「のうはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

柱脚部の構造例文帳に追加

COLUMN BASE STRUCTURE - 特許庁

あなたは家族からの信頼を失う。例文帳に追加

You will lose your family's trust.  - Weblio Email例文集

僕らはその床を洗う必要がある。例文帳に追加

We need to scrub the floor. - Tatoeba例文

彼らの航海中海は荒かった例文帳に追加

They had rough seas during the cruise. - Eゲイト英和辞典

「その知らせは本当ですか」「残念ながらそうらしいのです」.例文帳に追加

“Is the news true?"—“I'm afraid so [(that) it is]."  - 研究社 新英和中辞典

彼はとうとうかれの父から離れた。例文帳に追加

He went away from his father. - Tatoeba例文

彼はとうとうかれの父から離れた。例文帳に追加

He went away from his father.  - Tanaka Corpus

その扉はもう開くことはない。例文帳に追加

That door will never open again.  - Weblio Email例文集

彼らはその空港にいるはずです。例文帳に追加

They should be at that airport.  - Weblio Email例文集

富は幸福の保証にはならない.例文帳に追加

Wealth is no guarantee of happiness.  - 研究社 新英和中辞典

このドレスはもうはやらない.例文帳に追加

These dresses are out.  - 研究社 新英和中辞典

法律の観点からは, 法律的には.例文帳に追加

in the sight of the law  - 研究社 新英和中辞典

寝ぼうは遅刻の言い訳にはならない.例文帳に追加

Oversleeping doesn't warrant your being late.  - 研究社 新英和中辞典

その件は私ではどうにもならない.例文帳に追加

The matter is out of my hands.  - 研究社 新英和中辞典

彼の行動はいまさらではない例文帳に追加

His conduct is of a piece with his general character.  - 斎藤和英大辞典

彼の目には僕らは赤児に見えよう例文帳に追加

We are babies in his eyes.  - 斎藤和英大辞典

彼は、根っからのうそつきではない。例文帳に追加

He is not a liar at heart. - Tatoeba例文

私は少々の事ではあきらめない。例文帳に追加

I'm no quitter. - Tatoeba例文

この知らせは私たちには重要だ。例文帳に追加

This news is important to us. - Tatoeba例文

なぜ親父は母から逃げたのだろう？例文帳に追加

Why did father run away from mother? - Tatoeba例文

私は上からの命令は受けない。例文帳に追加

I don't take orders from above. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は、根っからのうそつきではない。例文帳に追加

He is not a liar at heart.  - Tanaka Corpus

私は少々の事ではあきらめない。例文帳に追加

I'm no quitter.  - Tanaka Corpus

この知らせは私たちには重要だ。例文帳に追加

This news is important to us.  - Tanaka Corpus

その場合は唐造とはならない。例文帳に追加

Structures made in such a way are not called kara-zukuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは米軍からではなく，彼ら自身の心からの命令に従う。例文帳に追加

They take orders from their own hearts, not from U.S. forces.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。例文帳に追加

According to what they say, that boy is very good at singing. - Tatoeba例文

彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。例文帳に追加

According to their opinions, that boy is very good.  - Tanaka Corpus

その未来は今日から始まります。例文帳に追加

The future starts today.  - Weblio Email例文集

波瀾(はらん)万丈の経歴[人生].例文帳に追加

a checkered career [life]  - 研究社 新英和中辞典

部屋は彼らの笑い声に反響した.例文帳に追加

The room echoed to their laughter.  - 研究社 新英和中辞典

その店は来週からまた始まる.例文帳に追加

The store will reopen next week.  - 研究社 新英和中辞典

歌いながら働くのは日本人例文帳に追加

The Japanese sings over his work.  - 斎藤和英大辞典

彼らは急進派の烙印を押された。例文帳に追加

They were labeled radicals. - Tatoeba例文

飢えは子供の腹を膨らませた例文帳に追加

Hunger bloated the child's belly  - 日本語WordNet

飢えた子供の腹は膨らんでいた例文帳に追加

The starved child's belly protuberated  - 日本語WordNet

彼は自らの腹を撃った。例文帳に追加

He shot himself in the abdomen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは急進派の烙印を押された。例文帳に追加

They were labeled radicals.  - Tanaka Corpus

日頃の憂さを晴らすような気晴らし例文帳に追加

a form of relaxation used to invigorate - EDR日英対訳辞書

それは昨日から売られてる。例文帳に追加

That has been selling since yesterday. - Weblio Email例文集

彼らは彼女をからかおうとした例文帳に追加

They tried to play a trick on her. - Eゲイト英和辞典

彼らへの手土産は彼らの緊張を和らげるのに役立つ。例文帳に追加

A small present for them helps to ease their tension. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こちらの条件をのむ権限は任せられておられるのですか？」例文帳に追加

Has she empowered you to accept my terms?''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

あの人はいつも払いが後れるのはどういうわけかしら例文帳に追加

I wonder how it is that he is always behindhand with his payment.  - 斎藤和英大辞典

彼の農場はどの町からも遠い。例文帳に追加

His farm is remote from any town. - Tatoeba例文