「ひろしば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

疲労が彼の健康をむしばんでいる。例文帳に追加

Fatigue is undermining his health.  - Tanaka Corpus

子に斯波義寛、斯波義雄。例文帳に追加

Yoshihiro and Yoshio SHIBA were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしば、または、広く異なる傾向があるさま例文帳に追加

tending to vary often or widely  - 日本語WordNet

しばしば「伊吉連博徳」と表記される。例文帳に追加

His name is often written as '伊吉連博徳' (IKI no Muraji Hakatoko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時，ミュージシャンの柴(しば)矢(や)裕美(ひろみ)さんが，初めて｢おさかな天国｣の歌を歌った。例文帳に追加

At that time, a musician named Shibaya Hiromi first sang the song "Osakana Tengoku."  - 浜島書店 Catch a Wave

弟妹に斯波寛元、斯波義雄、斯波義孝室ら。例文帳に追加

He had two brothers and a sister; Hiromoto SHIBA, Yoshio SHIBA, and Yoshitaka SHIBA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、家督を斯波義寛（義寛）に譲らされる。例文帳に追加

As a result he forced Yoshitoshi to give up his position as the head of the clan and had Yoshihiro succeed to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしば喜びを示すために、唇を広げて表情を変える例文帳に追加

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure  - 日本語WordNet

（表面を）覆う方法のように、しばしば成長させまた広げる例文帳に追加

grow or spread, often in such a way as to cover (a surface)  - 日本語WordNet

広がった不安としばしば恐れの身体の兆候によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by diffuse anxiety and often somatic manifestations of fear  - 日本語WordNet

m.i.tで拾ったものですが 少しばかり新しいものです例文帳に追加

I picked this up at mit. it's a little younger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

M.I.Tで拾ったものですが 少しばかり新しいものです例文帳に追加

I picked this up at mit. it's a little younger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

斯波義寛（しばよしとお/よしひろ、康正3年（1457年）-永正11年4月17日(旧暦)（1514年5月21日？）は室町時代後期の守護大名。例文帳に追加

Yoshihiro SHIBA (or Yoshito SHIBA, 1457 – May 21, 1514) was the shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) during the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広く一般向けの娯楽を連想させる、熱狂的で支離滅裂の（しばしば滑稽な）騒動例文帳に追加

a frenetic disorganized (and often comic) disturbance suggestive of a large public entertainment  - 日本語WordNet

草食動物の周りでしばしば見つかる温帯地域に広く分布するアマサギ例文帳に追加

small white egret widely distributed in warm regions often found around grazing animals  - 日本語WordNet

しばしば、模倣は子供の意図している意味より正確な解釈を提供するために広げられる例文帳に追加

often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning  - 日本語WordNet

彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。例文帳に追加

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. - Tatoeba例文

彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。例文帳に追加

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.  - Tanaka Corpus

天つかぜ雲の通ひ路吹きとぢよをとめの姿しばしとどめむ例文帳に追加

Heavenly wind, stop the clouds from climbing, so I can keep the beautiful maidens in sight for a little longer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広元は御家人間の抗争を恐れて、しばらくこの弾劾状を留めていた。例文帳に追加

Being afraid of a dispute among the Gokenin, Hiromoto kept the paper to himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，しばらくすると，ヒロは自分の気持ちの変化に気づき始める。例文帳に追加

After a while, however, Hiro starts to notice a change in her feelings.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして しばらくして母の誘いで 千紘がうちに遊びにきたのだ例文帳に追加

And then, for a while my mother invited chihiro over to play. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして しばらくして母の誘いで 千紘がうちに遊びにきたのだ例文帳に追加

Soon after, my mother invited chihiro over to play with me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日は広島に原子爆弾が落とされた日です。例文帳に追加

Today is the day that the atomic bomb was dropped on Hiroshima.  - Weblio Email例文集

