「びしゃもんどう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

五大堂－毘沙門堂の背後に建つ。例文帳に追加

Godai-do: Located behind Bishamon-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂（一願薬師堂）例文帳に追加

Bishamon-do hall (Ichigan Yakushi-do hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂に葬られる。例文帳に追加

He was buried at Bishamon-do Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂/毘沙門天立像/平安時代重文例文帳に追加

A standing statue of Bishamonten (Vaisravana) in Bishamon-do Hall: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂（重文）－観音堂の近くにある小堂。例文帳に追加

Bishamon-do Temple (Important Cultural Property): It is a small pagoda nearby Kannon-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂－金堂へと上る石段の下に建つ。例文帳に追加

Bishamon-do: Located at the bottom of the stone steps that lead to the Kondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青蓮院、三千院、毘沙門堂、蔓殊院、妙法院例文帳に追加

Shoren-in Temple, Sanzenin Temple, Bishamon-do, Manju-in Temple and Myoho-in Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂門跡の塔頭。例文帳に追加

It is a tatchu (sub-temple on the site of the main temple) of Bishamon-do Monzeki-temple (temple formerly led by founder of the sect, temple in which resided a member of nobility or Imperial Family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音・不動明王・毘沙門天立像例文帳に追加

Wooden Statues of Standing, 1000-armed Kannon, Fudo Myoo, and Bishamonten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造不動明王立像・毘沙門天立像例文帳に追加

Wooden standing statues of Fudo Myoo and Bishamonten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、元来は、毘沙門堂江文寺と合祀されていた。例文帳に追加

Originally, it was enshrined together with Bishamon-do 江文寺 Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造不動明王立像・毘沙門天立像例文帳に追加

The wooden standing statues of Fudomyoo and Bishamonten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに北には毘沙門堂門跡がある。例文帳に追加

To the north lies Bishamon-do (Monzeki) Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂門跡（門跡寺院）例文帳に追加

Bishamon-do Monzeki (Monzeki Temple) (a temple where the head priest is a member of the imperial family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂などと同様、元和9年（1623年）の建立とされる。例文帳に追加

It was constructed in 1623 along with other buildings including Bishamon-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鐘楼－毘沙門堂などと同様元和9年（1623年）の再建とされる。例文帳に追加

Bell tower: Constructed in 1623 along with other buildings including the Bishamon-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂（延暦寺末寺）の子院・常不動院あり。例文帳に追加

The branch temple of Bishamon-do Temple (member of Enryaku-ji Temple), Jofudo-in Temple is located here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月3日：浦佐毘沙門堂裸押合大祭（南魚沼市普光寺）例文帳に追加

March 3: Urasa Bishamondo Hadaka Oshiai Taisai (The Naked Jostling) (Fuko-ji Temple, Minamiuonuma City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)5年（1715年）、諸職を辞任して毘沙門堂に隠棲する。例文帳に追加

In 1715, he resigned from all positions and entered into a secluded life at Bishamon-do Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動明王・毘沙門天立像/平安時代/重文例文帳に追加

Standing statues of Fudomyoo and Bishamonten: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音堂/毘沙門天立像/鎌倉時代/府指定文化財例文帳に追加

A standing statue of Bishamonten (Vaisravana) in Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon): Sculpted in the Kamakura period, designated as a cultural property by the prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂/毘沙門天・吉祥天立像/平安時代/国宝例文帳に追加

Standing statues of Bishamonten and Kisshoten (Laksmi) in Kondo Hall (the main hall): Sculpted in the Heian period, designated as a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に毘沙門天像、薬師如来像、不動明王像などを安置する。例文帳に追加

It also houses statues including those of Bishamonten, Yakushi Nyorai and Fudo Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂/不動明王及び二童子立像・毘沙門天立像/平安時代/重文例文帳に追加

