「にゅうびきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

二　準備金の額の増加がその効力を生ずる日例文帳に追加

(ii) The day on which the increase in the amount of the Reserves takes effect;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

協会員の資格及び協会への加入の制限例文帳に追加

Qualification as an Association Member and Restrictions on Membership  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3月25日(旧暦)、将軍後見職辞任。例文帳に追加

On March 25, he resigned from his position as the guardian of the Shogun (Shogun Kokenshoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)2年10月14日(旧暦)（1712年1月15日）、薨去。例文帳に追加

He died on January 15, 1712.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言語入力システム、その処理方法および記録媒体例文帳に追加

LANGUAGE INPUT SYSTEM, AND ITS PROCESSING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

座標入力装置及び記憶媒体例文帳に追加

COORDINATE INPUT DEVICE AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

文章入力装置及び記録媒体例文帳に追加

TEXT INPUT DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

入力表示装置および記録媒体例文帳に追加

INPUT DISPLAY DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

座標入力装置及び記憶媒体例文帳に追加

COORDINATE INPUTTING DEVICE AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

キー入力の制御方法及び記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING KEY INPUT AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

弊社の値引き率はご注文数量によります。例文帳に追加

Our discount rate is also based on the quantity ordered. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

電子顕微鏡は、幅広い分野の研究に使用される。例文帳に追加

Electron microscopes are used in a wide range of studies.  - 科学技術論文動詞集

あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。例文帳に追加

That TV station is on the air 24 hours a day. - Tatoeba例文

顕微鏡を使用しての研究を専門にした科学者例文帳に追加

a scientist who specializes in research with the use of microscopes  - 日本語WordNet

あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。例文帳に追加

That TV station is on the air 24 hours a day.  - Tanaka Corpus

2000年（平成12年）3月15日急行停車駅に昇格。例文帳に追加

March 15: The station was upgraded to a station at which express trains could stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また3月13日(旧暦)（4月20日）には猿楽能を観賞している。例文帳に追加

On April 20, they enjoyed Sarugaku Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学的研究及び教育用に複製すること。例文帳に追加

Reproducing for the purposes of scientific research and teaching. - 特許庁

複合放出電子顕微鏡におけるその場観察システム例文帳に追加

IN SITU OBSERVATION SYSTEM IN COMPOSITE EMISSION ELECTRON MICROSCOPE - 特許庁

顕微鏡装置とこれに用いられる蛍光キューブ例文帳に追加

MICROSCOPE APPARATUS, AND FLUORESCENCE CUBE USED FOR THE SAME - 特許庁

顕微鏡装置と、これに用いられる蛍光キューブ例文帳に追加

MICROSCOPE DEVICE, AND FLUORESCENT CUBE FOR USE IN THE DEVICE - 特許庁

立方体および球状に成形された苔類例文帳に追加

MOSS FORMED IN CUBIC AND SPHERICAL SHAPE - 特許庁

横浜 ２０１０年１１月１０日～１１日共同声明（仮訳）例文帳に追加

Yokohama, Japan 10-11 November 2010 Joint Statement 1. - 経済産業省

技術情報交換方法、部品購入方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

TECHNICAL INFORMATION EXCHANGING METHOD, PARTS BUYING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

気相重合方法および気相重合装置ならびにそのための重合体の塊状物の解砕装置例文帳に追加

GAS PHASE POLYMERIZATION METHOD, GAS PHASE POLYMERIZATION APPARATUS AND APPARATUS TO CRUSH POLYMER BULK FOR THE METHOD - 特許庁