彼らは広島に原子爆弾を落とした。例文帳に追加

They dropped an atomic bomb on Hiroshima. - Tatoeba例文

１９４５年広島に原子爆弾が投下された。例文帳に追加

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. - Tatoeba例文

広島と長崎に落とされた原子爆弾例文帳に追加

nuclear bombs that were dropped on Hiroshima and Nagasaki  - EDR日英対訳辞書

罪人を縛って広く人目に触れるようにする例文帳に追加

to gibbet a bound criminal  - EDR日英対訳辞書

あの大きな広場内なら芝生に入れますよ。例文帳に追加

You can go on the grass in that big plaza. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その後で、彼らは学校の外の芝生のゴミ拾いをした。例文帳に追加

After that, they picked up litter on the lawn outside the school. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは広島に原子爆弾を落とした。例文帳に追加

They dropped an atomic bomb on Hirosima.  - Tanaka Corpus

１９４５年広島に原子爆弾が投下された。例文帳に追加

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.  - Tanaka Corpus

寛文2年（1662年）-元文5年（1740年）　芭蕉の遺書を代筆。例文帳に追加

1662 - 1740: Wrote a will for Basho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は一色義春、一色義秀、斯波義寛室。例文帳に追加

He had three children, Yoshiharu ISSHIKI, Yoshihide ISSHIKI and the wife of Yoshihiro SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって実子斯波義寛が家督を相続する。例文帳に追加

Yoshihiro SHIBA, Yoshitoshi's son, succeeded him as the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島市、長崎市への原子爆弾投下例文帳に追加

Dropping of atomic bombs on Hiroshima City and Nagasaki City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝生広場へ来る方　『けいはんな記念公園』下車例文帳に追加

When visiting the large lawn area, get off at "Keihanna Commemorative Park."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝刈機のバリカン刃の刈り込み幅を広げる。例文帳に追加

To widen the trimming width of trimming blade of a lawn mower. - 特許庁

こちらに 林原 浩志さんという方 ご在宅でしょうか?例文帳に追加

Does a man named hayashibara hiroshi live here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

林原 浩志という男を 参考人として 調べましょう。例文帳に追加

Let's investigate a man named hayashibara hiroshi as a witness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

芝山広豊（しばやまひろとよ、延宝2年2月23日(旧暦)（1674年3月30日）-享保8年2月13日(旧暦)（1723年3月19日））は、江戸時代の公家（公卿）。例文帳に追加

Hirotoyo SHIBAYAMA (March 30, 1674 to March 19, 1723) was a court noble (high court noble) in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝祐泰（しばすけひろ、1898年3月19日-1982年10月10日）は、雅楽家、東京生まれの日本芸術院会員である。例文帳に追加

Sukehiro SHIBA (March 19, 1898 to October 10, 1982) was a gagakuka (musician of old Japanese court music) born in Tokyo and was a member of the Japan Art Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑事の鷹(たか)山(やま)敏(とし)樹(き)(舘(たち)ひろし)と大(おお)下(した)勇(ゆう)次(じ)(柴(しば)田(た)恭(きょう)兵(へい))は７年前，行方不明になった。例文帳に追加

Detectives Takayama Toshiki (Tachi Hiroshi) and Oshita Yuji (Shibata Kyohei) went missing seven years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

阿米久爾意斯波留支比里爾波乃弥己等（あめくにおしはるきひろにわのみこと）-『中宮寺文化財』例文帳に追加

Amekunioshiharukihiro no Mikoto-mentioned in the book, "Cultural Properties of Chugu-ji Temple"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本当の広島風お好み焼きを知らない店が「広島風お好み焼き」と銘打ちモダン焼きを提供していることもあるが、このような混同はしばしば広島人の不興を買う。例文帳に追加

Sometimes the shops which do not know what the real Hiroshimafu-okonomiyaki is, serve modanyaki and call it 'Hiroshimafu-okonomiyaki,' but people in Hiroshima are often disgusted when they hear this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス