「ひちかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

小川が近くにある丘はたった一つしかありません。例文帳に追加

They found only one hillock with a stream at its base,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

光は闇の中で輝くが，闇はそれに打ち勝たなかった。例文帳に追加

The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:5』

（R^1、R^2はそれぞれ独立して置換または非置換アルキル基、置換または非置換シクロアルキル基、または置換または非置換アリール基を表す。）例文帳に追加

Provided that in the formula, R^1 and R^2 each independently represent a substituted or not-substituted alkyl group, a substituted or not-substituted cycloalkyl group or a substituted or not-substituted aryl group. - 特許庁

ゲル電解質の組成は、置換または非置換ピリジンと、金属塩と、ハロゲン分子と、置換または非置換ニコチン酸と、溶剤とを含む。例文帳に追加

A gel electrolyte composition contains substituted or unsubstituted pyridine, a metal salt, halogen molecules, a substituted or unsubstituted nicotine acid, and a solvent. - 特許庁

４，４’−ジ置換−２，２’−ビナフタレン−１，１’−ジオール誘導体の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING 4,4'-DI-SUBSTITUTED 2,2'-BINAPHTHALENE-1,1'-DIOL DERIVATIVE - 特許庁

４，４’−二置換−２，２’−ビナフタレン−１，１’−ジオール誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 4,4'-DISUBSTITUTED-2,2'-BINAPHTHALENE-1,1'-DIOL DERIVATIVE - 特許庁

置換基を有する２−フェニル−４−キノロン−３−カルボン酸化合物およびこれを用いた抗癌剤例文帳に追加

2-PHENYL-4-QUINOLONE-3-CARBOXYLIC ACID COMPOUND HAVING SUBSTITUENT AND ANTICANCER AGENT GIVEN BY USING THE SAME - 特許庁

その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。例文帳に追加

The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech. - Tatoeba例文

ナイル川またはその近くに住む人々の、あるいは、ナイル川またはその近くに住む人々に関する例文帳に追加

of or relating to the Nile River or the people living near it  - 日本語WordNet

その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。例文帳に追加

The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.  - Tanaka Corpus

彼はスタッフや他の猿たちからひどい扱いを受け，孤独と絶望を感じる。例文帳に追加

He is lonely and hopeless because he is treated badly by the staff and the other apes.  - 浜島書店 Catch a Wave

重水素置換された配位子として、重水素置換された８−ヒドロキシキノリン類が好ましい。例文帳に追加

The deuterium-substituted ligand comprises preferably deuterium-substituted 8-hydroxyquinolines. - 特許庁

アルキレンビス〔１−（置換又は非置換ピリジルメチル）〕−２−ニトロイミノイミダゾリジル及びアルキレンビス〔１−（置換又は非置換アゾリルメチル）〕−２−ニトロイミノイミダゾリジル並びにそれらの製造方法及び殺虫剤例文帳に追加

ALKYLENEBIS-[1-(SUBSTITUTED OR UNSUBSTITUTED PYRIDYLMETHYL)]-2-NITROIMIDAZOLIDYL AND ALKYLENEBIS[1-(SUBSTITUTED OR UNSUBSTITUTED AZOLYLMETHYL)]-2-NITROIMIDAZOLIDYL - 特許庁

ホワイト氏の発言には大きな力があった 《つるのひと声だった》.例文帳に追加

Mr. White's voice carried great authority.  - 研究社 新英和中辞典

健全な価値観を若い人たち[若い人たちの心]に教え込む.例文帳に追加

inculcate sound values in the young [upon young people's minds]  - 研究社 新英和中辞典

地表近く、または地表上で凝固した、噴出火成岩例文帳に追加

extrusive igneous rock solidified near or on the surface of the Earth  - 日本語WordNet

その後、自身の姿を一人の女人に姿を変えて久秀に近づいたという。例文帳に追加

Transforming himself into a woman, he approached Hisahide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、8回打った後に再度短拍手を1回打つ「八開手（やひらて）」もある。例文帳に追加

There is another type called 'yahirate', which is eight claps followed by a final short one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｒ−ＮＣＯ…［１］ ただし、一般式［１］中、Ｒは置換又は無置換のアルケニル基、置換又は無置換のアリル基、置換又は無置換のスチリル基、置換又は無置換のアクリル基、アルケニル置換複素環基である。例文帳に追加

A compound expressed by a formula; R-NCO, is used as a desiccating agent, where, R represents substitutional or non- substitutional alkenyl group, substitutional or non-substitutional allyl group, substitutional or non-substitutional styryl group, substitutional or non- substitutional acryl group, or alkenyl substituted heterocyclic group. - 特許庁

新製品については知覚価値価格設定により価格を決定した。例文帳に追加

The prices of new products were determined using perceived value pricing. - Weblio英語基本例文集

一つ冒険的にやってみよう（一か八かやってみよう、当たって砕けろ）例文帳に追加

I'll take my chance―take the chances―chance it―take the risks―risk it.  - 斎藤和英大辞典

