「"のうはら"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動販売機の商品収納払い出し装置例文帳に追加

COMMODITY STORAGE/DISCHARGE DEVICE FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

自動販売機の商品収納払出し装置例文帳に追加

MERCHANDISE HOUSING DISPENSER FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

自動販売機の商品収納払出し装置例文帳に追加

ARTICLE STORING AND DISPENSING DEVICE FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

自動販売機の商品収納払い出し装置例文帳に追加

ARTICLE STORAGE AND DISCHARGE DEVICE FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

自動販売機の商品収納払出し装置例文帳に追加

ARTICLE STORAGE AND DELIVERY DEVICE FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

原缶の受入れ、格納、払出し作業の省力化、合理化を図ること。例文帳に追加

To reduce and rationalize labor of receiving, housing and delivery work of an original can. - 特許庁

システムコールと呼ばれるこれらの機能はライブラリのサブルーチンとしてユーザプロセスに現れます。例文帳に追加

These functions, called system calls appear to user processes as library subroutines.  - FreeBSD

その硬化反応は、ラジカル重合、カチオン重合およびアニオン重合のいずれであってもよい。例文帳に追加

The hardening reaction of the material may be radical polymerization, cation polymerization or anion polymerization. - 特許庁

反応はラクトン重合触媒のもとで進められ、これによって直接イミド化する。例文帳に追加

The reaction is carried out in the presence of a lactone polymerization catalyst, thus enabling the direct imidization to be realized. - 特許庁

粘性流体収納払出し装置および方法、粘性流体移送システムおよび方法、ならびにこれらに用いる容器例文帳に追加

VISCOUS FLUID STORING AND DELIVERY DEVICE AND METHOD, VISCOUS FLUID TRANSFERRING SYSTEM AND METHOD, AND CONTAINER USED THEREFOR - 特許庁

本発明は、ヒトロタウイルス性疾患に対する防御のための、有意の反応原性を伴わないワクチン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide vaccine compositions for protection against human rotaviral disease without significant reactogenicity. - 特許庁

『日本三代実録』には16年後の881年、唐の留学僧からの報告で親王は羅越国（マレー半島の南端と推定されている）で死亡したと伝える。例文帳に追加

According to the "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan), a report was received from monks based overseas in Tang saying that the Imperial Prince had died in a country called Raetsu (presumed to be located on the southern edge of the Malay peninsula) sixteen years later in 881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、母の神功皇后の胎内にあったときから皇位に就く宿命にあったので、胎中天皇（はらのうちにましますすめらみこと）の敬称がある。例文帳に追加

Also, from the time he was in the womb of his mother, he was destined to accede to the Imperial throne and, thus, he has a title of honor of Emperor Taichu (Emperor residing in the womb).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトの口腔内のう蝕原性細菌であるミュータンス連鎖球菌と特異的に反応するモノクロナール抗体と、それを産生する細胞と、それを含有してなる診断・研究用基剤とを提供する。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody specifically reacting with mutans streptococcus which is a cariogenic bacterium in human cavity, a cell producing the antibody and a base for diagnosis and research containing the cell. - 特許庁

収納される商品にかかわらず、格別の知識が無くても、商品の収納と払い出しを適切に行うことができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide the merchandise housing dispenser of an automatic vending machine with which merchandise is appropriately housed and discharged even without special knowledge regardless of housed merchandise. - 特許庁

商品の収納効率を高めることができるとともに、商品を損傷することなく、良好な状態に保ったまま払い出すことができる冷凍商品用の商品収納払い出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for housing and delivering frozen merchandise with which the housing efficiency of the merchandise can be improved and the merchandise can be delivered keeping a satisfactory state without damaging the merchandise. - 特許庁

商品のローディング時に、商品を満杯に収納することができるとともに、商品の売り切れを迅速かつ簡単に検出することができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity storing and deliver device for an automatic vending machine capable of fully storing commodities and quickly and easily detecting a sold out of a commodity in loading of commodities. - 特許庁

商品補充時のプッシャの操作性を良好に維持しながら、商品の払出しを長期間安定して行うことができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article storing and dispensing device for a vending machine that can dispense articles stably for a long period while maintaining satisfactory operability of a pusher during article supplement. - 特許庁

長期間安定して商品の払い出しが行えるとともに、販売時間を短縮することができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article storing and dispensing device for a vending machine that can dispense articles stably for a long period and can shorten time for selling. - 特許庁

