「にゅうびきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

構造、灌流及び機能に関する異常を検出する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING ABNORMALITY RELATED TO STRUCTURE, PERFUSION, AND FUNCTION - 特許庁

日本語入力システム、日本語入力方法、および、記録媒体例文帳に追加

JAPANESE INPUT SYSTEM, JAPANESE INPUT METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

文化5年（1808年）10月11日(旧暦)-死去（公には11月22日(旧暦)と発表）、享年47。例文帳に追加

November 28, 1808: Died (officially announced on January 7, 1809), age 47  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸引車および吸引装置における貯留タンクの排出ゲート例文帳に追加

DISCHARGE GATE OF STORAGE TANK FOR SUCTION VEHICLE AND SUCTION EQUIPMENT - 特許庁

光検出装置および光検出方法、並びに、顕微鏡および内視鏡例文帳に追加

LIGHT DETECTION DEVICE, LIGHT DETECTION METHOD, MICROSCOPE, AND ENDOSCOPE - 特許庁

画像入力システム、画像入力方法、プログラム及び記憶媒体例文帳に追加

IMAGE INPUT SYSTEM, IMAGE INPUT METHOD AND PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

ジョブ投入方法、ジョブ投入システム、及び記録媒体例文帳に追加

JOB INPUT METHOD, JOB INPUT SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

キー入力装置、及び該キー入力装置を備えた画像形成装置例文帳に追加

KEY INPUT DEVICE, AND IMAGE FORMING APPARATUS WITH THE SAME - 特許庁

公園、学校及び競技場等のグランドにおける流砂防止工法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING QUICKSAND ON GROUND OF PARK, SCHOOL, AND STADIUM OR THE LIKE - 特許庁

声調付きで辞書引きする手段１２ａと、声調なしで辞書引きする手段１２ｂとを有する。例文帳に追加

A means 12a consulting a dictionary with voice tone and a means 12b consulting the dictionary without voice tone are provided. - 特許庁

８．英語版調査票、調査票記入の手引について例文帳に追加

8.English version of the Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates and the Survey Form  - 経済産業省

情報処理装置、情報入力方法および記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING APPARATUS AND INFORMATION INPUTTING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

1681年（天和(日本)元年）奏者番兼寺社奉行（4月9日(旧暦)）、京都所司代（11月15日(旧暦)）例文帳に追加

May 26, 1681: He became a sojaban and jisha-bugyo; December 24: He took the position as Kyoto shoshidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報収集及び生成システム、情報収集及び生成方法、情報収集装置、方法、及び記録媒体、情報処理装置、方法、及び記録媒体、並びに編集制作装置、方法、及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COLLECTING AND GENERATING INFORMATION, INFORMATION COLLECTING UNIT AND COLLECTING METHOD, AND RECORDING MEDIUM, INFORMATION PROCESSOR AND PROCESSING METHOD, AND RECORDING MEDIUM, EDITING/ PRODUCING UNIT AND EDITING/PRODUCING METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

水蒸気が除去されたガスは、接続通路部、吸気管集合部、吸気管及び吸気ポートを通して燃焼室に再び供給される。例文帳に追加

Gas from which moisture is removed is supplied to the combustion chamber again through the connection passage part, the intake pipe collection part, the intake pipe, and the intake port. - 特許庁

入力検出方法、入力検出装置、入力検出プログラム及び記録媒体例文帳に追加

INPUT DETECTION METHOD, INPUT DETECTION DEVICE, INPUT DETECTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

入力検出装置、入力検出方法、入力検出プログラム及び記録媒体例文帳に追加

INPUT DETECTION DEVICE, INPUT DETECTION METHOD, INPUT DETECTION PROGRAM, AND RECORDING MEDIA - 特許庁

7月23日(旧暦)（8月30日）：従五位上に昇叙し、蔵人に補任。例文帳に追加

August 30: He was promoted to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and he was reassigned to Kurodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子顕微鏡及び電子顕微鏡の制御方法並びに回折パターン取得方法例文帳に追加

