「はたな」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

誤りはたとえあるとしても少ない。例文帳に追加

There are few, if any, mistakes. - Tatoeba例文

それはたいした問題ではない。例文帳に追加

That is not much of a problem. - Tatoeba例文

その女の子はただ泣くだけだった。例文帳に追加

The little girl did nothing but cry. - Tatoeba例文

その枝はたわんだが、折れなかった。例文帳に追加

The branch bent but did not break. - Tatoeba例文

血液のしみはたいてい落ちない。例文帳に追加

Blood stains don't usually disappear. - Tatoeba例文

これはたいそう快適な暖炉ですね。例文帳に追加

This is a very nice fireplace. - Tatoeba例文

この仕事はたいして骨が折れない。例文帳に追加

The work doesn't need much effort. - Tatoeba例文

このにおいはたまらなく嫌だ。例文帳に追加

This smell disgusts me. - Tatoeba例文

あなたはたくさん時間がありますか。例文帳に追加

Do you have a lot of time? - Tatoeba例文

「なぜ？」少しいらだって、娘はたずねた。例文帳に追加

"Why?" asked the daughter, a trifle irritated. - Tatoeba例文

それはたいへんなショックでした。例文帳に追加

It was such a shock. - Tatoeba例文

火のない所には煙はたたぬ。例文帳に追加

Nothing comes of nothing. - Tatoeba例文

私はただ断ることが出来なかった。例文帳に追加

I just couldn't say no. - Tatoeba例文

私はただずぼらなだけです。例文帳に追加

I'm just lazy. - Tatoeba例文

私にはただ待つことしかできない。例文帳に追加

I can but wait. - Tatoeba例文

それはたいした問題ではない。例文帳に追加

That's not much of a problem. - Tatoeba例文

それはたいした問題ではない。例文帳に追加

That isn't much of a problem. - Tatoeba例文

火のない所には煙はたたぬ。例文帳に追加

There is no smoke without fire. - Tatoeba例文

火のない所には煙はたたぬ。例文帳に追加

There's no smoke without fire. - Tatoeba例文

あなたはたくさんの質問をします。例文帳に追加

You do ask a lot of questions. - Tatoeba例文

私にはただ待つことしかできない。例文帳に追加

I can only wait. - Tatoeba例文

夕飯にはたぶん間に合わない。例文帳に追加

I may be late for dinner. - Tatoeba例文

それはたぶんあなたの歯ブラシです。例文帳に追加

That's probably your toothbrush. - Tatoeba例文

トムはただの友達じゃないの。例文帳に追加

Tom is more than just a friend. - Tatoeba例文

トムはたぶん喜ばないと思うよ。例文帳に追加

Tom may not be happy. - Tatoeba例文

僕らはただついてなかっただけだよ。例文帳に追加

We just had a bad day. - Tatoeba例文

トムは絶対にピザはたのまない。例文帳に追加

Tom never orders pizza. - Tatoeba例文

私は、たくさんな感謝を抱いた例文帳に追加

I've had plenty, thanks  - 日本語WordNet

パーティーはたけなわだった例文帳に追加

the party was in full swing  - 日本語WordNet

魚はたるの中で層別化される例文帳に追加

The fish are stratified in barrels  - 日本語WordNet

あなたの苦情はたくさんだ例文帳に追加

a bellyful of your complaints  - 日本語WordNet

(歌舞伎などで)はたとにらむさま例文帳に追加

of the manner in which looks at someone or something, glaringly  - EDR日英対訳辞書

(財産などを)すべて使いはたす例文帳に追加

to exhaust one's estate  - EDR日英対訳辞書

鳥などの羽がはためく音例文帳に追加

the sound of flapping wings  - EDR日英対訳辞書

その枝はたわんだが折れなかった例文帳に追加

The branch gave but didn't break. - Eゲイト英和辞典

彼はただの私立探偵にすぎない例文帳に追加

He is nothing more than a private eye. - Eゲイト英和辞典

生徒たちはたちまち静かになった例文帳に追加

The pupils instantly became silent. - Eゲイト英和辞典

私はただの労働者にすぎない例文帳に追加

I'm a simple worker. - Eゲイト英和辞典

その喧嘩はただちに止めなさい例文帳に追加

Stop that fighting at once! - Eゲイト英和辞典

それはたやすい仕事ではない。例文帳に追加

It's not an easy job. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これはたやすい事ではなかった。例文帳に追加

This was no easy task. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そして、それはたやすい仕事ではない。例文帳に追加

And it is no easy job. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたはたくさんの卵を使う。例文帳に追加

You use a lot of eggs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だからこれは、ただ事ではなかった。例文帳に追加

So this was no ordinary case. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはたんなる偶然の一致であった。例文帳に追加

It was just a coincidence. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文