「ひみつをもらす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

秘密を漏らす。例文帳に追加

Let the cat out of the bag.  - Tanaka Corpus

誰にも秘密をもらすなよ。例文帳に追加

Don't give the secret away to anyone. - Tatoeba例文

誰にも秘密をもらすなよ。例文帳に追加

Don't give the secret away to anyone.  - Tanaka Corpus

うっかり秘密を漏らす.例文帳に追加

blunder out a secret  - 研究社 新英和中辞典

秘密を漏らす例文帳に追加

to divulge a secret―blab a secret―let out a secret―let the cat out of the bag  - 斎藤和英大辞典

秘密を漏らすな例文帳に追加

Do not let the cat out of the bag!  - 斎藤和英大辞典

秘密を漏らす例文帳に追加

to divulge a secret―disclose a secret―reveal a secret―betray a secret―blab a secret―let out a secret―let the cat out of the bag  - 斎藤和英大辞典

秘密の情報または秘密を漏らす例文帳に追加

divulge confidential information or secrets  - 日本語WordNet

告げ口する; 人のうわさを広める; 秘密をもらす.例文帳に追加

tell [carry] tales  - 研究社 新英和中辞典

彼は秘密をもらすような人ではない。例文帳に追加

He is the last person to give away the secret. - Tatoeba例文

彼は秘密をもらすような人ではない。例文帳に追加

He is the last person to give away the secret.  - Tanaka Corpus

秘密を漏らすな例文帳に追加

Don't let out the secret!―Don't let the cat out of the bag!―Keep the secret!―（自分の秘密なら）―Keep your own counsel!  - 斎藤和英大辞典

秘密を少しずつ漏らす例文帳に追加

leak out a secret in dribs and drabs - Eゲイト英和辞典

身元に関して、市長が秘密をもらすことはないだろう。例文帳に追加

As for the identity, the Mayor won't let the cat out of the bag. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその秘密を私に漏らすことを拒んだ.例文帳に追加

He refused to divulge the secret to me.  - 研究社 新英和中辞典

口固い男だから秘密を洩らす気遣いは無い例文帳に追加

There is no fear of his disclosing the secret, for he is a discreet man.  - 斎藤和英大辞典

医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。例文帳に追加

It is not ethical for a doctor to reveal confidences. - Tatoeba例文

あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。例文帳に追加

You ought not to have disclosed the secret. - Tatoeba例文

秘密などをこっそり他へ漏らすことができる例文帳に追加

to be able to leak out a secret  - EDR日英対訳辞書

医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。例文帳に追加

It is not ethical for a doctor to reveal confidences.  - Tanaka Corpus

あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。例文帳に追加

You ought not to have disclosed the secret.  - Tanaka Corpus

しかしながら、時には専制者も秘密を漏らすものである。例文帳に追加

However, occasionally the rulers do tell someone.  - JM

当然のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。例文帳に追加

Naturally enough, a babbler can't join our group.  - Weblio英語基本例文集

信長（緒形直人）を討ち取ったことを知らされた光秀が「これでやっと眠れる」との言葉を漏らす。例文帳に追加

When Mitsuhide was informed that Nobunaga's (Naoto OGATA's) head was taken, he uttered "I have just been allowed to sleep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。例文帳に追加

In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. - Tatoeba例文

組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。例文帳に追加

In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.  - Tanaka Corpus

こと歳のせいにして都合の悪い質問をはぐらかしたり、「島津久光はあまり好きじゃなかった」「鍋島直正はずるい人だった」と本音を漏らすあたり、彼の性格と当時の心境が窺える。例文帳に追加

He used his age as an excuse to evade unpalatable questions and he let out his true feelings by saying, "I didn't really like Hisamitsu SHIMAZU" and "Naomasa NABESHIMA was a cunning fellow"; from these comments, one can see his personality and what he was feeling at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部外者でも情報漏えいの発信元の組織を特定し、発信元の組織の管理者に当該追跡情報を通知することによって、組織の管理者は保持している秘密鍵を用いて暗号化された個人情報を取得して漏えい元のユーザを特定可能とし、個人情報を部外に漏らすことなく追跡を実施することを可能とする。例文帳に追加

To allow an administrator of an organization to obtain enciphered personal information using a secret key held by the administrator to specify the user of a leakage source and allow the administrator to perform tracking without leaking personal information to the outside by allowing even an outsider to specify the organization of a transmission source of information leakage and notify the administrator of the organization of the transmission source of the tracking information. - 特許庁