収納される商品にかかわらず、格別の知識が無くても、商品の収納と払い出しを適切に行うことができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity housing and delivery device of a vending machine capable of adequately housing and delivering a commodity without special knowledge irrespective of a housed product. - 特許庁

メンテナンス時に、スパイラル部材を駆動する駆動装置を、商品収納庫から単独で取り出すことができ、それにより、メンテナンスを効率よく行うことができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article storage/dispensing device of a vending machine, allowing efficient maintenance by allowing taking-out of only a drive device for driving a spiral member from an article storage during the maintenance. - 特許庁

商品同士の間隔を適切に保った状態で商品を収納することができ、その結果、２個販売を確実に防止することができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。例文帳に追加

To make articles stored under the condition where a space between the articles is kept properly, and surely prevent the articles from being sold as a two-piece block. - 特許庁

商品同士の間隔を適切に保った状態で商品を収納することができ、その結果、２個販売を確実に防止することができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article storing/paying out device for an automatic vending machine, capable of storing articles while appropriately maintaining an interval between respective articles, thereby surely preventing the articles from being sold by two at a time. - 特許庁

Python ソースと一緒についてくるconfigure スクリプトは動的にリンクされる拡張モジュールが必要とするシンボルを公開するようただしく Python をビルドしますが、この機能はPython ライブラリを静的に埋め込むようなアプリケーションには継承されません。 少なくとも Unix ではそうです。例文帳に追加

While the configure script shipped with the Python sources will correctly build Python to export the symbols needed by dynamically linked extensions, this is not automatically inherited by applications which embed the Python library statically, at least on Unix. - Python

最前に位置する販売商品を、その正面が真っ直ぐ前方に向くように姿勢制御することで、商品自体をディスプレイとして有効に活用することができるとともに、販売商品をバケットに確実に受け渡すことができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。例文帳に追加

To effectively utilize an article itself as a display by attitude- controlling the selling article located in the frontmost position to direct its front face straight directly in front, and surely transfer the article to a bucket. - 特許庁

吊り下げた状態で収納された商品の大きさや形状に容易に対応し、販売時に、商品を前方のバケットに円滑に受け渡すことができるとともに、製造コストの上昇を抑制することができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。例文帳に追加

To easily cope with the size and the shape of an article stored under supsended condition, smoothly transfer the article to a basket in front when it is sold, and restrain its cost increase in production. - 特許庁

フックなどを使用しなくても、複数の商品を商品吊り下げ棒に吊り下げた状態で前後に並べて効率よく収納することができ、各商品を１個ずつ確実に払い出すことができる自動販売機の商品収納払い出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity storage/discharge device for automatic vending machine, which can arrange plural commodities in the forward/backward direction and can efficiently store them in a state where they are hung on a commodity hanging bar even if hooks are not used and can securely discharge the commodities one by one. - 特許庁

原缶置場と生産設備を一体化させると共に、鉄骨組ストックヤード１、移載装置２、ドラム搬送クレーン３および移載コンベア４より構成され、原缶５の格納、払出し作業を自動化してなることを特徴とする自動ドラム缶格納化システム装置。例文帳に追加

This automatic drum can housing system device is integrated with an original can yard and production equipment, and is composed of a steel frame combined stockyard 1, a transfer device 2, a drum carrying crane 3 and a transfer conveyor 4, and is characterized by automating the housing and delivery work of the original can 5. - 特許庁

商品収納庫内の後部のスペースを有効に活用し、商品収納庫内の商品通路の通路幅をできる限り大きく、または商品通路の数をできる限り多くすることができ、それにより、販売される商品の形状やサイズなどに柔軟に対応することができ、汎用性を向上させることができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article storage/dispensing device of a vending machine, flexibly coping with the shape or size of an article to be sold to improve versatility by effectively using a space in a rear part inside an article storage to enlarge a passage width of an article passage inside the article storage as thoroughly as possible and to increase the number of the article passages as thoroughly as possible. - 特許庁

商品同士の間隔を適切に保った状態で商品を収納することができ、その結果、２個販売を確実に防止することができ、また、ローディング作業を効率良く行うことができるとともに、商品の先入れ先出しを容易に実現することができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article storing/paying out device for an automatic vending machine, capable of storing articles while appropriately maintaining an interval between respective articles, thereby surely preventing the articles from being sold by two at a time, also efficiently performing loading work and also easily realizing the first-in first-out. - 特許庁