「はいたつにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

両ピストン６、７間には伝達部８が配されている。例文帳に追加

A transmission part 8 is disposed between both pistons 6 and 7. - 特許庁

配達済証明書の検索処理を含む配達に関する管理手続きの簡素化を図ること。例文帳に追加

To simplify the management procedure on the delivery including the retrieval of a certificate of delivery. - 特許庁

確認した情報を元に、配達先では、配達の日の配達予定時間は在宅することにし、配達員が訪問した際、モニタ付ドアフォンもしくは、ドアののぞき穴などから配達員の顔や声、配達内容などを確認する。例文帳に追加

At the delivery destination, a householder stays home in the delivery scheduled time of the delivery date based on the confirmed information, and when the delivery staff visits there, the face or voice of the delivery staff, the delivery content or the like is confirmed through a door phone having a monitor or the peephole of a door. - 特許庁

異なる場所から発送される複数の配達品に貼付される配達状に同一のオーダーＩＤと配達品の総個数を記載して発送する。例文帳に追加

The same order IDs and a total number of deliveries are recorded on delivery slips adhered to the plurality of deliveries dispatched from different places. - 特許庁

特定の配達先へ配達物を配達するに際して、受取主に関する個人情報が漏れることを防止する。例文帳に追加

To prevent the leakage of personal information on an addressee when a delivery article is delivered to a specific delivery destination. - 特許庁

配達依頼人に対し容易かつ迅速に配達証明を行うことが可能な配達証明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery certifying system capable of easily and quickly certifying a delivery to a delivery client. - 特許庁

そして、各配達担当者の配達エリア内を配達先とする写真プリントが保管場所にあるか否かがスピーカーから音声で報知される。例文帳に追加

A speaker reports in voice whether or not the photo print with its delivery destination being in the delivery area of each person in charge of delivery. - 特許庁

配達業者３００が所有する配達業者端末は、中央管理システム１０１から配達情報を受信し、その配達情報に基づく配達の完了を中央管理システム１０１へ通知する。例文帳に追加

The terminal, belonging to the delivery agent 300, receives the delivery information from the central control system 101 and informs completion of the delivery, based on the delivery information to the central control system 101. - 特許庁

クロック伝達配線４１はクロック伝達配線４２よりも幅が広い。例文帳に追加

The width of the clock transmission wiring 41 is wider than that of the clock transmission wiring 42. - 特許庁

この発明は、配達物処理装置において、転居人に対する配達物を住所により配達順に区分される配達物と別に区分するようにしたものである。例文帳に追加

The delivery matter processing apparatus is enabled to separate delivery matters to persons who have removed from delivery matters to be distributed according to the addresses in order of the delivery. - 特許庁

この発明は、配達物処理装置において、転居人に対する配達物を住所により配達順に区分される配達物と別にでき、人手による手間を削減することができる。例文帳に追加

To separate delivery matters to persons who have removed from delivery matters to be distributed according to the addresses in order of the delivery by a delivery matter processing apparatus and save manual work. - 特許庁

制御部２１は、このプリンタ４０が正常稼動の場合には印刷ファイルを配達支店のプリンタ４０に送信して、配達支店で印刷を行なう。例文帳に追加

When the printer 40 operates normally, the control unit 21 transmits a print file to the printer 40 in the branch office for printing. - 特許庁

さらに、荷重伝達構造体５に沿って上下方向に移動する荷重伝達梁２３を配置する。例文帳に追加

In addition, a load transfer beam 23 vertically moving along the load transfer structure 5 is disposed. - 特許庁

２つの配線基板２は離間配置されており、これらの２つの配線基板２に跨るように、半導体チップ４が搭載されている。例文帳に追加

The two wiring substrates 2 are arranged apart from each other, and the semiconductor chip 4 is mounted in a manner to bridge the two wiring substrates 2. - 特許庁

また、配達車両１２０が、つぎの配達先までの所定範囲内に位置した場合に、宅配伝票１５０を、配達先間の地図が表示された中領域地図表示から、目的配達先周辺の詳細地図表示に書き換える。例文帳に追加

