「ひこうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

証拠の提出の要求において、裁判所は被告の製造及び企業秘密を守る中で被告の正当な利益を考慮しなければならない。例文帳に追加

In requiring the production of evidence, the court shall take into account the legitimate interest of the defendant in protecting his manufacturing and business secrets.  - 特許庁

航空機の飛行の際に記録されたデータに基づいて、飛行中に得られたデータに関する報告（レポート）を容易に生成する。例文帳に追加

To easily generate a report related to the data obtained during flight based on the data recorded during the flight of an aircraft. - 特許庁

耐久性および飛行性能を損なうことなく、打球感を向上させたゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball which improves a touch of hitting without impairing durability and carrying performance. - 特許庁

大入熱溶接部靭性に優れた建築用低降伏比鋼板およびその製造方法例文帳に追加

LOW YIELD RATIO STEEL PLATE FOR BUILDING HAVING EXCELLENT HIGH HEAT INPUT WELD ZONE TOUGHNESS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

飛行中の液滴にレーザ光を照射して飛行中の液滴を乾燥させるパターン形成装置において、飛行中の液滴の乾燥効率と着弾精度を向上させたパターン形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern formation apparatus which dries flying droplets by irradiating the flying droplets with a laser beam and is improved in drying efficiency and landing precision for flying droplets. - 特許庁

火格子を有する廃棄物焼却炉における火格子温度の制御方法及び火格子式廃棄物焼却炉において、廃棄物搬送方向に対して上流側に位置する火格子群の表面温度が下流側に位置する火格子群の表面温度より高くなるように制御する。例文帳に追加

In the method for controlling the temperature of the fire grates of a waste incinerator having the fire grates and in the fire grate waste incinerator, the temperatures of the fire grates are controlled, so that the surface temperature of the fire grate group positioned on the upstream side in the waste carrying direction becomes higher than that of the fire grate group positioned on the downstream side. - 特許庁

法廷は、被告の請求は裁判権内にあるという判断を示した。例文帳に追加

The court determined that the plaintiff had a cognizable claim.  - Weblio英語基本例文集

飛行機の騒音で授業中先生の声がしばしばかき消された.例文帳に追加

The noise from the airplanes often drowned (out) the teacher's voice in class.  - 研究社 新和英中辞典

ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。例文帳に追加

The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. - Tatoeba例文

博物館は、記録を破ったジェット水上飛行機の複製を収容する例文帳に追加

the museum houses a replica of the jet hydroplane that broke the record  - 日本語WordNet

地面を移動している間、飛行機でなされる急激な制御不能のターン例文帳に追加

a sharp uncontrollable turn made by an airplane while moving along the ground  - 日本語WordNet

未成年の非行少年少女に対する司法権を持つ裁判所例文帳に追加

a court having jurisdiction over dependent and delinquent children  - 日本語WordNet

やっとのことで、気球飛行家チームは大西洋を横断した。例文帳に追加

At long last, a crew of balloonists had crossed the Atlantic Ocean. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。例文帳に追加

The Wright brothers succeeded in flying an air plane driven by an engine.  - Tanaka Corpus

五　飛行中における発動機、プロペラ及び装備品の制御に関する知識例文帳に追加

5 Knowledge of control of engine, propeller, and accessories during flight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウロコ状の部分をcuticle（キューティクル：表皮構成物質）と呼ぶ。例文帳に追加

The scalelike skin part is called the cuticle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国連は４月12日を国際有人宇宙飛行デーに制定した。例文帳に追加

The United Nations established April 12 as International Day of Human Space Flight.  - 浜島書店 Catch a Wave

今回の飛行の成功により，同チームは目標へ一歩近づいた。例文帳に追加

The success of this recent flight has brought the team one step closer to its goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

NASAは2025年までに小惑星探査に宇宙飛行士を送る予定だ。例文帳に追加

NASA plans to send astronauts to explore asteroids by 2025. - 浜島書店 Catch a Wave

飛行機に乗り込むと，整備士から機体の状態について報告を受けます。例文帳に追加

After boarding the plane, we learn about the plane's condition from maintenance engineers. - 浜島書店 Catch a Wave

被告は，登録簿の更正を求める反訴を行うことができる。例文帳に追加

The defendant may counter-claim for rectification of the Register.  - 特許庁

同軸反転式ラジオコントロールヘリコプタ及びその飛行制御方法例文帳に追加

COAXIAL CONTRAROTATING RADIO CONTROLLED HELICOPTER AND FLIGHT CONTROL METHOD - 特許庁

ヒアルロン酸合成促進による内膜肥厚及びその利用例文帳に追加

TUNICA INTIMA TYLOSIS BY ACCELERATING HYALURONIC ACID SYNTHESIS AND UTILIZATION OF THE SAME - 特許庁

本発明によって、優れた飛行性能を有するゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball with excellent flight performance. - 特許庁

