「のりせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

金属ナノ粒子製造方法および金属ナノ粒子製造装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING METAL NANOPARTICLE AND METAL NANOPARTICLE PRODUCTION DEVICE - 特許庁

適正なトナーののり量を自動的に設定して印刷する。例文帳に追加

To automatically set the appropriate quantity of toner placement and to print with the toner. - 特許庁

シリカ被覆ナノ粒子、ナノ粒子堆積基板、およびそれらの製造方法例文帳に追加

NANOPARTICLE COATED WITH SILICA, NANOPARTICLE DEPOSITED SUBSTRATE, AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

糊供給装置、糊付け製本装置及び画像形成装置例文帳に追加

PASTE SUPPLY DEVICE, PASTING BOOKBINDING APPARATUS AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

洗車機排水のリサイクル装置及び洗車機排水のリサイクル方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR RECYCLING DRAIN WATER OF CAR WASHING MACHINE - 特許庁

電気製品のリサイクル方法および電気製品のリサイクルシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RECYCLING ELECTRIC APPLIANCE - 特許庁

積層平海苔束結束方法及び積層平海苔束結束装置例文帳に追加

METHOD FOR BUNDLING LAMINATED FLAT DRIED SEAWEED BUNDLE AND APPARATUS FOR BUNDLING LAMINATED FLAT DRIED SEAWEED BUNDLE - 特許庁

製品の履歴情報管理システム及び製品の履歴情報管理方法例文帳に追加

HISTORY INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM OF PRODUCT, AND HISTORY INFORMATION MANAGEMENT METHOD OF PRODUCT - 特許庁

乗りかごが乗り場を通過するときに発生する騒音（バフ音）を抑制する。例文帳に追加

To restrain noise (a buff sound) generated when a car passes through a landing hall. - 特許庁

キャッシュフロー分析という現金の流入流出の分析例文帳に追加

cash flow analysis  - EDR日英対訳辞書

(乗物や機械の)機能を働かせることができる例文帳に追加

to be able to manipulate a vehicle or machine  - EDR日英対訳辞書

金属電解液の硫酸分析方法及び分析装置例文帳に追加

SULFURIC ACID ANALYZING METHOD AND DEVICE FOR METALLIC ELECTROLYTE - 特許庁

乗物用座席、特に航空機乗客用座席例文帳に追加

SEAT FOR VEHICLE, IN PARTICULAR, SEAT FOR AIRCRAFT PASSENGER - 特許庁

無線基地局のリソース割り当て方法および無線基地局例文帳に追加

RADIO BASE STATION AND RESOURCE ALLOTTING METHOD THEREFOR - 特許庁

架空配電線路機器のリード線引き出し部保護構造例文帳に追加

PROTECTIVE STRUCTURE FOR LEAD-WIRE DERIVATION PART IN OVERHEAD DISTRIBUTION LINE APPARATUS - 特許庁

野生の未耕作の植物（特に、野生のりんごまたは野生リンゴ木）例文帳に追加

a wild uncultivated plant (especially a wild apple or crabapple tree)  - 日本語WordNet

海苔製造装置及び海苔製造装置に設置される除湿器例文帳に追加

APPARATUS FOR PRODUCING LAVER, AND DEHUMIDIFIER INSTALLED IN THE SAME - 特許庁

あの汽船は三千人の旅客を乗せる設備がある例文帳に追加

That steamer can accommodate 3,000 passengers.  - 斎藤和英大辞典

金属ナノ粒子の製造方法、金属ナノ粒子、金属ナノ粒子分散体および金属被膜例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING METALLIC NANOPARTICLE, METALLIC NANOPARTICLE, DISPERSION OF METALLIC NANOPARTICLE, AND METALLIC COATING FILM - 特許庁

跨線橋は、国鉄時代からのものが本屋駅舎寄り1番のりばと2番3番のりばの間に、宮福鉄道開業時に増設した架空電車線方式対応高さのものが2番3番のりばと4番のりばの間にある。例文帳に追加

The overbridge above Platform 1 and between Platform 2 and 3 nearer the main segment was constructed during government ownership, and the section that spans the distance between Platform 2 and 3 and Platform 4, fit for the height of aerial-type electric train wiring, was installed when Miyafuku Railway commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済みののり網に付着したのり網の完全に除去することができ、資源の低消費（reduce）、再使用（reuse）、リサイクル（recycle）を実現し得るのり網洗浄装置および該装置を用いたのり網洗浄方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a laver net washing apparatus capable of completely removing a laver net sticking to a used laver net, and achieving reduction, reuse and recycle of resources, and to provide a laver net washing method using the apparatus. - 特許庁

樹脂被覆金属海苔簀の製造方法および樹脂被覆金属海苔簀を用いた海苔製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RESIN COATED METAL LAVER DRAINBOARD, AND LAVER PRODUCING METHOD USING RESIN COATED METAL LAVER DRAINBOARD - 特許庁

