「のりせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ナノ粒子およびナノ粒子の製造方法、並びに、磁気記録媒体例文帳に追加

NANOPARTICLE, METHOD OF MANUFACTURING NANOPARTICLE AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

背壁は、第１の領域Ａ１と第２の領域Ａ２を有する。例文帳に追加

The back wall has a first area A1 and a second area A2. - 特許庁

第２の領域に第２の領域のソース／ドレイン（３０４）が形成される。例文帳に追加

A second region source and a drain (304) are formed in the second region. - 特許庁

第２の領域に第２の領域のゲート誘電体（３０６）が形成される。例文帳に追加

A second region gate dielectric (306) is formed in the second region. - 特許庁

機械作動中の糊箱内の液面の片寄りによる糊のあふれを防止して、実際に投入できる糊の量の割に糊箱の容積を小さくし、あるいは、糊箱の容積を大きくすることなく実際に投入可能な糊の量を増やせるようにする。例文帳に追加

To decrease the capacity of the starch box as compared with the quantity of the starch to be practically charged or to increase the quantity of starch to be practically charged without increasing the capacity of the starch box by preventing the overflow of the starch due to the localization of liquid level in a starch box during the operation of a machine. - 特許庁

シート状味付け海苔、その製造法及び海苔巻きむすび例文帳に追加

SHEET-LIKE SEASONED DRIED LAVER, METHOD FOR PRODUCING THE LAVER, AND RICE BALL ROLLED IN DRIED LAVER - 特許庁

第２の領域３２６は、第１の領域３２４よりも上方に形成する。例文帳に追加

The second region 326 is formed at a higher position than the first regions 324. - 特許庁

乗場位置表示器制御装置及び乗場位置表示器表示システム例文帳に追加

LANDING POSITION INDICATOR CONTROL DEVICE AND LANDING POSITION INDICATOR DISPLAY SYSTEM - 特許庁

乗場位置表示器制御装置及び乗場位置表示器表示システム例文帳に追加

LANDING POSITION DISPLAY UNIT CONTROL DEVICE AND LANDING POSITION DISPLAY UNIT DISPLAY SYSTEM - 特許庁

鉄火丼という日本の料理でまぐろの切り身とのりをごはんにのせたもの例文帳に追加

a type of Japanese food consisting of a bowl of vinegared rice topped with slices of raw tuna and dried seaweed called 'tekka-donburi'  - EDR日英対訳辞書

イーグルスの新人，則(のり)本(もと)昂(たか)大(ひろ)投手も14勝の成績ですばらしいシーズンだった。例文帳に追加

Norimoto Takahiro, a rookie pitcher for the Eagles, also had a great season with 14 victories to his credit. - 浜島書店 Catch a Wave

ナノ粒子を高いスループットにて堆積させるとともに、ナノ粒子の飛行方向を揃えることができるナノ粒子堆積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nanoparticle deposition apparatus capable of depositing nanoparticles with a high throughput and aligning flight directions of the nanoparticles. - 特許庁

壁紙糊付機及び壁紙糊付機用セパレータ及び壁紙の糊付け方法例文帳に追加

WALL PAPER PASTING MACHINE, SEPARATOR FOR THE MACHINE AND WALL PAPER PASTING METHOD - 特許庁

外気の流入量は、前記外気吸入用ポート３の流量調節バルブ９で調節する。例文帳に追加

The inflow quantity of the outside air is adjusted by the flow regulating valve 9 of the outside air intake port 3. - 特許庁

第１の領域２ａの面積は、第２の領域２ｂの面積と実質的に同じである。例文帳に追加

The area of the first region 2a is substantially the same as that of the second region 2b. - 特許庁

あなたの引き続きのご成功をお祈りします。例文帳に追加

I wish you continued success. - Weblio Email例文集

引き続きのご成功をお祈り申し上げます。例文帳に追加

Please accept my best wishes for your continued success in the future. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

引き続きのご成功をお祈り申し上げます。例文帳に追加

Please accept my best wishes for your continued success in the future. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。例文帳に追加

Change trains at Sendai Station for Tokyo. - Tatoeba例文

何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。例文帳に追加

Let no one appropriate a common benefit. - Tatoeba例文

気体の力学的性質を扱う力学の分野例文帳に追加

the branch of mechanics that deals with the mechanical properties of gases  - 日本語WordNet

