「ひとめみる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人[もの]をためしに使ってみる.例文帳に追加

give a person [thing] a trial  - 研究社 新英和中辞典

人の目をじっと見る.例文帳に追加

look a person in the eye(s)  - 研究社 新英和中辞典

人を見る目がある.例文帳に追加

He is a good [fine] judge of character.  - 研究社 新和英中辞典

彼は人を見るの明がある例文帳に追加

He reads character  - 斎藤和英大辞典

人を見るの明が無い例文帳に追加

He is no reader of character―no judge of character.  - 斎藤和英大辞典

人の過失を大目に見る例文帳に追加

to overlook one's fault  - 斎藤和英大辞典

人を横目で見る例文帳に追加

to cast a side-glance at one―glance sidewise at one  - 斎藤和英大辞典

彼は人を見る目がある。例文帳に追加

He has an eye for people. - Tatoeba例文

多くの人の見る目例文帳に追加

the focus of the people's attention  - EDR日英対訳辞書

大半の人の見る目例文帳に追加

a viewpoint held by the majority of people  - EDR日英対訳辞書

彼は人を見る目がある。例文帳に追加

He has an eye for people.  - Tanaka Corpus

家は見る見る一面の火となった例文帳に追加

The house was soon in a blaze.  - 斎藤和英大辞典

見る見る家は一面の火と化した例文帳に追加

Soon the house was in a blaze.  - 斎藤和英大辞典

他人の面倒をよくみる人例文帳に追加

a person who is good at taking care of people  - EDR日英対訳辞書

ひとの無分別を大目に見る.例文帳に追加

show generosity in overlooking the indiscretions of others  - 研究社 新英和中辞典

人をとがめだてするような目で見る.例文帳に追加

give a person an old‐fashioned look  - 研究社 新英和中辞典

人を冷たい目でじっと見る.例文帳に追加

give a person a cold stare  - 研究社 新英和中辞典

人の長所を見る（認める）例文帳に追加

to see the good in others―be sensible of others' merits  - 斎藤和英大辞典

彼には人を見る目がない.例文帳に追加

He's no [a poor] judge of character.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は妙な目付きで人を見る.例文帳に追加

She has a strange way of looking at people.  - 研究社 新和英中辞典

彼は人を見るの明がある例文帳に追加

He is a good reader of character.  - 斎藤和英大辞典

彼は人を見るの明がある例文帳に追加

He has an eye for character  - 斎藤和英大辞典

流し目で人を見る例文帳に追加

to look askance at one―give one a sidelong look―cast a sidelong glance on one―look at one out of the corners of one's eyes  - 斎藤和英大辞典

人目を忍んで顔を見る例文帳に追加

to cast furtive glances on one  - 斎藤和英大辞典

美は見る人の目の中にある。例文帳に追加

Beauty lies in the eyes of the one who sees. - Tatoeba例文

トムは人を見る目がある。例文帳に追加

Tom is a good judge of character. - Tatoeba例文

美は見る人の目の中にある。例文帳に追加

Beauty is in the eye of the beholder. - Tatoeba例文

向こうにいる間に一目見る例文帳に追加

take a shufti while you're out there  - 日本語WordNet

深い敬意や尊敬の目で見る人例文帳に追加

someone who regards with deep respect or reverence  - 日本語WordNet

憎らしげに人を見る目付き例文帳に追加

a facial expression expressing hatred  - EDR日英対訳辞書

世間の人々の見る目例文帳に追加

attention that society pays to something or someone  - EDR日英対訳辞書

人の目では見ることが出来ないこと例文帳に追加

the state of being invisible  - EDR日英対訳辞書

美は見る人の目の中にある例文帳に追加

Beauty is in the eye of the beholder. - 英語ことわざ教訓辞典

室内に人を詰まるだけ詰めてみる例文帳に追加

to pack the room―cram the room―as full as possible  - 斎藤和英大辞典

他人の面倒をみるのが好きな人例文帳に追加

a person who likes to take care of others  - EDR日英対訳辞書

ただその安定しない小舟からではひと目みるだけでもやっとだった。例文帳に追加

and it was only one glance that I durst take from that unsteady skiff.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その顔をひと目見るより飛び立つ思い例文帳に追加

No sooner did I catch a glimpse of her face, than I leaped for joy.  - 斎藤和英大辞典

ひと目見るより飛び立つ思い例文帳に追加

No sooner did I catch a glimpse of her face, than my heart leaped for joy.  - 斎藤和英大辞典

彼は人の心を探るような目で人の顔を見る例文帳に追加

He will cast a searching glance on you.  - 斎藤和英大辞典

傘松公園からみる天橋立は、「斜め一文字」にみることができる。例文帳に追加

When viewed from Kasamatsu-koen Park, Amanohashidate looks like 'Naname Ichimonji' (a slanting Chinese character of '一' (ichi, literally, one)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その絵を目の前で見るために並ぶ人の列があった。例文帳に追加

There was a line to see that painting in person.  - Weblio Email例文集

中には，サメ肉を初めて見る人もいる。例文帳に追加

Some people are seeing shark meat for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。例文帳に追加

The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations. - Tatoeba例文

個人的な利点を得るために誰かを喜ばすことを試みる人例文帳に追加

a person who tries to please someone in order to gain a personal advantage  - 日本語WordNet

彼は意識を一つに凝らそうと努めてみる、が、また後戻りしてしまう。例文帳に追加

He made a struggle towards consciousness, but relapsed.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』