「はいがき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。例文帳に追加

His secretary flatly denied leaking any confidential information.  - Tanaka Corpus

彼が来たとき、私は風呂に入っていました。例文帳に追加

I was taking a bath when he came.  - Tanaka Corpus

彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。例文帳に追加

We congratulated him on winning a gold medal.  - Tanaka Corpus

彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。例文帳に追加

Upon returning home he found a letter in the mailbox.  - Tanaka Corpus

車は１０分後にガソリンが切れた。例文帳に追加

Our car ran out of gas after ten minutes.  - Tanaka Corpus

私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。例文帳に追加

I saw a bird flying over a tree.  - Tanaka Corpus

残念ですが、今日は家にいなければなりません。例文帳に追加

Sorry, I must stay at home today.  - Tanaka Corpus

今日は忙しくてね。そうでなければお受けしたいのですが。例文帳に追加

I'm busy today, otherwise I would accept.  - Tanaka Corpus

何人かの少年が教室に入ってきた。例文帳に追加

Some boys came into the classroom.  - Tanaka Corpus

ペットが禁止されているのは言うまでもない。例文帳に追加

It is goes without saying that pets are not allowed.  - Tanaka Corpus

どういう種類の人たちが君は一番好きですか。例文帳に追加

What kind of people do you like best?  - Tanaka Corpus

その壁には一面に落書きがあった。例文帳に追加

There were scribbles all along the wall.  - Tanaka Corpus

ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。例文帳に追加

The shock robbed her of speech for a moment.  - Tanaka Corpus

お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。例文帳に追加

A burglar broke into your house while you were away on vacation.  - Tanaka Corpus

１９世紀には移民の数が急激に増大した。例文帳に追加

In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.  - Tanaka Corpus

foo.pthには以下のものが記載されていると想定してください:例文帳に追加

Assumefoo.pth contains the following:  - Python

ハイフンまたは\\&'off' が指定されるとベルが切られる。例文帳に追加

Ifthe dash or 'off' are given, the bell will be turned off.  - XFree86

同11年（1568年）織田信長、京都に入る。例文帳に追加

In 1568, Nobunaga ODA went to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓石に文字が刻むまでの間にお墓に置く位牌。例文帳に追加

It is an ihai placed on a grave until the headstone is inscribed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督は稲垣浩、主演は三船敏郎。例文帳に追加

Hiroshi INAGAKI was the director, and Toshiro MIFUNE acted the main character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は稲垣定計の娘・道姫（法園院）。例文帳に追加

His lawful wife was Michihime (Hoenin), who was a daughter of Sadakazu INAGAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中外抄（ちゅうがいしょう）は、院政期の聞書集。例文帳に追加

Chugaisho is a collection of narrative recordings during the times under cloistered rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は石垣などの一部の遺構を残すのみだ。例文帳に追加

At present, only a small amount of structural remnants including a part of stone walls are remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大日本国一宮記』には以下の67社が記載されている。例文帳に追加

The following are all 67 shrines listed in "Dainihonkoku Ichinomiya-Ki".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、板垣伯爵家は廃絶した。例文帳に追加

Therefore, the Itagaki family as that holding the title "Hakushaku" became extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暑中見舞いにスルメのハガキはイカが？例文帳に追加

How About a Dried Squid Postcard for a Summer Greeting?  - 浜島書店 Catch a Wave

その改修は１月に始まることが決まっている。例文帳に追加

The renovations are set to start in January.  - 浜島書店 Catch a Wave

同館には色とりどりのウミウシが９種いる。例文帳に追加

There are nine kinds of colorful sea slugs at the aquarium.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは今流行のデトックス効果が期待される例文帳に追加

Detoxification effects, which are now trendy, are expected with it.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が金融面での配慮などの必要性を訴える例文帳に追加

He appeals that financial and other considerations should be given.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

よりいっそうの排気効率の向上が期待できます例文帳に追加

We can expect more notable improvement in exhaust efficiency.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(iii) 譲渡又は移転の明細が記録された日、また例文帳に追加

(iii) the day on which the particulars of the assignment or transmission were recorded; and - 特許庁

肺炎予防に効果が期待できる「キリタンポ型歯ブラシ」例文帳に追加

"KIRITANPO PATTERN TOOTHBRUSH" HAVING EFFECT EXPECTED TO PREVENT PNEUMONIA - 特許庁

(a)と(b)の配合割合が、(a)：(b)＝９．５：０．５〜1：９である。例文帳に追加

The ratio of (a) to (b) is regulated so as to be (9.5:0.5)-(1:9). - 特許庁

背面手書き入力機能を有する携帯電話機例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET HAVING BACK HANDWRITING INPUT FUNCTION - 特許庁

相互接続構造(210)が、基板(200)に隣接配置される。例文帳に追加

An interconnection structure 210 is positioned adjacent to the substrate 200. - 特許庁

石垣施工用コンクリートブロック背後当て具例文帳に追加

CONCRETE-BLOCK REAR PATCH FOR CONSTRUCTING STONE FENCE - 特許庁

手書き文字配置整形方法及び電子ボードシステム例文帳に追加

HANDWRITTEN CHARACTER LAYOUT SHAPING METHOD AND ELECTRONIC BOARD SYSTEM - 特許庁

この２本のハイライトラインＬが強調される。例文帳に追加

These two highlight lines L are emphasized. - 特許庁

メタル配線層が基板上に形成される。例文帳に追加

A metallic wiring layer is formed on the substrate. - 特許庁

そして、隣接配線４，５に信号が供給される。例文帳に追加

Then signals are supplied to the adjacent wires 4 and 5. - 特許庁

更に、上記歯磨剤組成物にデキストラナーゼを配合する。例文帳に追加

The dentifrice composition also contains dextranase. - 特許庁

罫書具及び配線器具の固定方法例文帳に追加

FIXING METHOD FOR MARKER AND WIRING FITTING - 特許庁

電線ガイド部５が基板部１の両側に配置された。例文帳に追加

The wire guide part 5 is formed at each side of the board 1. - 特許庁

イオン化塩配合歯磨き剤及びその製造方法例文帳に追加

DENTIFRICE CONTAINING IONIZED SALT FORMULATED THEREIN AND ITS PRODUCTION - 特許庁