剣道において,腕前のすぐれた人に打ちかかって練習をすること例文帳に追加

in kendo, to practice by fencing with a person of superior ability  - EDR日英対訳辞書

天皇家の財政はこのように逼迫し、権威も地に落ちかけていた。例文帳に追加

The Imperial Family thus became dependent in its finances, and its authority was diminished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キッコーマンは｢トマトのちから｣という栄養補助食品の販売を始めた。例文帳に追加

Kikkoman has started sales of a supplement called "Tomato no Chikara."  - 浜島書店 Catch a Wave

地下水により被圧された地下床スラブ下の土壌採取方法例文帳に追加

SAMPLING METHOD FOR SOIL UNDER UNDERGROUND FLOOR SLAB CONFINED BY GROUND WATER - 特許庁

スレーブラッチ回路２３はアドレス比較用に設置したラッチ回路である。例文帳に追加

A slave latch circuit 23 is a latch circuit provided for comparing addresses. - 特許庁

開栓装置、加圧流体ボンベ装置、加圧流体ボンベ装置の製造方法例文帳に追加

UNPLUGGING DEVICE, PRESSURIZED FLUID CYLINDER DEVICE, AND METHOD OF MANUFACTURING PRESSURIZED FLUID CYLINDER DEVICE - 特許庁

感染症を処置するためのヘテロアリール置換されたＮ−（インドール−２−カルボニル−）アミド類の使用例文帳に追加

USE OF HETEROARYL-SUBSTITUTED N-(INDOLE-2-CARBONYL-) AMIDES FOR TREATMENT OF INFECTIOUS DISEASE - 特許庁

（Ｒ）−２−アミノ−１−フェニルエタノールまたはそのハロゲン置換体の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF (R)-2-AMINO-1-PHENYLETHANOL OR ITS HALOGEN SUBSTITUTION COMPOUND - 特許庁

安定化された４−アミノ−３−置換−ブタン酸誘導体固形製剤の提供。例文帳に追加

To provide a stabilized 4-amino-3-substituted butanoic acid derivative- containing solid preparation. - 特許庁

土地、家屋、家具、ひとつひとつ順番に、数限りない執行書が発行されるたび、取り上げられていった。例文帳に追加

Land, house, furniture, each in its turn, was taken under some one of the numerous executions which were issued;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

適度な配光分布を持ち、かつ高輝度で表示品質の高い面状光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-from light source device which generates an appropriate light distribution, high brightness, and high display quality. - 特許庁

置換メチレン架橋された置換インデニル−置換シクロペンタジエニル化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SUBSTITUTED METHYLENE-CROSSLINKED SUBSTITUTED INDENYL-SUBSTITUTED CYCLOPENTADIENYL COMPOUND - 特許庁

評論家の田山力哉、娘の中平まみによる評伝がある。例文帳に追加

A critic Rikiya TAYAMA and his daughter Mami NAKAHIRA wrote his critical biography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６−アルキル置換テトラヒドロピリド［４，３−ｄ］ピリミジン誘導体例文帳に追加

6-ALKYL SUBSTITUTED TETRAHYDROPYRIDO[4,3-D]PYRIMIDINE DERIVATIVE - 特許庁

６−カルボニル置換テトラヒドロピリド［４，３−ｄ］ピリミジン誘導体例文帳に追加

6-CARBONYL SUBSTITUTED TETRAHYDROPYRIDO[4,3-D]PYRIMIDINE DERIVATIVE - 特許庁

４−（置換ベンジル）−２−ハロフェノール誘導体の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 4-(SUBSTITUTED BENZYL)-2-HALOPHENOL DERIVATIVE - 特許庁

３−置換−α，β−不飽和カルボン酸エステル類の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 3-SUBSTITUTED α,β-UNSATURATED CARBOXYLIC ESTER - 特許庁

４−置換−１，２−ベンゼンジチオール遷移金属錯体塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 4-SUBSTITUTED 1,2-BENZENEDITHIOL TRANSITION METAL COMPLEX SALT - 特許庁

４−置換−１，２−ベンゼンジチオール遷移金属錯体塩の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 4-SUBSTITUTED 1,2-BENZENEDITHIOL TRANSITION METAL COMPLEX SALT - 特許庁

簡便な手法で選択性良くＮ−置換−３−ピロリン化合物を得る。例文帳に追加

To obtain an N-substituted-3-pyrroline compound in good selectivity by a simple method. - 特許庁

６−置換−２−ナフトール化合物の高選択的製造方法例文帳に追加

METHOD FOR HIGHLY SELECTIVELY PRODUCING 6-SUBSTITUTED-2- NAPHTHOL COMPOUND - 特許庁

光学活性な４−アミノ−３−置換フェニルブタン酸の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING OPTICALLY ACTIVE 4-AMINO-3-SUBSTITUTED PHENYLBUTANOIC ACID - 特許庁

光学活性３−置換−２−シアノブタンジカルボン酸類の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 3-SUBSTITUTED-2- CYANOBUTANEDICARBOXYLIC ACIDS - 特許庁

置換４−フェニル−４−シアノシクロヘキサン酸の中間体および製法例文帳に追加

INTERMEDIATE FOR SUBSTITUTED 4-PHENYL-4-CYANOCYCLOHEXANOIC ACID AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