「ひちかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

置換されたマロンジアルデヒド−アセタールの製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SUBSTITUTED MALONDIALDEHYDE- ACETAL - 特許庁

１，３−ジ−ハロ置換されたベンゼン誘導体の製造例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCTION OF 1,3-DI-HALO-SUBSTITUTED BENZENE DERIVATIVE - 特許庁

置換された６，５−ヘテロ−二環式誘導体例文帳に追加

SUBSTITUTED 6,5-HETERO-BICYCLIC DERIVATIVE - 特許庁

一階は全く静かでひっそりしていました。例文帳に追加

``It was all still and quiet upon the ground floor.  - Conan Doyle『黄色な顔』

駆け付け人足という,火元付近の町から駆けつけた火消し人足例文帳に追加

in Edo and Osaka, laborers who worked as fireman when a fire broke out  - EDR日英対訳辞書

５−チア−ω−置換フェニル−プロスタグランジンＥ誘導体例文帳に追加

5-THIA-ω-SUBSTITUTED PHENYL-PROSTAGLANDIN E DERIVATIVE - 特許庁

光記録媒体および３，３−ジ置換−２−シアノアクリル酸誘導体例文帳に追加

OPTICAL RECORDING MEDIUM AND 3,3-DISUBSTITUTED-2-CYANOACRYLIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

光学活性１−置換−３−アミノ−４−フェニル−２−ブタノール誘導体の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE 1-SUBSTITUTED-3-AMINO-4- PHENYL-2-BUTANOL DERIVATIVE - 特許庁

（Ｓ）−５−置換−５−ヒドロキシ−３−オキソペンタン酸エステル誘導体の製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING (S)-5-SUBSTITUTED-5-HYDROXY-3- OXOPENTANOIC ACID ESTER DERIVATIVE - 特許庁

開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。例文帳に追加

The colonists bartered with the natives for fur. - Tatoeba例文

開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。例文帳に追加

The colonists bartered with the natives for fur.  - Tanaka Corpus

Ｎ−置換−Ｎ’−置換−ウレア誘導体及び該誘導体を含有する医薬組成物例文帳に追加

N-SUBSTITUTED-N'-SUBSTITUTED UREA DERIVATIVE, AND MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

Ｎ−置換−Ｎ’−置換−ウレア誘導体及び該誘導体を含有する医薬組成物例文帳に追加

N-SUBSTITUTED-N'-SUBSTITUTED UREA DERIVATIVE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME DERIVATIVE - 特許庁

父は母が退院する日を待ちかねている.例文帳に追加

Father can hardly wait for Mother to get out of hospital.  - 研究社 新和英中辞典

人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。例文帳に追加

A person views things differently according to whether they are rich or poor. - Tatoeba例文

人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。例文帳に追加

People look at things differently depending on whether they are rich or poor. - Tatoeba例文

人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。例文帳に追加

People see things differently according after they are rich or poor.  - Tanaka Corpus

置換または非置換アリール有機金属化合物を置換または非置換アントラキノンと反応させて置換または非置換ジオールを生成させる工程と、該置換または非置換ジオールを還元剤と反応させて置換または非置換９，１０−ジアリールアントラセンを生成させる工程からなる置換または非置換９，１０−ジアリールアントラセンを調製法。例文帳に追加

The method for preparing the substituted or unsubstituted 9,10-diarylanthracene comprises a step of reacting a substituted or unsubstituted aryl organometallic compound with a substituted or unsubstituted anthraquinone, to produce a substituted or unsubstituted diol and a step of reacting the substituted or unsubstituted diol with a reducing agent, to produce the substituted or unsubstituted 9,10-diarylanthracene. - 特許庁

式（I）：（式中、R^3は置換もしくは非置換の炭素数１〜７の鎖状アルキル基、置換もしくは非置換のシクロアルキル基、置換もしくは非置換のアリール基又は置換もしくは非置換のアラルキル基を示し、R^8は置換もしくは非置換の炭素数１から３５のアルキル基、置換もしくは非置換のアリール基又は置換もしくは非置換のアラルキル基を示す）で表される糖脂質誘導体を化学的に合成する。例文帳に追加