ELECTRON MICROSCOPE, CONTROL METHOD OF THE SAME, AND METHOD FOR OBTAINING DIFFRACTION PATTERN - 特許庁

入力システム、入力装置、情報処理装置、入力方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

INPUT SYSTEM, INPUT DEVICE, INFORMATION PROCESSOR, INPUT METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

気液二相流れ供給装置及び気液二相流れ評価システム例文帳に追加

GAS-LIQUID TWO-PHASE FLOW SUPPLY DEVICE AND FLOW EVALUATION SYSTEM - 特許庁

単漢字入力方法、複数漢字入力方法、および記憶媒体、並びに漢字入力装置例文帳に追加

SINGLE KANJI ENTRY METHOD, MULTIPLE KANJI ENTRY METHOD AND RECORDING MEDIUM, AND KANJI ENTRY DEVICE - 特許庁

画像入出力装置並びに画像入出力装置の制御方法および記憶媒体例文帳に追加

IMAGE INPUT/OUTPUT DEVICE, CONTROL METHOD FOR THE IMAGE INPUT/OUTPUT DEVICE AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

情報入力装置、操作用ボタン表示方法および記憶媒体例文帳に追加

INFORMATION INPUT DEVICE, KEY DISPLAY METHOD OF OPERATION BUTTON, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

各設備機器のそれぞれは、自己設備機器にアドレスが設定されていない間、自己設備機器と次段の設備機器との間の通信路に高周波を重畳して次段の設備機器に高周波信号を入力させる。例文帳に追加

Each facility device concerned allows a high-frequency signal to be input to the facility device of the next stage by superposing a high frequency in the communication path between the device concerned and the device of the next stage, while an address is not set in the device concerned. - 特許庁

第4 章　工業意匠証明書出願に係る条件及び規定例文帳に追加

Chapter Four Conditions and Provisions for Filing an Application for Certificate of an Industrial Design - 特許庁

処理システム、フォーム証明書データ及び記入帳票証明書データ例文帳に追加

PROCESSING SYSTEM, FORM CERTIFICATE DATA, AND FILLED FORM CERTIFICATE DATA - 特許庁

1月23日(旧暦)：権中納言に転任し、右近衛中将如元例文帳に追加

January 23 (lunar calendar): Appointed to the post of Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor), retained the post of Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月26日(旧暦)：権中納言に転任し、右近衛中将如元例文帳に追加

March 12: Transferred to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and retained his position as Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板処理装置及び基板処理方法並びに基板処理装置の用力供給装置及び基板処理装置の用力供給方法例文帳に追加

SUBSTRATE PROCESSING APPARATUS, SUBSTRATE PROCESSING METHOD, UTILITY SUPPLY APPARATUS OF SUBSTRATE PROCESSING APPARATUS, AND UTILITY SUPPLY METHOD OF SUBSTRATE PROCESSING APPARATUS - 特許庁

基板処理装置及び基板処理方法並びに基板処理装置の用力供給装置及び基板処理装置の用力供給方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD OF SUBSTRATE PROCESSING AS WELL AS APPARATUS AND METHOD OF SUPPLYING POWER TO THE SUBSTRATE PROCESSING APPARATUS - 特許庁

5月21日(旧暦)：従三位に昇叙例文帳に追加

on the twenty-first day of the fifth month (in the old calendar) he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日(旧暦)：正三位に昇叙例文帳に追加

on the fifth day of the first month (under the old calendar), he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1229年（貞永元年）4月7日(旧暦)、従四位下に昇叙。例文帳に追加

On April 7, 1229, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1234年（文暦元年）12月26日(旧暦)、正三位に昇叙。例文帳に追加

On December 26 1234, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1246年（寛元4年）3月8日(旧暦)、従一位に昇叙。例文帳に追加

On March 8, 1246, he was promoted to Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日(旧暦)：正五位下に昇叙。例文帳に追加

May 4: Rose to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月27日(旧暦)：従四位下に昇叙。例文帳に追加

September 30: Rose to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日(旧暦)：正四位下に昇叙。例文帳に追加

February 3: Rose to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月2日_(旧暦)、従四位下に昇叙。例文帳に追加

Promoted to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) on January 16, 1706.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日(旧暦)：従四位下に昇叙。例文帳に追加

February 13: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正和4年（1315年）8月20日(旧暦)に叙従三位。例文帳に追加

On September 27, 1315, he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月6日(旧暦)（10月28日）、正三位に昇叙。例文帳に追加

On October 28 the same year, he was promoted to shosanmi (senior third rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1609年（慶長14年）10月1日(旧暦)に死去。例文帳に追加

He died on October 28, 1609.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永16年7月22日(旧暦)に死去、享年32。例文帳に追加

He died at the age of 32 in 1409.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス