「はいがき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の病気は一時少康を得たが危篤に陥った例文帳に追加

There was a lull in his illness, which has again taken a dangerous turn.  - 斎藤和英大辞典

彼は嫌な思い出が消えることを願っている。例文帳に追加

He wishes to erase bad memories. - Tatoeba例文

彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。例文帳に追加

I guess she's into bondage and domination. - Tatoeba例文

僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？例文帳に追加

I felt the house shake a little. Didn't you? - Tatoeba例文

僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。例文帳に追加

If I were you, I would not have said such nonsense. - Tatoeba例文

彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。例文帳に追加

She had hardly entered the cabin when the light went out. - Tatoeba例文

彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。例文帳に追加

His secretary flatly denied leaking any confidential information. - Tatoeba例文

彼が来たとき、私は風呂に入っていました。例文帳に追加

I was taking a bath when he came. - Tatoeba例文

彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。例文帳に追加

We congratulated him on winning a gold medal. - Tatoeba例文

彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。例文帳に追加

Upon returning home, he found a letter in the mailbox. - Tatoeba例文

車は１０分後にガソリンが切れた。例文帳に追加

Our car ran out of gas after ten minutes. - Tatoeba例文

私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。例文帳に追加

I saw a bird flying over a tree. - Tatoeba例文

残念ですが、今日は家にいなければなりません。例文帳に追加

Sorry, I must stay at home today. - Tatoeba例文

今日は忙しくてね。そうでなければお受けしたいのですが。例文帳に追加

I'm busy today, otherwise I would accept. - Tatoeba例文

ペットが禁止されているのは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that pets are not allowed. - Tatoeba例文

どういう種類の人たちが君は一番好きですか。例文帳に追加

What kind of people do you like best? - Tatoeba例文

その壁には一面に落書きがあった。例文帳に追加

There were scribbles all along the wall. - Tatoeba例文

何人かの少年が教室に入ってきた。例文帳に追加

Some boys came into the classroom. - Tatoeba例文

ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。例文帳に追加

The shock robbed her of speech for a moment. - Tatoeba例文

１９世紀には移民の数が急激に増大した。例文帳に追加

In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. - Tatoeba例文

１９世紀には移民の数が急激に増大した。例文帳に追加

In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. - Tatoeba例文

１９世紀には移民の数が急激に増大した。例文帳に追加

In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. - Tatoeba例文

お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。例文帳に追加

A burglar broke into your house while you were away on vacation. - Tatoeba例文

トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。例文帳に追加

Tom didn't hear Mary enter the room. - Tatoeba例文

君が入ってきたのが聞こえなかったよ。例文帳に追加

I didn't hear you come in. - Tatoeba例文

あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。例文帳に追加

We'll be leaving before you get here. - Tatoeba例文

トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。例文帳に追加

Tom is obviously very good with his hands. - Tatoeba例文

彼がキューを入れる前にその俳優は立ち去った例文帳に追加

The actor walked off before he got his cue  - 日本語WordNet

礼拝者が教会でともすろうそく例文帳に追加

a candle lighted by a worshiper in a church  - 日本語WordNet

未婚の女性の呼び名の形態またはイタリアの肩書例文帳に追加

an Italian title or form of address for an unmarried woman  - 日本語WordNet

花弁が規則的に配列した花冠例文帳に追加

a regular arrangement of petals in the corolla of a flower, called actinomorphic corolla  - EDR日英対訳辞書

八徳という,俳人や画家が着た衣服例文帳に追加

in Japan, vestment worn by poets and painters, called 'hattoku'  - EDR日英対訳辞書

支配者が強制的に課する労役例文帳に追加

the compulsory labor that is mandated by rulers  - EDR日英対訳辞書

女の人が宮中へ入ること例文帳に追加

of a woman, the action of becoming a member of Japan's imperial court - EDR日英対訳辞書

勝敗や優劣が決まる重要な戦い例文帳に追加

an important battle in which the victor is decided  - EDR日英対訳辞書

天皇や三后が宮中に入る例文帳に追加

of an Emperor and three empresses, to enter the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

球技で打球が規定の線の中に入っているさま例文帳に追加

of ball games, a hit ball that falls inside the boundary lines - EDR日英対訳辞書

先生が教室に入ると生徒たちは話をやめた例文帳に追加

When the teacher came into the classroom, the pupils stopped talking. - Eゲイト英和辞典

私の友人が教室に群れをなして入ってきた例文帳に追加

My friends crowded into the classroom. - Eゲイト英和辞典

時間が貴重であることは言うまでもない例文帳に追加

I need hardly say you that time is valuable. - Eゲイト英和辞典

菌が傷口から入ってしまっていますね。例文帳に追加

My fungus has gotten through the wound. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

資格審査委員会が決めるだろう、と彼は言った。例文帳に追加

He said the credentials committee would decide. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

下手な手書きは、医学では重大な問題だ。例文帳に追加

Poor handwriting remains a significant problem in medicine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ガラスの破片が傷口に入っています。例文帳に追加

There seems to be some glass still stuck in the wound. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中に入りなさいというメールが来た。例文帳に追加

I got a text message that I got to come in. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文