「ひこうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

歴史家の笠谷和比古によってその成立と構造が明らかにされた。例文帳に追加

A historian, Kazuhiko KASAYA revealed the establishment and system of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2審で被告側は、判事らを鉱毒被害地に臨検させることに成功。例文帳に追加

The defense succeeded in making judges to inspect the mine-poisoned area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは日本で初めて飛行が行われた複葉機の複製である。例文帳に追加

It is a replica of the first biplane to fly in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

通知は，原告の請願書に記載された被告の宛先に送付する。例文帳に追加

The notice shall be delivered to the address of the defendant specified in the plaintiff's petition. - 特許庁

この係数は、正規化され、飛行高さ測定値に換算される。例文帳に追加

The coefficients are normalized and converted into a fly height measurement. - 特許庁

この光子発生器は、コヒーレントまたは非コヒーレント光を利用してもよい。例文帳に追加

The photon generator may utilize coherent or non-coherent light. - 特許庁

自律飛行カイトプレーンシステムおよびカイトプレーン制御装置例文帳に追加

AUTONOMOUS FLIGHT KITE PLANE SYSTEM AND KITE PLANE CONTROLLING DEVICE - 特許庁

飛行曲がり現象により発生する白スジや濃いスジを目立たなくする。例文帳に追加

To make a white or dark streak generated by a flight curvature phenomenon inconspicuous. - 特許庁

主翼１１Ａ乃至１１Ｄは、水平飛行時に揚力を発生する。例文帳に追加

The main wings 11A-11D generate lift in horizontal flight. - 特許庁

推進部１５６はプロペラであり、飛行に必要な推力を発生する。例文帳に追加

A propelling part 156 is a propeller and generates the thrust necessary for the flight. - 特許庁

非混成型ＣＭＯＳを使用したデジタルプレーヤーのモータ駆動回路例文帳に追加

MOTOR DRIVING CIRCUIT OF DIGITAL PLAYER THAT USES NON-COMPOSITE CMOS - 特許庁

チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。例文帳に追加

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. - Tatoeba例文

"STEP"はこの規格の非公式名称であり、正式の名称はISO 10303 "Product data representation and exchange"（製品データの表現と交換）である。例文帳に追加

"STEP" is an unofficial name for the standard: the formal designation is ISO 10303 "Product data representation and exchange".  - コンピューター用語辞典

演劇でシュプレヒコールという,大勢で同時に発声する朗唱形式例文帳に追加

a recital by a combination of voices in one simultaneous utterance in a play, called choral speaking  - EDR日英対訳辞書

チャールズ＝リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。例文帳に追加

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.  - Tanaka Corpus

堺利彦、幸徳秋水らの「平民社」による治安警察法改正請願運動が起こった。例文帳に追加

The group called 'Heiminsha' (Commoners' Society), which was headed by Toshihiko SAKAI and Shusui KOTOKU, began agitating for the revision of the Security Police Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、水と非混和な溶媒溶液中のシクロヘキサノン−オキシムを精製する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for purifying cyclohexanone-oxime in a solvent solution non-compatible with water. - 特許庁

打球感がソフトで、しかも反発性能及び飛行性能に優れたゴルフボール１の提供例文帳に追加

To provide a golf ball 1 having a soft hitting feel and excellent in repulsion and flying performances. - 特許庁

飛行性能、コントロール性能及び打球感に優れたゴルフボール２の提供。例文帳に追加

To provide a golf ball 2 excellent in carrying performance, control performance, and ball hitting feeling. - 特許庁

打球感、コントロール性能及び飛行性能に優れたゴルフボール２の提供。例文帳に追加

To provide a golf ball 2 that provides a good feeling of striking a ball, control performance and carrying performance. - 特許庁

飛行性能、打球感及び耐久性に優れたゴルフボール２の提供。例文帳に追加

To provide a golf ball 2 which is excellent in flying performance, shot feeling at impact and durability. - 特許庁

属性情報は、発呼者の属性の処理サーバで収集され、被呼者の受信装置に伝達される。例文帳に追加

Attribute information is collected at a caller attributes processing server, and is communicated to a receiver device of the called party. - 特許庁

反発性能、打球感及び飛行性能に優れたゴルフボール１の提供。例文帳に追加

To provide a golf ball 1 having a superior repulsive performance and flying performance and providing a player with a superior ball driving feeling. - 特許庁

非ステロイド系抗炎症薬の非経口で水混和性の非濃色注射可能組成物例文帳に追加

WATER-MISCIBLE NON-DARK COLORED PARENTERAL INJECTABLE COMPOSITION OF NON-STEROIDAL ANTIINFLAMMATORY AGENT - 特許庁

非固定ズームカメラを用いた自由視点映像の合成画質高精度化方法およびプログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR ENHANCING ACCURACY OF COMPOSITED PICTURE QUALITY OF FREE VIEWPOINT PICTURE USING NON-FIXED ZOOM CAMERA - 特許庁