Glycolipid derivatives represented by formula (I) (where R^3 indicates a substituted or unsubstituted 1-7C linear alkyl group, a substituted or unsubstituted cycloalkyl group, a substituted or unsubstituted aryl group, or a substituted or unsubstituted aralkyl group and R^8 indicates a substituted or unsubstituted 1-35C alkyl group, a substituted or unsubstituted aryl group or a substituted or unsubstituted aralkyl group) are chemically synthesized. - 特許庁

集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。例文帳に追加

The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! - Tatoeba例文

集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。例文帳に追加

The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!  - Tanaka Corpus

５−リポキシゲナーゼ阻害活性を有する６−アルキルアミノ−２，２’−二重置換−７，８−二重置換−２Ｈ−１−ベンゾピラン誘導体例文帳に追加

6-ALKYLAMINO-2,2'-DOUBLE-SUBSTITUTED 7,8-DOUBLE-SUBSTITUTED 2H-1-BENZOPYRAN DERIVATIVE HAVING 5-LIPOXYGENASE INHIBITORY ACTIVITY - 特許庁

除草効果がある置換された３−ヒドロキシ−４−アリール−５−オキソピラゾリン誘導体の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARATION OF HERBICIDALLY ACTIVE SUBSTITUTED 3-HYDROXY-4-ARYL-5-OXOPYRAZOLINE DERIVATIVE - 特許庁

１００人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。例文帳に追加

There were almost 100 people, few of whom I had seen before. - Tatoeba例文

危機または非常事態になる、または、危機または非常事態に近づく例文帳に追加

being in or verging on a state of crisis or emergency  - 日本語WordNet

１００人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。例文帳に追加

There were almost 100 people, few of whom I had seen before.  - Tanaka Corpus

あなたの演技は人を引き付ける力があります。例文帳に追加

Your acting has the power to fascinate people. - Weblio Email例文集

あごに 3 日間剃(そ)らなかった無精ひげが生えている.例文帳に追加

I have three days' stubble on my chin.  - 研究社 新英和中辞典

彼女が戸口からひょいと首を出した.例文帳に追加

She popped her head in at the door.  - 研究社 新和英中辞典

日頃の忠勤にめでて一カ月の暇をやった例文帳に追加

I gave him a month's leave in reward for his faithful services.  - 斎藤和英大辞典

彼の力強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。例文帳に追加

His powerful speech carried the audience with him. - Tatoeba例文

近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。例文帳に追加

Few people visit me these days. - Tatoeba例文

またぜひ近いうちにお目にかかりましょう。例文帳に追加

We should definitely meet again soon. - Tatoeba例文

直立したか通常の位置からひっくり返えさせる例文帳に追加

cause to overturn from an upright or normal position  - 日本語WordNet

サメは、水面の近くでひれを動かしていた例文帳に追加

The sharks were finning near the surface  - 日本語WordNet

普通の人にはない不思議な力を持った人例文帳に追加

a person who has an unusual power that no regular or ordinary individual possess  - EDR日英対訳辞書

ひと月を上,中,下に分けたときのまんなかの10日間例文帳に追加

when dividing a month into three parts, the middle ten days  - EDR日英対訳辞書

他人の助けのない自分ひとりだけの力例文帳に追加

the power of one's own self, without the help of others  - EDR日英対訳辞書

春分の日および秋分の日を中心にした7日間例文帳に追加

the week of the Vernal Equinox Day and of the Autumnal Equinox Day  - EDR日英対訳辞書

変数間の数値関係を表示した計算図表例文帳に追加

a nomogram that shows numerical relations among variables  - EDR日英対訳辞書

仕事の量と,それに消費された力との比率例文帳に追加

the ratio between the amount of a product and the energy it consumed  - EDR日英対訳辞書

近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。例文帳に追加

Few people visit me these days.  - Tanaka Corpus

またこの日をはさんで前後7日間が春の彼岸である。例文帳に追加

Also, Vernal Equinox Day occurs during the 7 days of spring Higan (equinoctial) week.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(琴平町)-香川県仲多度郡琴平町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Kotohira-cho) - It is located in Kotohira-cho, Nakatado County, Kagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビスマス置換型テルビウム−鉄−ガーネット単結晶例文帳に追加

BISMUTH SUBSTITUTION TYPE TERBIUM-IRON-GARNET SINGLE CRYSTAL - 特許庁