自動的に糊液を壁紙糊付機本体の糊桶内に供給する糊液供給ポンプを備えた壁紙糊付機において、糊桶から糊液が溢れることなく、作業終了後の洗浄時にも濡れることを気にすることがなく、簡便に糊付作業及び洗浄作業を行う壁紙糊付機を得る。例文帳に追加

To obtain a wallpaper pasting machine with a paste liquid feed pump for automatically supplying a paste liquid to the paste tub of a wallpaper pasting machine body which prevents the paste liquid from overflowing from the paste tub, and eliminates the necessity of caring about getting wet at washing after work, and easily performs pasting work and washing work. - 特許庁

金属ナノ粒子及び金属ナノ粒子分散液の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING METAL NANOPARTICLE AND DISPERSION OF METAL NANOPARTICLE - 特許庁

海苔混合液の海苔異物分離除去機と、その制御方法例文帳に追加

LAVER FOREIGN MATTER SEPARATING AND REMOVING MACHINE FOR LAVER MIXED LIQUID AND CONTROL METHOD FOR THE SAME - 特許庁

次に上記基板の裏面の領域に第２半導体膜を形成する。例文帳に追加

Next, in a region of the backside of the substrate, a second semiconductor film is formed. - 特許庁

非鉄金属材料およびめっき鋼板へのりん酸塩被膜の形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING PHOSPHATE FILM TO NONFERROUS METALLIC MATERIAL AND PLATED STEEL SHEET - 特許庁

前払い式の流体の供給における利用者の利便性を向上する。例文帳に追加

To improve user's convenience in prepaid fluid supply. - 特許庁

仙石秀範（せんごくひでのり）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Hidenori SENGOKU was a busho (a Japanese military commander) from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は「時存」（「ときひろ」「ときあり」）であり、正式な名のりは平時存(たいらのときひろ/ときあり)。例文帳に追加

His imina (posthumous name) is '時存' ('Tokihiro' or 'Tokiari') and his formal nanori (self-introduction, announcement of candidature) is TAIRA no Tokihiro/Tokiari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動機構４４は、用紙の挟持開始後さらに糊付けローラ１２０を進行させることにより、糊シートの裏面上を糊付けローラ１２０に走行させて糊シートの糊付着面を用紙に押し付け、用紙に糊を転写させる。例文帳に追加

The driving mechanism 44 transfers paste to the paper by pressing a pasting surface of the pasted sheet to the paper by making the pasting roller 120 travel on the reverse surface of the pasted sheet by further advancing the pasting roller 120 after starting to sandwich the paper. - 特許庁

積層シート４は、第１の領域１と、第１の領域１に隣接し且つ互いに離れた、第２の領域２、第３の領域３に分かれている。例文帳に追加

A lamination sheet 4 is divided into a first region 1, a second region 2 being adjacent to the first region 1 also being separate each other, and a third region 3. - 特許庁

赤血球等の粒子の輪郭を鮮明に撮像することができる試料分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample analyzer capable of sharply imaging the contour of a particle of erythrocyte, or the like. - 特許庁

同一成形型で各種太さの海苔巻を成形できる海苔巻成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for molding vinegared rice rolled in laver capable of molding vinegared rice rolled in laver with various thicknesses in the identical mold. - 特許庁

朽木綱紀（くつきつなのり、文化(元号)4年12月12日(旧暦)（1808年1月9日）-文政8年9月4日(旧暦)（1825年10月15日））は、丹波国福知山藩の世嗣。例文帳に追加

Tsunanori KUTSUKI (January 9, 1808 - October 15, 1825) was a successor of the Fukuchiyama Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新製品のリリース案内を送付させて頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to send you an information about the release of our new products.  - Weblio Email例文集

彼は宗教上の理由をもって排斥せられた例文帳に追加

He was rejected on religious grounds.  - 斎藤和英大辞典

いたずら好きの乗組員は船長を漂流させた例文帳に追加

the captain was set adrift by his roguish crew  - 日本語WordNet

男性、女性の両者の性的な特徴と器官がある人例文帳に追加

one having both male and female sexual characteristics and organs  - 日本語WordNet

糊をきかせた正装用の白ワイシャツ例文帳に追加

a formal starched white shirt  - EDR日英対訳辞書

セキュリティ上の理由から、現金は受け付けていません。例文帳に追加

For security reasons, cash is not accepted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

トナー補給容器のリサイクル性を向上させる。例文帳に追加

To improve the recyclability of a toner supply container. - 特許庁

折り畳み型電子機器の利便性を向上させること。例文帳に追加

To improve the convenience of a folding electronic apparatus. - 特許庁

この結果、ユーザの利便性を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the convenience of the user can be improved. - 特許庁

建設機械の領域制限掘削制御装置例文帳に追加

AREA RESTRICTED EXCAVATION CONTROL DEVICE FOR CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