競売出品登録装置，入札用通信端末及び競売システム例文帳に追加

APPARATUS FOR REGISTERING EXHIBIT TO AUCTION, COMMUNICATION TERMINAL FOR BIDDING AND AUCTION SYSTEM - 特許庁

画像入出力システム、画像情報管理方法および記憶媒体例文帳に追加

IMAGE INPUT/OUTPUT SYSTEM, IMAGE INFORMATION MANAGING METHOD AND STORED MEDIUM - 特許庁

２重化構成の情報中継システムおよび切替制御方法例文帳に追加

INFORMATION RELAY SYSTEM WITH DUPLICATE CONFIGURATION AND SWITCHING CONTROL METHOD - 特許庁

内燃機関の可変動弁機構及び吸入空気量制御装置例文帳に追加

VARIABLE VALVE GEAR AND INTAKE AIR AMOUNT CONTROLLER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

商品購入方法、商品購入システム、商品購入プログラム及び記録媒体例文帳に追加

ARTICLE PURCHASE METHOD, ARTICLE PURCHASE SYSTEM, AND ARTICLE PURCHASE PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

手術顕微鏡鏡を上下に回動させても、接眼部の上下方向での移動が少ない手術顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operating microscope system not to be moved much in the vertical directions of an eyepiece part even when an operating microscope is vertically turned. - 特許庁

三　第三種共同漁業　地びき網漁業、地こぎ網漁業、船びき網漁業（動力漁船を使用するものを除く。）、飼付漁業又はつきいそ漁業（第一号に掲げるものを除く。）であつて、第五号に掲げるもの以外のもの例文帳に追加

iii) Class 3 common fishery: Long-haul seine fishery, rowboat dragline fishery, boat seine fishery (excluding the fishery using a powered fishing boat), domesticated fishery or artificial bank fishery (excluding the fishery prescribed in item (i)), other than the fishery prescribed in item (v  - 日本法令外国語訳データベースシステム

真空引き路８に、真空引き方向へ螺旋状に延びる螺旋部９が形成される。例文帳に追加

A spiral part 9 spirally extending in a vacuum drawing direction is formed to a vacuum drawing passage 8. - 特許庁

走査型プローブ顕微鏡１００は、原子間力顕微鏡機構と、倒立型顕微鏡を利用したケージド解除光導入機構とを有している。例文帳に追加

The scanning probe microscope 100 has an atomic force microscope mechanism and a caged compound releasing light introduction mechanism utilizing an inverted microscope. - 特許庁

統合型燃料ノズル及び吸気流れ調整装置並びに関連する方法例文帳に追加

INTEGRATED FUEL NOZZLE AND INLET FLOW CONDITIONER AND RELATED METHOD - 特許庁

高周波プラズマ法による無機材料及び金属材料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INORGANIC MATERIAL AND METALLIC MATERIAL BY HIGH FREQUENCY PLASMA PROCESS - 特許庁

設備機器が動作中に発する種々の物理量を収集、解析することにより設備機器の異常発生の予兆を検出する。例文帳に追加

To detect a sign of occurrence of an abnormality in equipment by collecting and analyzing various physical amounts generated by the equipment during operations. - 特許庁

収縮とは小売業における万引きの婉曲表現である例文帳に追加

shrinkage is the retail trade's euphemism for shoplifting  - 日本語WordNet

12月29日(旧暦)：従四位下に昇叙し、右近衛中将如元例文帳に追加

December 29 (lunar calendar): Promoted to the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), retained post of Ukon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日(旧暦)：従四位下に昇叙し、右近衛中将如元例文帳に追加

January 5: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月11日(旧暦)：正四位下に昇叙し、右近衛中将如元例文帳に追加

March 1: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and retained his position as Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置入力装置、位置入力処理装置および記録媒体例文帳に追加

POSITION INPUT DEVICE, POSITION INPUT PROCESSOR AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

彼の給料は税引きで月に２５万円だ。例文帳に追加

His salary is 250 thousand yen per month. - Tatoeba例文

彼の給料は税引きで月に２５万円だ。例文帳に追加

His salary is 250,000 yen per month. - Tatoeba例文

彼の給料は税引きで月に２５万円だ。例文帳に追加

His salary is 250 thousand yen per month.  - Tanaka Corpus