「はかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。例文帳に追加

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. - Tatoeba例文

冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。例文帳に追加

The Cold War ended with the fall of the USSR. - Tatoeba例文

例によって、マイクは今日の午後の会合に遅刻した。例文帳に追加

As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. - Tatoeba例文

例によって、マイクは今日の午後の会合に遅刻した。例文帳に追加

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. - Tatoeba例文

例によって、マイクは今日の午後の会合に遅刻した。例文帳に追加

As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. - Tatoeba例文

両者は解決に向かって一歩踏み出した。例文帳に追加

Both parties took a step towards a solution. - Tatoeba例文

両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。例文帳に追加

The two countries will negotiate a settlement to the crisis. - Tatoeba例文

両国の代表団はジュネーブで会見した。例文帳に追加

The delegations of both countries met in Geneva. - Tatoeba例文

旅行者たちは海岸のホテルにとまった。例文帳に追加

The travelers stayed at a seaside hotel. - Tatoeba例文

嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。例文帳に追加

The radio station came back on the air shortly after the storm. - Tatoeba例文

乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。例文帳に追加

You can solve the problem in nonviolent ways. - Tatoeba例文

来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。例文帳に追加

I wrote her a letter every day. - Tatoeba例文

与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。例文帳に追加

The ruling party is running a smear campaign against the opposition. - Tatoeba例文

予算はかろうじて議会の承認を得た。例文帳に追加

The budget was narrowly approved by Congress. - Tatoeba例文

有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。例文帳に追加

The noted diplomat readily participated in the committee. - Tatoeba例文

唯一の解決法は法に訴えることだ。例文帳に追加

Your only remedy is to go to the law. - Tatoeba例文

約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。例文帳に追加

Nothing offends people worse than broken promises. - Tatoeba例文

問題を未解決のままにしておくのはいけません。例文帳に追加

You mustn't leave your problems unsolved. - Tatoeba例文

問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。例文帳に追加

The problem is whether you can follow her English. - Tatoeba例文

勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。例文帳に追加

We took it for granted that she would take part in the speech contest. - Tatoeba例文

黙っているのは承諾したものと解釈します。例文帳に追加

We interpret your silence as consent. - Tatoeba例文

木は高ければ高いほど登りにくい。例文帳に追加

The taller a tree is, the harder it is to climb. - Tatoeba例文

明日会合があるということは了承済みだ。例文帳に追加

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. - Tatoeba例文

明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。例文帳に追加

It was apparent that he did not understand what I had said. - Tatoeba例文

無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。例文帳に追加

It's high time you stopped wasting your money. - Tatoeba例文

夢の世界ではどんなことでも起こりうる。例文帳に追加

Anything can happen in the world of dreams. - Tatoeba例文

眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。例文帳に追加

The sleepy town has been transformed into a bustling city. - Tatoeba例文

万事はその結果いかんにかかっている。例文帳に追加

Much depends upon the result. - Tatoeba例文

万事はその結果いかんにかかっている。例文帳に追加

Everything depends upon the results. - Tatoeba例文

万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。例文帳に追加

If the weather should be wet, the garden party will not be held. - Tatoeba例文

万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。例文帳に追加

If it happens to rain, the garden party won't be held. - Tatoeba例文

万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。例文帳に追加

If by some chance it rains, the garden party won't take place. - Tatoeba例文

毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。例文帳に追加

How often do you go to the movies every month? - Tatoeba例文

妹さんを連れておいでになってはどうですか。例文帳に追加

What do you say to bringing your sister? - Tatoeba例文

麻薬中毒は現代社会の癌だ。例文帳に追加

Drug addiction is a cancer in modern society. - Tatoeba例文

麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。例文帳に追加

Mahjong is a game well-known all around the world. - Tatoeba例文

本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。例文帳に追加

Having read the book, she went shopping. - Tatoeba例文

牧師の主な仕事は教会で説教することです。例文帳に追加

The main duty of a priest is to preach in church. - Tatoeba例文

僕は彼女が言ったことが理解できない。例文帳に追加

I can't make out what she said. - Tatoeba例文

僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。例文帳に追加

I asked him to reconcile them with each other. - Tatoeba例文

僕は今日この機械を試験するつもりです。例文帳に追加

I am going to put this machine to the test today. - Tatoeba例文

僕は君に厄介になるんじゃないかな。例文帳に追加

I am afraid I'll be a burden to you. - Tatoeba例文

僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。例文帳に追加

I'm sick of conferences these days. - Tatoeba例文

僕の父は海外貿易の仕事をしている。例文帳に追加

My father is engaged in foreign trade. - Tatoeba例文

僕には解決しなければならない問題が多い。例文帳に追加

I have a lot of problems to solve. - Tatoeba例文