和中辞典

破壊的に鉄道車両に向けて発砲される銃例文帳に追加

guns fired witheringly at the railroad cars  - 日本語WordNet

無計画に飛びちっている水によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by water flying about haphazardly  - 日本語WordNet

(カトリックにおいて)罪を詫びて心を神に向ける例文帳に追加

in Catholicism, to be penitent  - EDR日英対訳辞書

彼は今まさに大学に向けて準備をしているところです例文帳に追加

He is even now preparing for university. - Eゲイト英和辞典

台に上がって仰向けになって下さい。例文帳に追加

Please go up to the table and lie on your back. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

true: 常に囲む、false: 決して囲まない、'auto': 必要に応じて囲む'auto'例文帳に追加

true: always, false: never, 'auto': when needed'auto'  - PEAR

彼らは晴れ舞台に向けて熱心に練習している。例文帳に追加

They are practicing for the grand occasion with enthusiasm.  - 浜島書店 Catch a Wave

受光部２２はレンズ部１３側に向けて配置されている。例文帳に追加

The light receiving part 22 is directed toward the lens part 13. - 特許庁

蓋２の上面部に上方に向けて把手４を突設する。例文帳に追加

A handgrip 4 is protrusively provided upward on the upper surface of the lid 2. - 特許庁

まず最終第１目標点Ｔｌにむけて「車間距離重視の制御」ロジックにて収束させる。例文帳に追加

Convergence is performed with an "inter-vehicle distance-oriented control" logic toward the final first target point T1. - 特許庁

地域経済統合にむけて、APECではいくつかの重点分野の取組を積極的に推進している。例文帳に追加

Towards regional economic integration, APEC has been actively promoting initiatives in several key areas. - 経済産業省

台座斜面２１３は、タイヤ周方向において台座２１０の中心に向けて凹む形状を有する。例文帳に追加

The pedestal slope 213 has a shape recessed toward the center of the pedestal 210 in the tire circumferential direction. - 特許庁

誰かが教室から出てきて、私に向けて射撃を始めた。例文帳に追加

Someone stepped out of a classroom and started shooting at me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仰向けになって寝て目を閉じてください。例文帳に追加

Lie on your back and close your eyes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのネットの上に人が腰をのせて、仰向けに横になる。例文帳に追加

A tired person lies on his back, putting his waist on the net. - 特許庁

日印関係の深化に向けて（日印関係の深化に必要な環境整備に向けた取組）例文帳に追加

Deepening the relationship between Japan and India (Efforts aimed at developing the environment for deepening the relationship between Japan and India) - 経済産業省

旅立ちに向けて最終確認をしているところです。例文帳に追加

I am currently doing a final confirmation for the trip.  - Weblio Email例文集

完成に向けて、日夜作業を続けております。メールで書く場合 例文帳に追加

We have been working continuously to complete it.  - Weblio Email例文集

当機は只今、目的地に向けて順調に航行中です。例文帳に追加

This plane is currently cruising smoothly towards our destination. - Tatoeba例文

彼はプレゼンテーションに向けて慎重に準備を行った例文帳に追加

he prepared his presentation carefully in advance  - 日本語WordNet