When a delivery vehicle 120 is located within a predetermined range of the next destination, the corresponding home delivery slip 150 is rewritten from the middle area map display displaying a map between destinations to a detailed map display around the target destination. - 特許庁

携帯型端末装置、配達先情報確認システム、および配達先情報確認方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL DEVICE, DESTINATION INFORMATION CONFIRMATION SYSTEM, AND DESTINATION INFORMATION CONFIRMATION METHOD - 特許庁

簡易且つ確実に物品の配達を行うことのできる物品配達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a goods delivery system capable of easily and surely delivering goods. - 特許庁

そして配信決定がなされた駅社員端末に、当該配信タイミングで伝達情報を配信する。例文帳に追加

The transmission information is distributed in the distribution timing to the station staff terminal determined on distribution. - 特許庁

そして、宅配業者１４は、消費者に商品を配達する。例文帳に追加

A deliverer 14 delivers the article to the consumer. - 特許庁

5月のある日彼女は一人の若者に会った.例文帳に追加

One day in May, she met a young man.  - 研究社 新英和中辞典

日本では稲作が高度に発達した。例文帳に追加

Rice farming has been developed to a high degree in Japan. - Tatoeba例文

次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。例文帳に追加

I said that I would be twenty next birthday. - Tatoeba例文

妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。例文帳に追加

His wife being out, he cooked dinner for himself. - Tatoeba例文

２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。例文帳に追加

There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions. - Tatoeba例文

日本では稲作が高度に発達している。例文帳に追加

Rice farming has been developed to a high degree in Japan. - Tatoeba例文

通常番組の途中にニュース速報が入った例文帳に追加

A news bulletin cut in on the regular program. - Eゲイト英和辞典

日本では稲作が高度に発達した。例文帳に追加

Rice farming has been developed to a high degree in Japan.  - Tanaka Corpus

次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。例文帳に追加

I said that I would be twenty next birthday.  - Tanaka Corpus

妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。例文帳に追加

His wife being out, he cooked dinner for himself.  - Tanaka Corpus

２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。例文帳に追加

There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.  - Tanaka Corpus

8月15日、義景は一乗谷に帰還した。例文帳に追加

On September 21, Yoshikage came back to Ichijodani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧接刃１２，１３は底壁８に対し立設している。例文帳に追加

The pressure welding edges 12 and 13 are arranged standing to the bottom wall 8. - 特許庁

気筒毎に２つの吸気弁２６を配置する。例文帳に追加

Two intake valves 26 are arranged per cylinder. - 特許庁

また、結露防止装置１２ａは、配達先の温度と湿度から配達先の露点温度を演算する。例文帳に追加

The dew condensation prevention device 12a computes dew point temperature at delivery destination from temperature and humidity at the delivery destination. - 特許庁

彼女は無事に配達することができ、私は安心した。例文帳に追加

I felt relieved to hear that she finished her delivery without accident. - Weblio Email例文集

それを4時までに配達できるかどうかは確約できません。例文帳に追加

I cannot promise that I can deliver that by 4 o'clock.  - Weblio Email例文集

これは配達に関してのご連絡です。例文帳に追加

This is a notice about delivery.  - Weblio Email例文集

私はあなたにいつも重い配達をさせてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that I always make you do heavy deliveries. - Weblio Email例文集

商品はこちらにあり、配達する準備は整っております。例文帳に追加

The item is here and ready to be delivered. - Weblio英語基本例文集

郵便配達人は 1 日に 2 回回ってくる.例文帳に追加

The mailman comes around twice a day.  - 研究社 新和英中辞典

新築は暗い鎮守の森を背景に引き立つ例文帳に追加

The new building is finely relieved against the dark sacred grove.  - 斎藤和英大辞典

朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。例文帳に追加

The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. - Tatoeba例文

その犬は郵便配達人に飛びかかった。例文帳に追加

The dog went for the postman. - Tatoeba例文

連邦の祝日には郵便は配達されない例文帳に追加

no mail is delivered on federal holidays  - 日本語WordNet

犯した罪が縁で仏門に入ること例文帳に追加

the action of entering into Buddhism not by one's good deeds but rather through a reversal of fate caused by committing a crime  - EDR日英対訳辞書