「はんてんさいきんびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不審者に対する防犯と家屋内の火事による防災と地震による防災と天候の急変による降雨対策と家屋内で病人・老人の緊急通報等に対して、従来別々に機器・装置を設け対応しているが、これらのすべてを別々に設けると複雑で高価格になる。例文帳に追加

To solve the following problem: it is complicated and costly to provide apparatuses and devices each for preventing a crime with respect to a suspicious person, preventing a disaster of a fire in a house, preventing a disaster of an earthquake, taking measure against rainfall due to a sudden change in weather, and reporting emergency of a sick person or an elderly person in a house. - 特許庁

フェライト系ステンレス鋼を連続鋳造し、続いて１２００〜９００℃の温度域の平均冷却速度を０．２５℃／秒以上に制御し、続いて少なくとも２００℃以上温度を確保して再加熱炉に装入し、続いて６５０〜１０００℃の温度範囲で１〜１０時間再加熱する。例文帳に追加

The ferritic stainless steel is continuously cast, the average cooling rate in the temperature range of 1,200-900°C is controlled to be ≥ 0.25°C/second, and the steel slab is charged in a re-heating furnace while ensuring the temperature of at least 200°C, and reheated for 1-10 hours in the temperature range of 650-1,000°C. - 特許庁

ナノ銅金属粒子を用いた直描方式パターニング配線を形成するに際して、表面酸化銅形成により配線抵抗が大きくなるという問題点を解決して、描画後の低抵抗化を図り、半導体に実装可能にする。例文帳に追加

To solve a matter that the wiring resistance increases due to formation of surface copper oxide when direct writing patterning interconnect line is formed using nano copper metal particles, and to mount a semiconductor device on a semiconductor by lowering the resistance after writing. - 特許庁

検査科サーバは、検査の受付、所定の時間経過ごとに、その時点における病院内の滞在時間、検査待ち時間等の時間的パラメータと、静的なパラメータとしての依頼医が指定する緊急度とを用いて、各検査依頼の優先度を判定する。例文帳に追加

An inspection department server decides the priority of each inspection request using a time parameter, such as a stay time in a hospital and an inspection waiting time, every time inspection is accepted and a predetermined time elapses, and the degree of emergency specified by the referring phisician, as a static parameter. - 特許庁

エネルギーレベルの高い還元型の水を新たなツールとして、還元型で活性な細菌類を利用する水環境負荷削減と浄化、還元金属を活用する還元型の水のポテンシャルを利用した空間の管理に殺菌法に代えて利用する等、院内感染予防のためや、公共施設におけるインフルエンザの空気感染阻止に、また密閉度の高い畜産や家屋などでの病原性菌の繁殖予防にと、過度な殺菌法依存の弊害をなくす手段として、幅広い分野での利用が可能である。例文帳に追加

The reduced water can be used as a means eliminating the negative effects of excessive dependence on sterilization over a wide range of fields, for prevention of nosocomial infection, prevention of aerial infection of influenza in public facilities, and prevention of pathogenic bacteria propagation in highly closed stock farming and houses. - 特許庁