「はちとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は心にわだかまりが有るから打ち解けない例文帳に追加

He can not open his heart, for he harbours evil designs.  - 斎藤和英大辞典

父と私はときどき魚つりに行く。例文帳に追加

Father and I go fishing once in a while. - Tatoeba例文

彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。例文帳に追加

He abandoned his family and went to live in Tahiti. - Tatoeba例文

彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。例文帳に追加

He abandoned his family and moved to Tahiti. - Tatoeba例文

彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。例文帳に追加

He left his family and went to live in Tahiti. - Tatoeba例文

周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。例文帳に追加

He looked quite happy in contrast with those around him. - Tatoeba例文

周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。例文帳に追加

Compared to those around him, he looked really happy. - Tatoeba例文

私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to going hunting with my father. - Tatoeba例文

私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。例文帳に追加

I never felt at ease in my father's company. - Tatoeba例文

私は父と一緒にいると、気づまりだった。例文帳に追加

I never felt at ease in my father's company. - Tatoeba例文

日本には１都１道２府４３県があります。例文帳に追加

In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis. - Tatoeba例文

父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your concern about my mother and father. - Tatoeba例文

小さな嚢またはポーチ（特に膜迷路のより小さな部屋）例文帳に追加

a small sac or pouch (especially the smaller chamber of the membranous labyrinth)  - 日本語WordNet

彼らはすべて要求通りの譲歩を勝ち取った例文帳に追加

they won all the concessions they asked for  - 日本語WordNet

陸地と陸地にはさまれている狭い海例文帳に追加

a narrow stretch of sea  - EDR日英対訳辞書

その部屋の入り口と窓は板でふさがれた例文帳に追加

The doors and windows of the room were boarded up. - Eゲイト英和辞典

「日光」という語は「日」と「光」が合成されてできたものです例文帳に追加

The word ‘daylight’ is compounded of ‘day’ and ‘light’． - Eゲイト英和辞典

早まった判断が結局彼の命取りとなった例文帳に追加

The hasty judgment proved fatal to him. - Eゲイト英和辞典

クラスには何日登録する必要がありますか？例文帳に追加

How many days do I need to sign up for classes? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのサンドイッチとのコンボはありますか？例文帳に追加

Is there a combo with that sandwich? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の顔は血と汚れがこびりついていた。例文帳に追加

His face was caked in blood and dirt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

父と私はときどき魚つりに行く。例文帳に追加

Father and I go fishing once in a while.  - Tanaka Corpus

彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。例文帳に追加

He abandoned his family and went to live in Tahiti.  - Tanaka Corpus

新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。例文帳に追加

The new boss wasn't very social with his employees.  - Tanaka Corpus

周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。例文帳に追加

He looked quite happy in contrast with those around him.  - Tanaka Corpus

私は来月友達と北海道へ行くつもりです。例文帳に追加

I will Hokkaido next month with my friend.  - Tanaka Corpus

私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to going hunting with my father.  - Tanaka Corpus

私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。例文帳に追加

I never felt at ease in my father's company.  - Tanaka Corpus

私は父と一緒にいると、きづまりだった。例文帳に追加

I never felt at in my father's company.  - Tanaka Corpus

シンボルの一覧 (初期値) と意味は以下の通り。 VINTR例文帳に追加

The symbolic indices (initial values) and meaning are: VINTR  - JM

(少しだけ) より可搬性のあるアプローチとしては、例文帳に追加

For a (slightly) more portable approach, use the  - Python

現在では手あぶり火鉢と呼称されることが多い。例文帳に追加

Nowadays, it is usually referred to as a teaburi hibachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより四季醸造はしばらく途絶える形となった。例文帳に追加

As a result, sake brewing in all seasons was interrupted for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り餅と呼ばれるのは延し餅を切ったもの。例文帳に追加

Mochi which is called kiri-mochi (cut mochi) is a piece of mochi which is cut out from noshi-mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政令により、「建国記念の日は、二月十一日」とした。例文帳に追加

The ordinance stipulates that "February 11 be National Foundation Day."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（参考文献：戸矢学『陰陽道とは何か』PHP新書より）例文帳に追加

Reference: Manabu TOYA, "Onmyodo towa nani ka" (What is Onmyodo), published by PHP Shinsho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、陵墓参考地として宮内庁が管理している。例文帳に追加

The Imperial Household Agency manages the Tanaka Ozuka Kofun as a primary referable mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしあまり有名な温泉地とは言えなかった。例文帳に追加

However, it was difficult to say that Arashiyama-onsen Hot Spring was a famous one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年11月には名物の祇園をどりの開催地となる。例文帳に追加

In November every year, the famous Gion-odori dance is held here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが最終形とは全く思っておりませんけれども例文帳に追加

I do not think that this should be their final form  - 金融庁

開催地としては沖縄を念頭においております。例文帳に追加

We are considering Okinawa as the site for this meeting.  - 財務省

原産地登録の出願書類は以下のとおりである。例文帳に追加

Application for registration of the source of origin shall comprise the following documents: - 特許庁

メモリマクロは、メモリセルアレイとスイッチとを含む。例文帳に追加

The memory macro includes a memory cell array and a switch. - 特許庁

フィンは分離フィン１と非分離フィン２とを含む。例文帳に追加

A fin includes the separation fins 1 and non-separation fins 2. - 特許庁

配置が割り出されたら、正規の配置と比較する。例文帳に追加

When an arrangement is found, it is compared with a regular arrangement. - 特許庁