「ひご」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

日頃の忠勤にめでて一カ月の暇をやった例文帳に追加

I gave him a month's leave in reward for his faithful services.  - 斎藤和英大辞典

日頃の念が届いて二人は夫婦になった例文帳に追加

Their cherished desire was fulfilled, and they were married.  - 斎藤和英大辞典

米の産地は肥後をもって第一とす例文帳に追加

Higo is considered the best place for rice.  - 斎藤和英大辞典

日毎にだんだん暖かくなっている。例文帳に追加

It is getting warmer and warmer day by day. - Tatoeba例文

日頃のご愛顧にお礼申し上げます。例文帳に追加

We really thank you for your patronage. - Tatoeba例文

奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。例文帳に追加

It is over a century since slavery was made illegal. - Tatoeba例文

御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。例文帳に追加

Drop by any time you are in town. - Tatoeba例文

日ごろご愛顧を賜り、まことにありがとうございます。例文帳に追加

We really thank you for your patronage. - Tatoeba例文

日頃のご愛顧に厚く御礼申し上げます。例文帳に追加

We really thank you for your patronage. - Tatoeba例文

未成年ですが、実は常日頃からお酒を飲んでいます。例文帳に追加

They aren't yet of age, yet they are drinking wine every day. - Tatoeba例文

非合法的に、または許可なく販売する行為例文帳に追加

the act of selling illegally or without permission  - 日本語WordNet

ばかげた方法でまたは非合理な程度に例文帳に追加

in an absurd manner or to an absurd degree  - 日本語WordNet

非合意と否認の公的な表明を行う行為例文帳に追加

the act of making a strong public expression of disagreement and disapproval  - 日本語WordNet

非合法に蒸留したアイリッシュウイスキー例文帳に追加

unlawfully distilled Irish whiskey  - 日本語WordNet

地中海地域とユーラシアの草本の属：セイタカヒゴタイ例文帳に追加

genus of Mediterranean and Eurasian herbs: globe thistles  - 日本語WordNet

人生が非合理的で無意味にような状況例文帳に追加

a situation in which life seems irrational and meaningless  - 日本語WordNet

非合法の活動の扇動司令本部例文帳に追加

the command headquarters for unlawful political activity - EDR日英対訳辞書

感情哲学という,ドイツに現れた非合理主義思想例文帳に追加

an ideology of irrationalism called emotional philosophy  - EDR日英対訳辞書

理性的に見れば非合理な言い伝えにすぎないこと例文帳に追加

superstition  - EDR日英対訳辞書

ある人の日頃の行跡を記した文章例文帳に追加

an account of one's daily life  - EDR日英対訳辞書

生まれながらの性質と,常日ごろの行ない例文帳に追加

character by nature and daily conduct  - EDR日英対訳辞書

非合法の手段で国家組織を破壊すること例文帳に追加

the act of destroying a national organization illegally  - EDR日英対訳辞書

町の中で,日頃つきあい関係のある小さな区域例文帳に追加

the neighboring small block in a town  - EDR日英対訳辞書

平安時代において,非業という,博士や医師の地位例文帳に追加

in the Heian Period of Japan, the status of a doctor or an expert  - EDR日英対訳辞書

肥後という,九州地方にあった国例文帳に追加

the name of an old province that used to be in the Kyushu region of Japan, called Higo  - EDR日英対訳辞書

非合法な出版物を秘密に出版すること例文帳に追加

the act of issuing an illegal publication  - EDR日英対訳辞書

難民認定申請後受入国が庇護を行うこと例文帳に追加

the protection provided by countries who accept refugees after processing an application authorizing their refugee status  - EDR日英対訳辞書

昔の行政区域である,肥前の国と肥後の国例文帳に追加

the {Hizen and Higo} provinces where there were old administrative districts  - EDR日英対訳辞書

ムワケニアという,ケニアの非合法政治組織例文帳に追加

in Kenya, an illegal political organization called Mwakenya  - EDR日英対訳辞書

一年で最も寒い時期で,1月20〜21日ごろ例文帳に追加

the coldest time of the year, in Japan, which is around the 20th or 21st of January  - EDR日英対訳辞書

地下組織という非合法な組織例文帳に追加

a secret organization working to overthrow a government, called an underground  - EDR日英対訳辞書

日頃の生活に支障をきたしますか？例文帳に追加

Are the symptoms interfering with your daily routine? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日頃のご協力、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your usual cooperation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日ごろから腰痛に悩まされています。例文帳に追加

I'm suffering from lower back pain every day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

動物虐待行為は長期にわたって非合法であった。例文帳に追加

Acts of animal cruelty have long been outlawed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

２００２年庇護申請は新記録の１１万件に達した。例文帳に追加

Asylum claims reached a record total of 110,000 in 2002. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日毎にだんだん暖かくなっている。例文帳に追加

It is getting warmer and warmer day by day.  - Tanaka Corpus

日頃のご愛顧にお礼申し上げます。例文帳に追加

We really thank you for your patronage.  - Tanaka Corpus

御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。例文帳に追加

Drop by any time you are in town.  - Tanaka Corpus

肥後国益城郡守山村の生まれ。例文帳に追加

He was born in Moriyama-mura, Masuki-gun, Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後阿闍梨とも功徳院阿闍梨とも称された。例文帳に追加

He was called Higo Ajari or Kotokuin Ajari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが下記の7日毎に行う法要である。例文帳に追加

The details of the memorial services given every seven days are described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1358年（正平13年/延文3年）、肥後国八代で没した。例文帳に追加

In 1358, he died in Yashiro, Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章生で肥後進士と号したが、出家した。例文帳に追加

He was monjosho (student of literary studies in the Imperial University) and called himself Higo Shinshi (monjosho), but became a monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝崩御後、姉妹共に光源氏の庇護を受ける。例文帳に追加

Together with her sister, she was protected by Hikaru Genji after the Emperor's demise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス