「に訴える」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

その舞台は観客の視覚に訴えるものである。例文帳に追加

The production has visual appeal for the audience. - Tatoeba例文

原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。例文帳に追加

Nuclear power plants don't appeal to everybody. - Tatoeba例文

我々は暴力に訴えるべきでない。例文帳に追加

We should not resort to violence. - Tatoeba例文

彼は大衆に訴える選挙運動を支持した例文帳に追加

he supported populist campaigns  - 日本語WordNet

知性に訴える、または知性を使った例文帳に追加

appealing to or using the intellect  - 日本語WordNet

彼は荒野の訴える力に圧倒された例文帳に追加

he succumbed to the siren call of the wilderness  - 日本語WordNet

ティーンエイジャーの心に訴える一般的な音楽例文帳に追加

music of general appeal to teenagers  - 日本語WordNet

訴えるように文句を言って泣き言を並べること例文帳に追加

a complaint uttered in a plaintive whining way  - 日本語WordNet

歌舞伎で,女が恋人に対して意中を訴える所作例文帳に追加

a type of scene used in kabuki, called 'kudokimoyo-'  - EDR日英対訳辞書

商品に対して苦情を訴えること例文帳に追加

a formal complaint made against someone or something  - EDR日英対訳辞書

芸術作品が人の心に訴える力例文帳に追加

the power that art has in moving people's emotions  - EDR日英対訳辞書

患者から医者に訴える主要な症状例文帳に追加

the main physical ailment of which a patient complains to a doctor  - EDR日英対訳辞書

消費者の感性に訴えるような商品広告方法例文帳に追加

a method of advertising that appeals to the sensitivity of consumers  - EDR日英対訳辞書

住民投票において,賛否の支持を訴える運動例文帳に追加

during voting, activities which make direct appeals for support by citizens  - EDR日英対訳辞書

彼女の音楽には文化を越えて訴えるものがある例文帳に追加

Her music appeals across cultures. - Eゲイト英和辞典

彼の演技はただ視覚に訴えるというだけのものだった例文帳に追加

His performance was only visual. - Eゲイト英和辞典

唯一の解決法は法に訴えることだ。例文帳に追加

Your only remedy is to go to the law.  - Tanaka Corpus

原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。例文帳に追加

Nuclear power plants don't appeal to everybody.  - Tanaka Corpus

我々は暴力に訴えるべきでない。例文帳に追加

We should not resort to violence.  - Tanaka Corpus

その舞台は観客の視覚に訴えるものである。例文帳に追加

The production has visual appeal for the audience.  - Tanaka Corpus

天皇に無罪を訴えるも、あえなく止めを刺された。例文帳に追加

Though he appealed his innocence to the emperor, he was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚的に訴えることで学習の効果を高める例文帳に追加

By showing it visually, we try to improve the learning effect.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

触覚に訴える身体的引き込み方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PHYSICAL PULL-IN APPEALING TO TACTILE SENSE - 特許庁

——男の心に訴えるものではなかった。例文帳に追加

--made no impression on the man.  - Jack London『火を起こす』

ともうひとりの娘が熱心に訴える。例文帳に追加

said the other girl eagerly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

日本が漫画で核軍縮を訴える例文帳に追加

Japan Calls for Nuclear Disarmament With Manga  - 浜島書店 Catch a Wave

サブリミナル広告 《本人に意識させずに識閾下に訴えるテレビなどでの広告》.例文帳に追加

subliminal advertising  - 研究社 新英和中辞典

私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。例文帳に追加

We should appeal to reason instead of resorting to violence. - Tatoeba例文

このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。例文帳に追加

This nude poster appeals visually to the young. - Tatoeba例文

暴力と流血に訴えることを熱望することにより特徴付けられる例文帳に追加

marked by eagerness to resort to violence and bloodshed  - 日本語WordNet

個人的考慮に訴える（事実や理論に対してよりむしろ）例文帳に追加

appealing to personal considerations (rather than to fact or reason)  - 日本語WordNet

社会運動において,絶食によって要求を訴える闘争方法例文帳に追加

a tactic (in a social movement) in which one does not eat until one's demands have been complied with  - EDR日英対訳辞書

裁判の決定に対する不服を上級裁判所に訴える手続き例文帳に追加

a procedure for registering or expressing complaint  - EDR日英対訳辞書

私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。例文帳に追加

We should appeal to reason instead of resorting to violence.  - Tanaka Corpus

この人は何をしたとて君はそのような暴行に訴えるのか例文帳に追加

What has this man done that you should resort to such violence?  - 斎藤和英大辞典

憲法の制定、二院制議会の設置を積極的に訴える。例文帳に追加

He was a vigorous advocate of a constitution and bicameral parliament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わたしがあなた方を父に訴えると思ってはいけない。あなた方を訴えるのは，あなた方が望みを置くモーセだ。例文帳に追加

“Don’t think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:45』

ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。メールで書く場合 例文帳に追加

If you won't pay, we will have to take legal action against you.  - Weblio Email例文集

彼を名誉毀損(きそん)で訴えるだけの材料はすでにそろっている. 例文帳に追加

I've already gotten sufficient data to charge him with slander.  - 研究社 新和英中辞典

我れらを率いて名誉の勝利を得せしめよ（部下の兵が名将に訴える）例文帳に追加

Lead us to glory!  - 斎藤和英大辞典

先方で要求に応じなけりゃ訴えるよりほかはない例文帳に追加

If the other party will not comply with our demands, we have no choice but to proceed against them―we must bring an action against them.  - 斎藤和英大辞典

干戈に訴えるのはあらゆる平和手段を尽してからのことだ例文帳に追加

All peaceable means must be exhausted before appealing to arms.  - 斎藤和英大辞典

先方で要求に応じなければ訴えるよりほかは無い例文帳に追加

If the other party will not comply with my demands, I shall have to proceed against him.  - 斎藤和英大辞典

先方が要求に応じなけりゃ訴えるよりほかは無い例文帳に追加

If the other party refuses to comply with our demands, we shall have to proceed against him.  - 斎藤和英大辞典

内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。例文帳に追加

Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much. - Tatoeba例文