| 例文 (999件) |
はちとりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49969件
前記決済手段は、前記一取引の決済処理を行う。例文帳に追加
The transaction means performs transaction processing for the one transaction. - 特許庁
不揮発性半導体メモリ装置とメモリシステム例文帳に追加
NONVOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE AND MEMORY SYSTEM - 特許庁
流体発電装置と風力発電装置例文帳に追加
HYDRAULIC AND WIND POWER GENERATING APPARATUSES - 特許庁
テープ剥離装置、塗布システムおよびテープ剥離方法例文帳に追加
TAPE STRIPPING DEVICE, APPLICATION SYSTEM, AND TAPE STRIPPING METHOD - 特許庁
配達物処理装置と配達物処理方法例文帳に追加
DELIVERY MATTER PROCESSING APPARATUS AND DELIVERY MATTER PROCESSING METHOD - 特許庁
破砕処理装置とそれを備えた破砕処理車例文帳に追加
CRUSHING TREATMENT APPARATUS AND CRUSHING TREATMENT VEHICLE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁
蓄熱式排ガス処理装置と蓄熱式排ガス処理方法例文帳に追加
REGENERATIVE PROCESSING APPARATUS AND PROCESSING METHOD FOR WASTE GAS - 特許庁
（１）透明樹脂シート１へ銅箔２を貼り合せる。例文帳に追加
The process (1) is to adhere a copper foil 2 to a transparent resin sheet 1. - 特許庁
販売数の予測値と発注量演算処理システム例文帳に追加
PROCESSING SYSTEM FOR CALCULATING PREDICTED VALUE OF NUMBER OF SALES AND ORDER QUANTITY - 特許庁
排水処理装置とそれを用いた排水処理システム例文帳に追加
WASTEWATER TREATMENT APPARATUS AND WASTEWATER TREATMENT SYSTEM USING IT - 特許庁
左ハンドル車用ハンド利器装置と該組み立て方法。例文帳に追加
HAND CONVENIENCE FOR LEFT HAND DRIVE VEHICLE AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁
紙葉類処理装置と紙葉類処理方法例文帳に追加
PAPER SHEET PROCESSING APPARATUS AND PAPER SHEET PROCESSING METHOD - 特許庁
有害廃棄物管理用装置と有害廃棄物管理方法例文帳に追加
HARMFUL WASTE MANAGEMENT DEVICE AND HARMFUL WASTE MANAGEMENT METHOD - 特許庁
光部品３１としては例えば光導波路がある。例文帳に追加
As the optical component 31, for example, an optical waveguide can be mentioned. - 特許庁
精紡装置は、ドラフト装置と巻取り装置からなる。例文帳に追加
The fine spinning apparatus comprises a draft apparatus and a winding apparatus. - 特許庁
廃液処理装置と、その廃液処理システム例文帳に追加
WASTE LIQUID TREATING DEVICE AND ITS WASTE LIQUID TREATING SYSTEM - 特許庁
各処理槽は順次出口と入口を接続して設ける。例文帳に追加
Each treatment tank is provided by sequentially connecting the outlet to inlet. - 特許庁
テープ剥離装置、塗布システムおよびテープ剥離方法例文帳に追加
TAPE PEELING DEVICE, APPLICATION SYSTEM, AND TAPE PEELING METHOD - 特許庁
トリガ発生装置、トリガ発生方法、及び、ガスメータ例文帳に追加
TRIGGER GENERATING DEVICE, TRIGGER GENERATING METHOD, AND GAS METER - 特許庁
紙葉類処理装置と紙葉類処理方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING PAPER SHEETS - 特許庁
通路は、入口と出口に連通する。例文帳に追加
The passage communicates with the inlet and the outlet. - 特許庁
揚力発生装置と揚力発生装置を用いた飛行機例文帳に追加
LIFT GENERATING DEVICE, AND AIRCRAFT USING THE LIFT GENERATING DEVICE - 特許庁
平角線の絶縁被膜剥離装置とその剥離方法例文帳に追加
INSULATING COATING PEELING DEVICE OF STRAIGHT WIRE AND ITS PEELING METHOD - 特許庁
排ガス処理装置と排ガス処理方法例文帳に追加
EXHAUST GAS TREATMENT APPARATUS AND EXHAUST GAS TREATMENT METHOD - 特許庁
紙葉類処理装置と紙葉類処理方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR TREATING PAPER SHEETS - 特許庁
ふたりのうち、年下の女とは初対面だった。例文帳に追加
The younger of the two was a stranger to me. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
その足どりはフック自身の暗い胸の内と同じで、例文帳に追加
which kept pace with the action of his sombre mind. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
前記システムは、第１撮影装置と、第２撮影装置と、第３撮影装置と、画像処理装置と、表示装置とを主に含む。例文帳に追加
The system includes a first photographing apparatus, a second photographing apparatus, a third photographing apparatus, an image processing device, and a display device. - 特許庁
管理システム１は、第１の装置と、第１の装置と通信する遊技用装置と、第１の装置と通信する第２の装置と、を備える。例文帳に追加
A management system 1 includes: a first device; the game device communicating with the first device; and a second device communicating with the first device. - 特許庁
原料由来の香味が良好であり、また、香気が際立つ一方で、泡立ちと泡持ちとが改善された発泡性アルコール飲料を提供する。例文帳に追加
To provide a fizzy alcoholic beverage with improved foamability and foam durability, while having satisfactory flavor originating from a raw material and marked fragrance. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
