「はいがき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

浅野氏が紀伊国を支配していた頃は、一族の浅野知近が領していた。例文帳に追加

Tomochika ASANO ruled Kii Province while it was under the control of the Asano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「消費者庁」についてですが、岸田大臣との閣僚折衝はいつ行われるのでしょうか。例文帳に追加

As for the (planned) Consumer Agency, when will you talk about it with Minister Kishida?  - 金融庁

母親の左肺の一部が切り取られ，肺として機能できる最小の部位に切り分けられた。例文帳に追加

A part of the mother's left lung was cut off and cut into the smallest possible parts that could function as a lung. - 浜島書店 Catch a Wave

配車予約サーバ２は、ユーザが希望する配車条件を満たす範囲での料金を検索する。例文帳に追加

The vehicle allocation reservation server 2 retrieves the charge in the range satisfying the vehicle allocation condition desired by the user. - 特許庁

したがって、排出の初期から後期までＩＰＦが均一なシャーベット氷２を排出できる。例文帳に追加

The sherbet ice 2 of the uniform IPF can be discharged from an initial period to a later period in discharging. - 特許庁

加工布座標配列Ｒ_ｎに加工布座標配列Ｒ_ｎ−１の値が記憶される（Ｓ７）。例文帳に追加

The value of a finished fabric coordinate arrangement R_n-1 is stored in a finished fabric coordinate arrangement R_n (S7). - 特許庁

データ配信システム、データ配信方法およびシナリオデータが記憶されている記憶媒体例文帳に追加

DATA DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD, AND SCENARIO DATA STORAGE MEDIUM - 特許庁

各個別流路３８には、インク排出口１１に向けて加圧されたインクが供給されている。例文帳に追加

Ink pressured towards an ink discharge opening 11 is supplied to each discrete passage 38. - 特許庁

画像データから生成された画像が記録媒体の配置と同じようにページ上に配置される。例文帳に追加

Images generated from the image data are laid out on a page in the same manner as layout of the recording media. - 特許庁

そして、設計支援装置は、バルクの配置が均等ではない場合にユニットセルの配置を変更する。例文帳に追加

The design support device changes the arrangement of the unit cell when the arrangement of the bulks is not uniformed. - 特許庁

排気ガイド管１内に外気が吸入されて排気ガスと混じるのも防止される。例文帳に追加

Moreover, the outside air is prevented from being sucked into the exhaust guide pipe 1 and mixing with the exhaust gas. - 特許庁

データ配信方法とそのシステム、データ使用装置および配信用データが記録された記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DATA DISTRIBUTION, DATA USING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM WITH DATA TO BE DISTRIBUTED RECORDED THEREON - 特許庁

制御部は、取排水温度差が基準取排水温度差以上であるか否かを判断する（Ｓ１６）。例文帳に追加

A control part determines whether an intake-drain temperature difference is more than a reference intake-drain temperature difference (S16). - 特許庁

各個別流路３８には、インク排出口１１に向けて加圧されたインクが供給されている。例文帳に追加

Each individual passage 38 is supplied with ink pressurized toward the ink discharging port 11. - 特許庁

これにより、据付用配管１４が既設配管１２に対して同軸上に位置決めされる。例文帳に追加

Thereby, the installation pipe 14 is positioned coaxially on the same shaft against the existing pipe 12. - 特許庁

トランジスタＱ８のゲートには、一定のハイ側電源電位ＶＤＤ３が供給されている。例文帳に追加

To the gate of the transistor Q8, a fixed high-side power source potential VDD3 is supplied. - 特許庁

ハイサイドスイッチは、一端が入力端子に接続し、オン／オフが切り替えられる。例文帳に追加

A high side switch, having one end of it connected to an input terminal, is switched between on and off. - 特許庁

ポリイソシアネート類はイソシアネート指数が９０〜１１０となるように配合される。例文帳に追加

The polyisocyanate is blended so that it has an isocyanate index of 90-110. - 特許庁

通常、制動中において前後輪の制動力配分が基本配分に調整される。例文帳に追加

Normally, during braking, braking force distribution of front and rear wheels is adjusted to a basic distribution. - 特許庁

これにより、外気（冷気）が強制的に庫内へ送給され、内気は排気管３０から排出される。例文帳に追加

Thereby, the outer air (cool air) is forcibly fed and the inner air is exhausted from the exhaust pipe 30. - 特許庁

そして、計算結果による各屋根要素の配置によって基本屋根組の配置が規定される。例文帳に追加

The calculated layout of each roof member defines the layout of each basic roof truss. - 特許庁

背景・歌詞文字合成装置１０は、背景画に歌詞文字を上書きし出力する。例文帳に追加

A background-lyric character synthesis device 10 outputs lyric characters and a background picture overwriting the former on the latter. - 特許庁

予備形成物が金属層上に配置され、ヒートシンクが予備形成物上に配置される。例文帳に追加

A preliminarily formed product is arranged on the metal layer, and the heat sink is arranged on the preliminarily formed product. - 特許庁

筐体１００が吸気口１１０と排気ファン１２０を備えた排気口１３０とを有する。例文帳に追加

An enclosure 100 has an intake port 110 and an exhaust port 130 equipped with an exhaust fan 120. - 特許庁

第３の配線、第４の配線には２値の値を持つデジタル信号が供給される。例文帳に追加

A binary digital signal is supplied to the third wiring and the fourth wiring. - 特許庁

既設トイレ装置が使用されているときは、汚物排出機構の排出処理が禁止される。例文帳に追加

When using the existing toilet device, discharge treatment of the waste material discharge mechanism is prohibited. - 特許庁

配管チューブ１０内には、サンプルと試薬とが供給されて配合流体１２が生成される。例文帳に追加

The sample and the reagent are supplied into the tube 10 to generate a compound fluid 12. - 特許庁

半導体ウェーハ１１０の裏面側には、供給ノズル１３０が近接配置されている。例文帳に追加

A supply nozzle 130 is provided cross the rear-surface side of the semiconductor wafer 110. - 特許庁

ジョブ設定時に設定された配信先が決まっておれば、そこへ配信する（Ｓ１６）。例文帳に追加

If a distribution destination set in job setting is determined, the file is distributed thereto (S16). - 特許庁

第１及び第２の過給機が吸気通路及び排気通路に並列に配置される。例文帳に追加

A first and a second supercharger are arranged in an intake air passage and an exhaust gas passage in parallel. - 特許庁

配線遅延が均一となるように、各ＶＣＯのレイアウト配置を決定する。例文帳に追加

The layout arrangement of each VCO is determined, so that wiring delay becomes uniform. - 特許庁

ステップＳ５ではｙ(k)の値をもとのデータが入っていた配列ｘに上書きする。例文帳に追加

In step S5, the value of y(k) is overwritten to the array (x) where the original data were put. - 特許庁

各スイッチ１の配列の変更や配列のバリエーションの設計が極めて容易になる。例文帳に追加

and also facilitate changing the layout of the switches 1 and designing a variation of the layout extremely. - 特許庁

該第二排塵処理室８は、前記扱室２の中間部から排塵物が供給され構成とした。例文帳に追加

In the second dusting chamber 8, the dusting mixture is fed from the middle part of the threshing camber 2. - 特許庁

図示の例では、前頁の背景色が白色であり、次頁の背景色が黄色である。例文帳に追加

In the example of the figure, the background color of the previous page is white whereas the background color of the next page is yellow. - 特許庁

放射性廃棄物の廃棄に関しては、その性状毎に、講ずべき措置が規定されている。例文帳に追加

Concerning the disposal of radioactive waste, measures to be taken are specified for each state of the waste. - 経済産業省

ですからこの庭はいつでも冬で、 北風と、霰と、霜と、雪が木々の間で舞い踊っておりました。例文帳に追加

So it was always Winter there, and the North Wind, and the Hail, and the Frost, and the Snow danced about through the trees.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

僕らがキャビンに入るとすぐに、一人の船員が僕らに続いてキャビンに入ってきたのだった。例文帳に追加

for we had hardly got down into the cabin when a sailor followed us.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ティンクの耳には「はい」という返事が聞こえたような気もしたのですが、確信はもてませんでした。例文帳に追加

She fancied she heard answers in the affirmative, and then again she wasn't sure.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これがきっかけで同庁の汚職はいもづる式に明るみに出され, 一大スキャンダルに発展した.例文帳に追加

With this as a start, one case of corruption after another came to light in the bureau, finally developing into a serious scandal.  - 研究社 新和英中辞典

針シースは、殺菌ガスがキャビティ内に入るのを許容する一方で微生物がキャビティ内に入るのを阻止する通路５６，６２を含んでいる。例文帳に追加

The needle sheath includes a path for permitting sterilizing as to enter the cavity and inhibiting microbe from entering the cavity. - 特許庁

金属部品の本体の少なくとも一部がキャビティ内に配置され、金属部品のヘッドが、キャビティの第１の端部上に配置される。例文帳に追加

At least a part of the body of the metallic component is disposed in the cavity and the head of the metallic component is disposed on the first end of the cavity. - 特許庁

シリコン基板１２において、突出部１２ａがキャビティ内に配置され、突出部１２ｂがキャビティ外に配置される。例文帳に追加

In the silicon substrate 12, a projection part 12a is disposed inside the cavity, and a projection part 12b is disposed outside the cavity. - 特許庁

シリコン基板１２において、突出部１２ａがキャビティ内に配置され、突出部１２ｂがキャビティ外に配置される。例文帳に追加

In the silicon substrate 12, a projection part 12a is arranged in the cavity, and a projection part 12b is arranged outside the cavity. - 特許庁

第１の配線には電源電位ＶＤＤが供給され、第２の配線には電源電位ＶＳＳが供給されている。例文帳に追加

Power source potential VDD is supplied to the first wire and power source potential VSS is supplied to the second wire. - 特許庁