「はいがき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私はそれを配送する航空便が決まりましたら貴方に連絡します。例文帳に追加

When the airmail that will deliver that is decided, I will contact you.  - Weblio Email例文集

私は一日中そのことが気になり、仕事が手につかなかった。例文帳に追加

I was thinking about that all day and couldn't concentrate on my work.  - Weblio Email例文集

私は一日中それが気になり、仕事が手につかなかった。例文帳に追加

I was thinking about that all day and couldn't concentrate on my work.  - Weblio Email例文集

私の心内膜炎にはペニシリンが効くだろうと彼は言った。例文帳に追加

He told me that penicillin would be effective against my endocarditis.  - Weblio英語基本例文集

人間中心的な礼拝では、罪よりも救済が強調される。例文帳に追加

In man-centered worship, salvation is emphasized more than sin.  - Weblio英語基本例文集

持ち時間が切れましたので, このあとは一手 30 秒でお願いします.例文帳に追加

Your time is up, and from now on you have only 30 seconds for each move.  - 研究社 新和英中辞典

今年一杯で雇用契約が切れると彼には予告してある.例文帳に追加

He is under notice that his employment contract with us will expire at the end of the current year.  - 研究社 新和英中辞典

まことに申しかねますが金を少々拝借できますまいか例文帳に追加

Would you lend me some money （if I were to ask you）?  - 斎藤和英大辞典

まことに申しかねますが金を少々拝借できますまいか例文帳に追加

Might I ask you to lend me some money?  - 斎藤和英大辞典

生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。例文帳に追加

As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. - Tatoeba例文

私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。例文帳に追加

I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. - Tatoeba例文

私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。例文帳に追加

I didn't use to like wine, but now I like it a lot. - Tatoeba例文

私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。例文帳に追加

John had cleaned the house when I came home. - Tatoeba例文

君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。例文帳に追加

You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule. - Tatoeba例文

君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。例文帳に追加

You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours. - Tatoeba例文

私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。例文帳に追加

Tom was kissing Mary when I walked into the classroom. - Tatoeba例文

今日の朝歯磨きをしたら，口の中にダンゴムシが入ってたんだ。例文帳に追加

After I brushed my teeth this morning, pill-bugs entered my mouth. - Tatoeba例文

君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。例文帳に追加

You're a busy man, so I'll adjust my schedule to yours. - Tatoeba例文

ロック・スターが教室に入った時、少女達はくすくす笑った例文帳に追加

The girls giggled when the rock star came into the classroom  - 日本語WordNet

少女は支配された状態にある−盲目で耳が聞こえず、知覚麻痺の例文帳に追加

the young girls are in a state of possession--blind and deaf and anesthetic  - 日本語WordNet

手書き文字を自動的に読み取ることができるのは未だ先である例文帳に追加

The automatic reading of handwritten script is still some years in the future  - コンピューター用語辞典

後書きラベルにはそのファイルに関する情報が入っている例文帳に追加

trailer labels contain information about the file  - コンピューター用語辞典

後書きラベルにはそのファイルに関する情報が入っている例文帳に追加

trailer labels contain information about the file.  - コンピューター用語辞典

俳優が脚本をせりふのような調子で読み合うこと例文帳に追加

of an actor or an actress, the act of reading a script during rehearsal of a scene  - EDR日英対訳辞書

競馬において,競走馬が入る枠が規定数いっぱいになること例文帳に追加

in horse racing, the state of all the horses being in their starting gates  - EDR日英対訳辞書

固体の原子や分子が規則的に配列していない物質例文帳に追加

a substance in which state of solidity atoms and molecules are not arranged regularly  - EDR日英対訳辞書

出演予定の俳優が急に出られなくなって生じた空白例文帳に追加

the gap that is left when an actor who was expected to appear cannot appear  - EDR日英対訳辞書

記録には実際の配送費が記載されていなければならない。例文帳に追加

Your records must show your actual cost of delivery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

月曜日、寒気団が局地的雷雨をともない、州に入った。例文帳に追加

A body of cold air entered the state early Monday with isolated thundershowers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コンテナに入れられ貯蔵されている廃棄物のすべてのエリアが記述されている。例文帳に追加

All areas storing containerized wastes are described. - 英語論文検索例文集

生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。例文帳に追加

As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.  - Tanaka Corpus

私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。例文帳に追加

I didn't use to like wine, but I'm quite fond of it.  - Tanaka Corpus

私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。例文帳に追加

John had cleaned the house when I came home.  - Tanaka Corpus

君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。例文帳に追加

You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.  - Tanaka Corpus

四　配偶者が強度の精神病にかかり、回復の見込みがないとき。例文帳に追加

(iv) if a spouse is suffering from severe mental illness and there is no prospect of recovery; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

NNNには、 接続が切れるまでのアイドル時間が秒数で入ります。例文帳に追加

where NNN is the number of seconds of inactivity before the connection is closed.  - FreeBSD

deltaで指定された調整量が許可された範囲に入っていない。例文帳に追加

The adjustment in delta is outside the permitted range.  - JM

このバッファーは、以降の関数コールで上書きされるかもしれない。例文帳に追加

This buffer may be overwritten by a following call.  - JM

入力する文字列 (の先頭部分) は以下の形式が期待されている。例文帳に追加

The expected form of the (initial portion of the) string is optional leading white space as recognized by isspace (3),  - JM

Tomcat Web サーバーが起動中でない場合は、インスタンスノードを右クリックし、例文帳に追加

If it is not running, right-click your Tomcat Web Server'sinstance node and  - NetBeans

X サーバが起動しているときは一般にディスプレイを全て使用する。例文帳に追加

When the X server starts up, it typically takes over the display. - XFree86

仏塔（ぶっとう）とは、インドの「ストゥーパ（stûpa）」が起源の仏教建築物である。例文帳に追加

A pagoda is a Buddhist building derived from the ancient Indian stupa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの四菩薩は涅槃経に説かれる常楽我浄に配当される。例文帳に追加

These Shibosatsu are also assigned to each of the jorakugajo (four virtues of nirvana).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文の後にある奥書（日付・和歌・文章・場所）は、拝読しない。例文帳に追加

The okugaki (postscript) (date, waka, text, place) placed next to the body text shall not be read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正教会の奉神礼（礼拝）は立って行うことが基本である。例文帳に追加

It is normal in the Orthodox Church that Hoshinrei (liturgy) (worship) is observed with those present to stay standing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス