| 意味 | 例文 (999件) |
はいたつにんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19482件
物品配送における配達システム例文帳に追加
DELIVERY SYSTEM IN ARTICLE DISTRIBUTION - 特許庁
配達支店で受取人に印刷した配達物を配達する。例文帳に追加
The postal matter is delivered to the recipient from the delivery branch office. - 特許庁
そして、配達伝票を配達物品に貼付けて送付先に配達する物品配達方法を行う。例文帳に追加
The delivery slip is attached to the delivery article to deliver the article to the sending destination. - 特許庁
配達物を配達する配達員の作業量を正確に算出する。例文帳に追加
To accurately calculate the workload of a deliveryman who delivers deliveries. - 特許庁
配達における個人情報保護のための配達伝票及び配達方法。例文帳に追加
DELIVERY SLIP AND DELIVERY METHOD FOR PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION IN DELIVERY - 特許庁
配達拠点では、配達状のオーダーＩＤと総個数により同時に配達すべき配達品であることを認識し、同時に配達すべき配達品のすべてを確認した後に配達先に同時に配達する。例文帳に追加
At the delivery base, it is recognized by the order IDs and the total number of the delivery slips that the deliveries are to be delivered concurrently, and after every delivery to be concurrently delivered is confirmed, they are concurrently delivered to the delivery destination. - 特許庁
配達確認システム及び配達確認方法例文帳に追加
DELIVERY CONFIRMING SYSTEM AND DELIVERY CONFIRMING METHOD - 特許庁
配達に適した、または配達の準備ができている例文帳に追加
suitable for or ready for delivery - 日本語WordNet
カメラ装置２は、新聞配達者が新聞を配達先に配達する際に配達先を含む配達エリアを撮影し配達エリアの配達時の配達時画像情報を生成し、配達エリアを特定する配達エリア特定情報と共にサーバコンピュータ１に送信する。例文帳に追加
The camera device 2 takes an image of a delivery area including delivery destinations, when a newspaper delivery man delivers newspapers to the delivery destinations, to generate delivery time image information for the delivery area at the delivery time, and transmits it to the server computer 1 with delivery area specification information specifying the delivery area. - 特許庁
発送された各配達品は、各々配達先のエリアを管轄する配達拠点に配送される。例文帳に追加
Each dispatched delivery is delivered to a delivery base having jurisdiction over an area of the delivery destination. - 特許庁
配達作業時においては、配達ミス・チェック装置１に対する操作指示を介して、自動的に配達先に対する配達チェックを行い、即時に誤配達・未配達の有無を確認することが可能となり、配達作業者による配達物件の誤配達・未配達が防止される。例文帳に追加
During the delivery work, the delivery check for the delivery destination is automatically performed via the operational instruction to the delivery error checking device 1, presence/absence of any delivery error/non-delivery can be checked immediately, and any delivery/non-delivery of the items to be delivered by the delivery worker can be prevented. - 特許庁
日に何回配達がありますか例文帳に追加
How many deliveries are there every day? - Eゲイト英和辞典
時間通りに事務用品を配達する。例文帳に追加
Deliver office supplies on time - Weblio英語基本例文集
定期的に新聞を配達する仕事例文帳に追加
the job of delivering newspapers regularly - 日本語WordNet
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。例文帳に追加
The next stage was to enter a good arts school. - Tatoeba例文
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。例文帳に追加
The next stage was to enter a good arts school. - Tanaka Corpus
配達トラックの集団は、物品を地域全体にわたる場所に配達する。例文帳に追加
A fleet of delivery trucks delivers items to locations throughout a region. - 特許庁
配達費用を抑えつつ注文に係る物品を迅速に配達する。例文帳に追加
To quickly deliver articles related to an order while the delivery cost is held down. - 特許庁
軍国主義はいまに地上に跡を絶つようになる例文帳に追加
Militarism will soon be blotted off the face of the earth - 斎藤和英大辞典
郵便脚夫が配達にまわる例文帳に追加
A postman goes his rounds―makes his rounds. - 斎藤和英大辞典
定期刊行物を読者に配達する例文帳に追加
to deliver periodicals to readers - EDR日英対訳辞書
舎利殿－仏殿の背後に建つ。例文帳に追加
Shari-den (reliquary hall) - Stands behind the butsuden. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
管理サーバ４は、配達先３に配達の申込を通知し、配達条件の指定を促す。例文帳に追加
The control server 4 informs the delivery destination 3 of the request for the delivery, and urges the designation of the delivery condition. - 特許庁
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。例文帳に追加
Rain or shine, the postman delivers the mail. - Tatoeba例文
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。例文帳に追加
Rain or shine, the postman delivers the mail. - Tanaka Corpus
配達経路の最後の、配達経路の最後に関する、または、配達経路の最後に位置している例文帳に追加
of or relating to or situated at the ends of a delivery route - 日本語WordNet
異なる場所から発送される複数の配達品を同一の配達先に同時に配達する。例文帳に追加
To concurrently deliver a plurality of deliveries dispatched from different places to the same delivery destination. - 特許庁
荷主端末装置２では、配達者端末装置３から送信された配達確認用データを照合して、配達物の配達確認を行う。例文帳に追加
The consignor terminal device 2 compares the delivery verification data transmitted from the distributor terminal device 3 with its original data, and performs delivery verification of the delivery object. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題：『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