被梱包物を梱包体内に充填する際に発生するその被梱包物の損傷の有無をその被梱包物をその梱包体に充填した後に推定する被梱包物損傷推定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for estimating damage to an article to be packaged that is caused when the article is put in a package, after packaging. - 特許庁

飛行船に自機位置を測定する装置を搭載して地上管制局と飛行船間の通信手段自身に飛行船位置測定機能を不要とすると共に、そのような通信手段として地上管制局と全飛行船を一挙にそのサービスエリアに収容する通信衛星を使用する。例文帳に追加

Each airship 3 mounts an instrument measuring the position of its own machine to unnecessitate an airship position measuring function for a communication means itself between a ground control station 1 and an airship 3 and as such the communication means, a communication satellite 2 simultaneously housing the station 1 and all the airships 3 is used. - 特許庁

飛行時間型エネルギー分光装置は、飛行管内に、飛行管内壁から発生する二次電子の検出器への入射を制限する制限開口板を設置する。例文帳に追加

In this time-of-flight type energy spectral device, a restricting opening plate restricting incidence of secondary electrons generated from the inside wall of a flight tube into a detector is installed in the flight tube. - 特許庁

破砕性を提供し、かつ正常な飛行構造的整合性を維持するように、材料および結合要素が選択される。例文帳に追加

Materials and bonding elements are selected to provide frangibility and yet maintain normal flight structural integrity. - 特許庁

簡単な製造工程で得られる、高解像度、高耐熱性かつ溶剤可溶性の非高分子系感放射線性レジストを提供する。例文帳に追加

To provide a high-sensitivity, high-resolution, high-heat resistant, and solvent-soluble non-polymeric radiation-sensitive resist by a simple production process. - 特許庁

彼らは地上約４キロで飛行船をほぼ静止させることに史上初めて成功した。例文帳に追加

They succeeded for the first time ever in keeping the airship almost still at approximately four kilometers above the earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

非コラーゲン性リン酸化タンパク質（Ａ）及びカルボキシル基含有多糖（Ｂ）を含む複合生体材料。例文帳に追加

This composite biomaterial contains non-collagenous phosphorylated protein (A) and carboxyl-containing polysaccharide (B). - 特許庁

ボールの飛行および軌道を制御するために曲げ剛性に変動をもたせたゴルフクラブヘッド例文帳に追加

GOLF CLUB HEAD WITH VARIABLE FLEXURAL STIFFNESS FOR CONTROLLED BALL FLIGHT AND TRAJECTORY - 特許庁

そして、非硬化部３３を構成する鋼の非拡散性水素含有量は、０．８ｐｐｍ以下である。例文帳に追加

A nondiffusible hydrogen content of steel constituting the non-hardened portion 33 is 0.8 ppm or less. - 特許庁

飛行性能、コントロール性能及びフィーリングに優れたゴルフボール２の提供。例文帳に追加

To provide a golf ball 2 excellent in a flying performance, a control performance and a feeling. - 特許庁

主としてボールの飛行曲線、方向性等について安定性を実現させることを目的とする。例文帳に追加

To realize stability mainly for the flying curve and directivity, etc., of a ball. - 特許庁

簡便な構成で被梱包体の信頼性を維持することができる梱包材を提供する。例文帳に追加

To provide a packing material which can maintain the reliability of a packing body with a simple structure. - 特許庁

トリートの肥厚化に伴って発生が懸念される構成部材相互間の空気溜まりの軽減を図る。例文帳に追加

To reduce air accumulation between constructing members which may occur along with thickening of a treat. - 特許庁

補助翼１２６および方向舵１２８は飛行時の姿勢制御のために利用される。例文帳に追加

An auxiliary wing 126 and a rudder 128 are used for positional control at the time of the flight. - 特許庁

印刷装置および印刷装置における消費コスト生成法ならびに記憶媒体例文帳に追加

PRINTER, ITS CONSUMPTION COST GENERATING METHOD, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

第１非混和液４６の一部５０は、容器１４の底にある第１非混和液４６によって形成された層から上昇し、第２非混和液４８によって第１層から上で非混和形成された層になり、第２非混和液４８を加熱する。例文帳に追加

Portions 50 of the first immiscible liquid 46 rise from a layer formed by the first immiscible liquid 46 at the bottom of the container 14 leading to the formation of an immiscible layer above the first layer to heat the second immiscible liquid 48. - 特許庁

飛行機事故の犠牲者の中に日本人が三人含まれている.例文帳に追加

The victims of the airplane crash include three Japanese.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は、飛行機で、2人の太った男性の間でサンドイッチにされた例文帳に追加

She was sandwiched in her airplane seat between two fat men  - 日本語WordNet

組織の利益のために自分自身を犠牲にする被雇用者例文帳に追加

an employee who sacrifices his own individuality for the good of an organization  - 日本語WordNet

時に首が付いていたり尖がっていたりする球形の被子器をもつ寄生菌例文帳に追加

parasitic fungi having globose and sometimes necked or beaked perithecia  - 日本語WordNet