悲劇と喜劇の両方の性格をもった劇例文帳に追加

a play or story with both sad and funny parts  - EDR日英対訳辞書

仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。例文帳に追加

Change trains at Sendai Station for Tokyo.  - Tanaka Corpus

何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。例文帳に追加

Let no one appropriate a common benefit.  - Tanaka Corpus

正式な名乗りは源光行(みなもとのみつゆき)。例文帳に追加

He was officially called MINAMOTO no Mitsuyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新祝園駅-近鉄京都線との乗換駅である。例文帳に追加

Shin-Hosono Station - The station for transfer to/from the Kintetsu Kyoto Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IV．危機に陥った国への流動性の供給例文帳に追加

IV. Providing Liquidity to Crisis Countries - 財務省

既設壁紙上に重ね貼着可能な糊付き壁紙例文帳に追加

PASTED WALL PAPER CAPABLE OF OVERLAPPING ON EXISTING WALL PAPER - 特許庁

引き裂き性の良好なポリエステル系樹脂フィルム例文帳に追加

POLYESTER RESIN FILM HAVING GOOD TEARABILITY - 特許庁

電子機器の利用規制を自動的、かつ完全に行う。例文帳に追加

To automatically and completely restrict utilization of an electronic device. - 特許庁

電子機器及び電子機器のリセット方法例文帳に追加

ELECTRONIC DEVICE AND METHOD OF RESETTING ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

エネルギー再生機能付きの流体搬送機構例文帳に追加

FLUID TRANSFER MECHANISM WITH ENERGY REGENERATING FUNCTION - 特許庁

表面品質の良好な引き抜き管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING DRAWN TUBE HAVING EXCELLENT SURFACE QUALITY - 特許庁

その理念は積極的というより消極的で、例文帳に追加

Its ideal is negative rather than positive;  - John Stuart Mill『自由について』

これにより、乗りかご内の利用者だけでなく、乗場で待っている利用者にもその旨を知らせて、乗りかごへの乗車を禁止することができる。例文帳に追加

This allows notifying not only the passengers in the car but also the people waiting at halls of the elevator operation to be interrupted, whereby getting on the car can be prohibited. - 特許庁

基材の一面に糊が付着した糊部材を利用して広範な種類の用紙にも糊を転写させることができる糊付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pasting device that transfers paste to a broad range of various paper using a pasting member with a base whose one surface is paste-deposited. - 特許庁

製本装置において、糊転写機構１３Ａは、糊シート４１の糊付着面を、用紙の糊付け個所に押し付けた後、糊シート４１を用紙から離間させて糊シート４１から用紙に糊を転写させる。例文帳に追加

The bookbinding device has a paste transfer mechanism 13A which operates to press the paste-deposited surface of a paste sheet 41 to a spot where the paste is to be applied, of the paper, and transfers the paste to the paper from the paste sheet 41 by putting the paste sheet 41 apart from the paper. - 特許庁

第１の領域から第２の領域に光を導き、第２の領域を発光させることができる物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article which guides light from a first region to a second region and can make the second region emit light. - 特許庁

憲実はこの元服式に出席せず、憲実と持氏の対立は決定的となった。例文帳に追加

Norizane did not attend the ceremony, so the confrontation between Norizane and Mochiuji became clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナノ粒子組成が精度良く且つ高感度に計測できるナノ粒子成分計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nanoparticle component measuring device for accurately measuring a nanoparticle composition with high sensitivity. - 特許庁

洗濯機の布量検知方法、洗濯機の布量検知装置及び洗濯機例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING AMOUNT OF CLOTHS IN WASHING MACHINE, DEVICE FOR DETECTING AMOUNT OF CLOTHS IN WASHING, AND WASHING MACHINE - 特許庁

合成を作成するのに使用する先験的データの量は対象の動きの量によって決定される。例文帳に追加

The amount of a priori data used to form the composite is determined by the amount of subject motion. - 特許庁

世界各国の留学生の留学先をみると、欧米先進国が割合として大きくなっている（第3-1-2-4 図）。例文帳に追加

As for the countries where international students study, advanced western countries have large percentage (see Figure 3-1-2-4). - 経済産業省

流星群が地球の大気圏に入ってきたときの束の間の流星群例文帳に追加

a transient shower of meteors when a meteor swarm enters the earth's atmosphere  - 日本語WordNet

手書き文字入力用の領域を適時に表示させることができるようにする。例文帳に追加

To properly display an area for inputting a handwritten character. - 特許庁