「ひご」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

加藤清正（肥後国熊本城主）例文帳に追加

Kiyomasa KATO (lord of Kumamoto-jo Castle in Higo Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、毛利氏の庇護を受けて再建された。例文帳に追加

Tainei-ji Temple later received the patronage of the Mori clan and was rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）11月に源頼朝の庇護で帰洛した。例文帳に追加

He then returned to Kyoto under MINAMOTO no Yoritomo's protection in November 1185.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川護熙-細川忠利の子孫で、肥後細川家18代目。例文帳に追加

Morihiro HOSOKAWA - ancestor of Tadatoshi HOSOKAWA, 18th of the Higo HOSOKAWAs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後守如元（以後、会津中将の称が生じる）。例文帳に追加

Continued as Higo-no-Kami (the name of Aizu Chujo later surfaced).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運慶の次男、康運を肥後別当定慶とする説あり。例文帳に追加

Some say that Higo betto Jokei was Unkei's second son, Koun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平3年（891年）1月30日、肥後介に遷任。例文帳に追加

On January 30, 891, he was transferred into Higo no suke (assistant governor of Higo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平5年（893年）3月15日、肥後国を兼任。例文帳に追加

April 9, 893: He was appointed to work in Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治6年（1092年）従五位下肥後国守に叙任される。例文帳に追加

In 1092, he was conferred to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed Higo-kokushu (Lord of Higo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、今川義元の庇護を受けて駿河で暮らした。例文帳に追加

Afterward, Nobutora lived in Suruga Province under the patronage of Yoshimoto IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三姉妹は敵側の秀吉の庇護をうける。例文帳に追加

The three sisters were protected by their enemy Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一命は助けられて、肥後に送り返されている。例文帳に追加

However, he was spared his life and sent back to Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文人墨客との交わりを好み、その庇護者ともなった。例文帳に追加

He favored interactions with writers and artists and became their patron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は肥後国、僧位、爾云、妙云。例文帳に追加

His official ranks were: Higo Province Priest's Rank (Soi), 爾云, 妙云  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後では宇土城を新規に築城し、本拠とした。例文帳に追加

In Higo Province, he built a new Uto-jo Castle as his headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉では流言飛語が飛び、騒然とした。例文帳に追加

Some baseless, irresponsible rumors were flying around and this brought chaos to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は旧幕臣大久保肥後守の娘安。例文帳に追加

His wife was Yasu, a daughter of OKUBO Higo no kami (governor of Higo Province), a former retainer of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長淑は以後加賀藩の庇護を受けることになった。例文帳に追加

Since then, Chosyuku had been under the patronage of the Kaga domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後国玉名郡荒尾村（現・熊本県荒尾市）出身。例文帳に追加

Born in Arao village, Tamana county, Higo Province (presently Arao City, Kumamoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由比若宮を由比郷鶴岡から小林郷へ移す。例文帳に追加

Yuiwakamiya Shrine was moved from Yuigo Tsurugaoka to kobayashigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐直貞：通称孫右衛門・肥後守。例文帳に追加

Naosada KATAGIRI: commonly called Magoemon, Higo no kami (Governor of Higo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫は肥後国熊本藩細川氏の家臣になった。例文帳に追加

His descendents became vassals of the Hosokawa clan of Kumamoto Domain, Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パトラは２月10日ごろに食欲をなくし始めた。例文帳に追加

Patora began to lose her appetite around Feb. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

日頃の行いが良い男がその中に一人いた例文帳に追加

Among them, there was a man who is always well-behaved.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が温泉でゆっくり日頃の疲れを癒す例文帳に追加

He will slowly unwind from routine fatigue at the hot spring.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がXで日頃のストレスを解消する例文帳に追加

He gets rid of his daily stress with X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が日頃の生活状況を調査します例文帳に追加

He investigates daily living conditions.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

本法はその公示の日後3月で発効するものとする。例文帳に追加

The present Law shall enter into force three months after its publication. - 特許庁

難民認定申請・処理状況及び庇護状況例文帳に追加

Changes in the number of Convention refugee applicants/findings and protected refugees  - 特許庁

一時庇護のための上陸の許可件数の推移例文帳に追加

Changes in the number of landing permissions for temporary refuge  - 特許庁

そして、この最大比合成された信号を復調する。例文帳に追加

Then the signal having been subjected to the maximum ratio composition is demodulated. - 特許庁

最大比合成ダイバーシティ受信装置例文帳に追加

MAXIMUM RATIO SYNTHETIC DIVERSITY RECEIVER - 特許庁

小帯状ひご８を織ってスダレとするための織り糸12を、ひご８に於て勾配面相互の接着による色の変化境界部に、対応して配置する。例文帳に追加

Weaving yarns 12 for weaving the small band like sticks 8 with the bamboo blind are arranged in correspondence with boarder parts of color changes by bonding gradient surfaces, each other, in the sticks 8. - 特許庁

表てひご面層Ｘと裏ひご面層Ｙとの間であるとともに隣り合う編み糸と編み糸の間に、帯状とした遮光／又はＵＶカット用の薄膜体Ａを全面的又は部分的にサンドウィッチ状に介在させる。例文帳に追加

A belt shape thin film body A for shielding light/UV rays is fully or partially sandwiched between the front and rear surface bamboo thread layers X, Y and between the adjacent threads. - 特許庁

複数枚の紙片２を重ねて綴じ合わせる際に使用する紙綴じ具であって、この綴じ具がバルカナイズドファイバー製のひご状部材からなり、ひご状部材が螺旋状に成形されてスパイラルリング１が形成されている。例文帳に追加

The paper binding tool is used when a plurality of paper pieces 2 are lap-bound together and constituted of a thin strip-like member of a vulcanized fiber which is spirally formed into a spiral ring 1. - 特許庁

また、無機粉末は、アスペクト比：５０以上を有するものとする。例文帳に追加

The inorganic powder has ≥50 aspect ratio. - 特許庁

複数画像間の非剛体レジストレーション方法例文帳に追加

NON-RIGID BODY REGISTRATION METHOD BETWEEN A PLURALITY OF IMAGES - 特許庁

その混合比誤差を記憶部３１に記憶する。例文帳に追加

The mixing ratio error is stored in a memory part 31. - 特許庁

画像形成装置および非互換画像形成システム例文帳に追加

IMAGING APPARATUS AND NON-INTERCHANGEABLE IMAGING SYSTEM - 特許庁

該登攀助材(2)は矩形で非剛性体となっている。例文帳に追加

The climbing assisting material (2) is rectangular and nonrigid. - 特許庁

空間合成画像及び非合成画像の同時生成例文帳に追加

SIMULTANEOUS GENERATION OF SPATIAL COMPOSITE IMAGE AND NON-COMPOSITE IMAGE - 特許庁

マイミーは、常日頃から変わったところのある女の子でした。例文帳に追加

Maimie was always rather a strange girl,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

私にとって非業の死はなじみのないものではなかった。例文帳に追加

I was not new to violent death  - Robert Louis Stevenson『宝島』

岩に取り残され、非業の死を遂げるのです。例文帳に追加

She was to be left on the rock to perish,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

田中専務の送別会を開きますので、ご多用中とは存じますがぜひご出席くださいますようお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will hold a farewell party for Mr. Tanaka. I hope you will be able to attend this.  - Weblio Email例文集