「にゅーへいぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この生成物は、その後、セパレーター２４へと導入される。例文帳に追加

The products are then swept into a separator 24. - 特許庁

半導体モジュールの内部への水の浸入を抑制する。例文帳に追加

To prevent entrance of water into a semiconductor module. - 特許庁

ＣＣＤ２１はＳ偏光成分Ｌ１を検出し、ＣＣＤ２２はＰ偏光成分Ｌ２を検出する。例文帳に追加

CCD21 detects the S polarization component L1, while CCD22 detects the P polarization component L2. - 特許庁

アーカイブ設定時にアーカイブ先へテストデータを送信し、アーカイブ先から出力する。例文帳に追加

This communication terminal transmits text data to the archive destination at the archive settings and enables the archive destination to output the text data. - 特許庁

ケーシングの外部から内部の電装部品への水の浸入を抑制する。例文帳に追加

To suppress infiltration of water to electric components inside from the outside of a casing. - 特許庁

ニューハンプシャー州兵部隊の広報官です例文帳に追加

Who's the public affairs officer of the new hampshire national guard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キーボードからの入力はインタフェースに入り,ここでコンピュータの内部形式へ変換される例文帳に追加

Input from the keyboard enters the interface and is converted to the computer's internal form  - コンピューター用語辞典

平文３が入力されると、平文符号化手段１ｂにより、平文３に含まれる文字コードが数値に変換される。例文帳に追加

When a plaintext 3 is input, character codes contained in the plaintext 3 are converted into numeric values by a plaintext encoding means 1b. - 特許庁

車内部空気中及び呼気のアルコール成分と二酸化炭素成分の車外部への表示装置例文帳に追加

INSTRUMENT FOR DISPLAYING ALCOHOL COMPONENT AND CARBON DIOXIDE COMPONENT IN AIR IN CAR INTERIOR AND IN EXHALATION OUTWARD OF CAR - 特許庁

低コストでモータ内部への水の浸入を防止する。例文帳に追加

To prevent water permeation into the inside of a motor, at low cost. - 特許庁

内部への水分の侵入を抑制するリザーバカップを得る。例文帳に追加

To obtain a reservoir cup inhibiting entrance of moisture into the inside. - 特許庁

パーソナルコンピュータにおける外部記憶装置への電力供給機構例文帳に追加

POWER SUPPLY MECHANISM FOR EXTERNAL STORAGE DEVICE OF PERSONAL COMPUTER - 特許庁

ペーストのシリンダ内部への注入時に簡単な構造によって内部の密閉空間からその外部へ残留空気を排出すること。例文帳に追加

To discharge remaining air from an inside sealed space to the outside with a simple structure when injecting paste into the inside of a cylinder. - 特許庁

ペイジさん ニュートン・ヘイブンにはどんなご用で?例文帳に追加

So, mr. page, what brings you to newton haven? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんでだ誰もニュートン・ヘイブンに 住んでないだろ?例文帳に追加

Why do you think none of us live in newton haven anymore? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同時に、ＷＡＶＥエンコーダ１１４は音声データＤＡをＷＡＶＥファイルＦwavに変換する。例文帳に追加

Simultaneously, a WAVE encoder 114 converts the voice data DA into a WAVE file Fwav. - 特許庁

シーン変化判定部２０３は、抽出された特長量の変化に応じて、出力判定部２０５へシーンチェンジ検出信号を送信する。例文帳に追加

A scene change discrimination part 203 transmits a scene change detection signal to an output discrimination part 205 in accordance with change of extracted feature quantities. - 特許庁

ケーシング内に混入した空気を外部へ効率的に排出すること。例文帳に追加

To discharge air mixed into a casing efficiently to an outside. - 特許庁

ＵＳＢ（ＵｎｉｖｅｒｓａｌＳｅｒｉａｌＢｕｓ）ケーブル及びＵＳＢケーブルによる外部装置への充電方法例文帳に追加

UNIVERSAL SERIAL BUS(USB) CABLE AND EXTERNAL DEVICE USING USB CABLE - 特許庁

３端子型光サーキュレータにおいて、従来入出力端子から入力した直線偏光をＰ偏光成分とＳ偏光成分とに分離したとき、Ｐ偏光成分の一部がＳ偏光成分に不要成分として混入し、入力専用端子へ出力されてしまう問題を解決する。例文帳に追加

To solve such a problem that one part of P-polarization component is incorporated into S-polarization component as an unwanted component and is outputted to an input personal terminal when linearly polarized light inputted from a conventional input-output terminal is separated to the P-polarization component and the S-polarization component in a three-terminal type optical circulator. - 特許庁

このように、データ改変装置を用いれば、外部から入力されたＴＳのデータをユーザーが適宜改変した後に外部へ出力できる。例文帳に追加

In this manner, the data modifying device enables a user to modify the data of TS inputted from the outside appropriately for outputting outside. - 特許庁

