「ひご」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（9月30日頃が締切）例文帳に追加

(The deadline is around September 30th.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、肥後熊本藩で江戸時代を通じて作られた打刀拵の一群は、肥後拵（ひごこしらえ）と呼ばれる。例文帳に追加

Another example is a group of uchigatana-goshirae crafted in the Kumamoto domain in Higo Province throughout the Edo period called Higo-goshirae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後守に転任。例文帳に追加

Transferred to Higo-no-Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従五位下肥後国守。例文帳に追加

Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Governor of Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は肥後守。例文帳に追加

His official rank was Higo no kami (governor of Higo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生れは肥後国熊本。例文帳に追加

He was born in Kumamoto of Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池重朝：肥後国例文帳に追加

Shigetomo KIKUCHI: Higo Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立春、2月4日頃例文帳に追加

Risshun (the first day of spring) is around February 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

啓蟄、3月6日頃例文帳に追加

Keichitsu (awakening of insects) is around March 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清明、4月5日頃例文帳に追加

Seimei (literally, clear and bright) is around April 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立夏、5月5日頃例文帳に追加

Rikka (the first day of summer) is around May 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芒種、6月6日頃例文帳に追加

Boshu (grain in ear) is around June 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小暑、7月7日頃例文帳に追加

Shosho (small heat) is around July 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立秋、8月7日頃例文帳に追加

Risshu (the first day of autumn) is around August 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白露、9月8日頃例文帳に追加

Hakuro (literally, white dew) is around September 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒露、10月8日頃例文帳に追加

Kanro (late-autumn or early-winter dew) is around October 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立冬、11月7日頃例文帳に追加

Ritto (the first day of winter) is around November 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大雪、12月7日頃例文帳に追加

Taisetsu (great snow) is around December 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小寒、1月5日頃例文帳に追加

Shokan (the second coldest day) is around January 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥国（肥前国、肥後国）例文帳に追加

Hi Province (Hizen Province, Higo Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後国の大半。例文帳に追加

It ruled most of Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大比合成回路例文帳に追加

MAXIMUM RATIO SYNTHESIS CIRCUIT - 特許庁

表てひご面層Ｘと裏ひご面層Ｙを上下方向の複数本の編み糸にて連結する。例文帳に追加

The front surface bamboo thread layer X and the rear surface bamboo thread layer Y are connected with a plurality of threads in a vertical direction. - 特許庁

ひご３の長手方向全体を一色Ａに着色して、一色ひご１を作製する。例文帳に追加

A thin strip 3 is colored in one color A over the whole longitudinal direction to make a one-color thin strip 1. - 特許庁

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please attend our seminar if you have time.  - Weblio Email例文集

ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please attend if you can.  - Weblio Email例文集

ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please participate if you can.  - Weblio Email例文集

この件についてはぜひご一考を煩わしたい例文帳に追加

You will please bestow a thought on the matter.  - 斎藤和英大辞典

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。例文帳に追加

I hope you will be able to come to this party. - Tatoeba例文

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。例文帳に追加

I hope you'll be able to come to this party. - Tatoeba例文

トラブルが発生したらぜひご連絡ください。例文帳に追加

Please let me know if there are any problems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。例文帳に追加

I hope you will be able to come to this party.  - Tanaka Corpus

寄付をするには、The FreeBSD Foundation の web サイトを ぜひご覧ください。例文帳に追加

To place a donation, please visit the Foundation web site.  - FreeBSD

弓胎弓（ひごゆみ）江戸時代：17世紀頃〜例文帳に追加

Higoyumi (Bow of the bow womb) (弓胎弓) in the Edo Period: 17th Century-  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数本の二色ひご２を織り糸４にて織る。例文帳に追加

A plurality of two-color thin strips 2 are woven using a weaving yarn 4. - 特許庁

本来は真鯉（黒い鯉）のみで、明治時代から真鯉（まごい）と緋鯉（ひごい）の対で揚げるようになった。例文帳に追加

It was originally magoi (black carp) only, but since the Meiji period magoi and higoi (red carp) have been hoisted in pairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後古流（ひごこりゅう）は、熊本藩で伝承された茶道の流派の一つ。例文帳に追加

The Higo-koryu old school is one of the schools of tea ceremony passed on in the Kumamoto Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日頃よりお世話になっています。例文帳に追加

I appreciate all of your help nowadays.  - Weblio Email例文集

活躍に是非ご注目ください。例文帳に追加

Please watch for our success.  - Weblio Email例文集

それを1月25日頃に提出します。例文帳に追加

I will submit that on January 25th.  - Weblio Email例文集

彼の日頃の様子を聞きたい。例文帳に追加

I want to ask about how he normally is.  - Weblio Email例文集

彼女の考えは日毎に変わって行く。例文帳に追加

Her idea changes everyday. - Weblio Email例文集

彼女の考えは日毎に変わる。例文帳に追加

Her idea changes everyday. - Weblio Email例文集

…を庇護する, …に「聖域」を提供する.例文帳に追加

give sanctuary to…  - 研究社 新英和中辞典

「聖域」に逃げ込む[庇護を求める].例文帳に追加

take [seek] sanctuary  - 研究社 新英和中辞典