打球感及び飛行性能に優れたゴルフボール２の提供。例文帳に追加

To provide a golf ball 2 excellent in the hitting feeling and the flying performance. - 特許庁

飛行性能及び打球感に優れたゴルフボール２の提供。例文帳に追加

To provide a golf ball 2 having excellent flight performance and excellent feel at impact. - 特許庁

シート材およびその製造方法並びにシート材を用いた飛行体例文帳に追加

SHEET MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD AND FLYING OBJECT USING SHEET - 特許庁

燃料消費効率の悪化を抑制し、メンテナンスが容易であること。例文帳に追加

To make maintenance easy by suppressing deterioration of fuel consumption efficiency. - 特許庁

節足動物に対して優れた忌避効力を有する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition having excellent repelling efficacy against arthropods. - 特許庁

情報記録担体及び医療費控除申請支援システム例文帳に追加

INFORMATION RECORDING MEDIUM AND SUPPORT SYSTEM FOR APPLICATION TO MEDICAL EXPENSE DEDUCTION - 特許庁

定量的なエネルギー補正機能を持つ飛行時間型質量分析器例文帳に追加

TIME-OF-FLIGHT MASS SPECTROGRAPH HAVING QUANTITATIVE ENERGY CORRECTING FUNCTION - 特許庁

飛行制御システムを再起動するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RESTARTING FLIGHT CONTROL SYSTEM - 特許庁

光飛行時間型距離画像センサの制御方法およびそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING LIGHT FLYING TIME TYPE DISTANCE IMAGE SENSOR - 特許庁

仮想視界画像描画装置７は、この推測結果に基づいて、飛行空間に対する飛行体２の相対位置及び相対姿勢を演算し、飛行体２の内部又は後方からの仮想視界画像を生成する。例文帳に追加

A virtual visibility image rendering device 7 operates a relative position and a relative attitude of the flying object 2 relative to a flying space based on the assumption result, and generates the virtual visibility image from the inside or the backside of the flying object 2. - 特許庁

この発明は、上昇気流の発生している領域を精度よく特定し、飛行体による上昇気流を利用した飛行を可能とする飛行制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flight control device enabling flight by using an ascending air current by a flight vehicle by precisely specifying a region where the ascending air current is generated. - 特許庁

非光学式サブシステムは、非光学式サブシステム座標系を基準として物体２２の位置方向の信号を生成する。例文帳に追加

The non-optical sub-system generates a signal of the position and/or direction of the object 22 on the basis of the non-optical sub-system coordinate system. - 特許庁

非固形組成物に物理的安定性を付与することができる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition that can impart physical stability to a non-solid composition. - 特許庁

非効率な市場及び過剰変動性は、生産者及び消費者の双方に対し、否定的な影響を及ぼす。例文帳に追加

Inefficient markets and excessive volatility negatively affect both producers and consumers.  - 財務省

左右一対の羽ばたき翼により突風中でも高度な飛行性能を達成できるようにする。例文帳に追加

To enable high flying performance by a pair of left and right flapping wings even in gust. - 特許庁

本発明により、良好な耐久性を有し、かつ優れた飛行性能を有するゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball with excellent durability and excellent aerial performance. - 特許庁

非構造技法は関連性スコアを決定するために使用され、重要談話構成要素が決定される。例文帳に追加

A non-structure technique is used for determining relevance scores, and important discourse components are determined. - 特許庁

溶接熱影響部の靭性に優れた低降伏比鋼材、およびその製造方法例文帳に追加

LOW YIELD RATIO STEEL HAVING EXCELLENT TOUGHNESS IN WELD HEAT-AFFECTED ZONE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

次いで、構造性画素と非構造性画素を別々に処理して強調画像を提供することができる。例文帳に追加

After that, structural pixels and non-structural pixels are separately processed to provide an enhanced image. - 特許庁

火格子間の隙間調整を簡単に行うことができる幅調整用火格子、それを使用する階段ストーカー及びその階段ストーカーにおける火格子隙間調整方法を提供する例文帳に追加

To provide a width control fire grate which enables easy control of the gap between fire grates, a step stoker employing the same, and a method for controlling the gap between the fire grates in the step stoker. - 特許庁

撮影制御装置は、前記航空機に搭載され、前記航空機が前記飛行ルート及び飛行速度で飛行されると、前記制御情報に従って前記撮影部を制御し、前記撮影目標を撮影させる。例文帳に追加

The photographing controller is loaded on the airplane and controls the photographing unit according to the control information when the airplane is flown along the flying route and at the flying speed to make the photographing unit photograph the photographed target. - 特許庁