弁軸２７の第１端部２７ａは、ケーシング２３から外部へ突出する。例文帳に追加

A first end 27a of the valve stem 27 projects outside from the casing 23. - 特許庁

第１偏光成分は、入射側偏光板７２ＲＢを透過する偏光成分である。例文帳に追加

The first polarization component is a polarization component that transmits through the incidence-side polarization plate 72RB. - 特許庁

そして3年目の終わりにニューヘイブンに戻りました例文帳に追加

At the end of three years, I went back to new haven - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

英文ニュース記事のヘッドラインを高精度に翻訳する。例文帳に追加

To accurately translate a headline of an English news article. - 特許庁

偏光子は、レーザ光を互いに直交する二つの直線偏波成分すなわちＰ偏光成分とＳ偏光成分に分離して出射する。例文帳に追加

The polarizer separates laser light into two orthogonal linearly polarized components, i.e., a P polarized component and an S polarized component, and outputs them. - 特許庁

外部メモリ３０とエミュレーションメモリ３２で外部バス２８を共用し、エミュレーションモード時にＣＰＵ１２の内部ＲＯＭ１６へのアクセスを外部バス２８を介したエミュレーションメモリ３２へのアクセスに切り替える。例文帳に追加

An external bus 28 is shared by an external memory 30 and an emulation memory 32, and in an emulation mode, an access to an internal ROM 16 of a CPU 12 is switched to an access to the memory 32. - 特許庁

ニュートン・ヘイブンに戻ったと言う人もいる例文帳に追加

Some say he went back to newton haven. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ニュートン・ヘイブンのように 成功してるのか?例文帳に追加

Are they as successful as newton haven? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手術用又は歯科用ハンドピース内への異物の侵入を除去する。例文帳に追加

To exclude invasion of a foreign matter into a surgical or dental handpiece. - 特許庁

カバーによって閉塞されるベースの開口縁部からその内部への水滴の侵入を阻止して、内部への雨水などの浸入を防止する。例文帳に追加

To stop intrusion of water droplets through an opening edge of a base closed with a cover into its inside and thereby to prevent the intrusion of rainwater into the inside. - 特許庁

ニューヘイブンで見つけた箱の残留物が例文帳に追加

The chemical residue in the box found in new haven - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

槽底部内に滞留する純水３４を順次オーバーフローさせて外部へ排出する。例文帳に追加

Pure water 34 accumulated in the tank base is sequentially overflowed and is discharged outside. - 特許庁

大型の基板でもステージへの投入と外部への排出を容易且つ安全に行える。例文帳に追加

To easily and safely perform the charging of a large-sized substrate and the discharge of the large-sized substrate to the outside. - 特許庁

排気モータ２２６は可変吸入口を介して吸入された空気を外部へ排出させる。例文帳に追加

An exhaust motor 226 exhausts air taken in through the variable intake port, to the outside. - 特許庁

外部エネルギー受信部２３は、外部環境からエネルギーを取得して電気エネルギーに変換する。例文帳に追加

An external energy receiving part 23 obtains energy from external environment and converts it into an electric energy. - 特許庁

反応容器プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。例文帳に追加

To prevent infiltration foreign substances from the outside of a reaction vessel plate, and also to prevent environmental pollution to the outside. - 特許庁

反応プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the approach of foreign matters from the outside of a reaction plate and the pollution of an environment on the outside. - 特許庁

反応プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。例文帳に追加

To prevent intrusion of foreign matter into a reaction plate from the outside, or contamination into external environment. - 特許庁

反応容器プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。例文帳に追加

To prevent an intrusion of a foreign substance from the outside of the reaction vessel plate, and also to prevent an environmental pollution to the outside. - 特許庁

反応プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。例文帳に追加

To prevent intrusion of foreign matter from an outside of a reaction plate and environmental pollution to the outside. - 特許庁

反応容器プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。例文帳に追加

To prevent entrance of a foreign matter from the outside into a reaction vessel plate, and to prevent environmental pollution to the outside. - 特許庁

反応容器プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。例文帳に追加

To prevent invasion of a foreign matter from the outside of a reaction vessel plate, or environmental pollution to the outside. - 特許庁

変換デー処理部51は、入力されたデータ列を変換パターンにしたがって符号列に変換し、変換パターン決定部53に出力する。例文帳に追加

A conversion data processing part 51 converts an input data stream to a code sequence in accordance with a conversion pattern and outputs it to a conversion pattern deciding part 53. - 特許庁

まず、フーリエ変換手段９０１は、画像入力手段９００から入力された画像を振幅成分データと位相成分データとに変換する。例文帳に追加

First of all, a Fourier transformer 901 converts an image inputted from an image input unit 900 into amplitude component data and phase component data. - 特許庁