Standing statues of Fudo Myoo and two attendants and a standing statue of Bishamonten (Vaisravana) in the main hall: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造毘沙門天立像、木造吉祥天立像、木造善膩師童子（ぜんにしどうじ）立像例文帳に追加

Wooden statue of Bishamonten, Wooden statue of Kosshouten, and Wooden statue of Zennishi-doji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅造毘沙門天立像－平安時代後期、西域に起源を持ついわゆる兜抜昆沙門天の特徴を備える。例文帳に追加

Bronze standing statue of Bishamonten - It has features of so-called Tobatsu Bishamonten that is rooted in the western regions of China in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）、護法山出雲寺（毘沙門堂門跡）門主公海(僧)の室に入り受戒。例文帳に追加

In 1674, he became a disciple of Kokai (monk), the head priest of Izumo-ji Temple on Mt. Goho (Monzeki of Bishamon-do Temple) and vowed to follow the religious precepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西円堂で黒鬼、青鬼、赤鬼が松明を投げ、毘沙門天が現れて鬼を追い払う。例文帳に追加

In Saien-do, black Oni, blue Oni and red Oni throw a Taimatsu torch, and Bishamonten appears and drives them out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七仏薬師、自刻像（1807年）（兵庫県猪名川町・毘沙門堂蔵）例文帳に追加

Shichibutsu yakushi (the Yakushi and other six wisemen related to a long life, health and a safe delivery), Self-carved statue, (1807) (in possession of Bishamon-do Temple, Inagawa-cho, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗京都五門跡の一であり、「毘沙門堂門跡」とも呼ばれる。例文帳に追加

As one of the Five Monzeki Temples (served by head priests from the imperial family) of Tendai Sect in Kyoto, it is also called 'Bishamon-do Monzeki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに再度の霊夢により、観音と毘沙門天の同一なることを告げられた。例文帳に追加

In addition, another divine revelation in his dream told him that Kannon and Bishamon-ten were the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大師堂（重文）－毘沙門堂、五大堂のさらに奥にある入母屋造、杮（こけら）葺きの住宅風の仏堂。例文帳に追加

Daishi-do Hall (Important Cultural Property): A residential style Buddha hall with a shingled hip-and-gable roof located further within the temple precinct than the Bishamon-do and Godai-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明源寺境内には盛長創建と伝える毘沙門天があり、この堂は安達一門が代々住持した毘沙門山真妙寺の堂を移設したと伝える。例文帳に追加

The hall in Myogen-ji Temple in which a Bishamonten (Vaisravana) was enshrined is said to be built by Morinaga, and the hall was presumably moved from Shinmyo-ji Temple in Mt. Bishamon, for which the Adachi clan served successively as the chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安置形態としては、毘沙門天を中尊とし、吉祥天（毘沙門天の妃または妹とされる）と善膩師童子（ぜんにしどうじ。毘沙門天の息子の一人とされる）を脇侍とする三尊形式の像（京都・鞍馬寺、高知・雪蹊寺など）、毘沙門天と吉祥天を一対で安置するもの（奈良・法隆寺金堂像など）、毘沙門天と不動明王を一対として安置するもの（高野山金剛峯寺像など）がある。例文帳に追加

The styles of placement are as follows: a triad style in which Bishamonten is placed at the center with Kyoji (attendant figures) of Kisshoten (Kichijoten, Sri-mahadevi, who is said to a wife of the sister of Bishamonten) and Zennishi-doji (who is said to be a son of Bishamonten) (Kurama Temple in Kyoto, Sekkei-ji Temple in Kochi, and so on); a style that places a pair of Bishamonten with Kisshoten (the statue of Horyuji Temple Kondo (法隆寺金堂) in Nara); and a style that places a pair of Bishamonten with Fudo Myoo (the statue of Koyasan Kongobuji Temple and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡・願成就院阿弥陀如来坐像、不動明王及び二童子立像、毘沙門天立像（重要文化財）-文治2年（1186年）例文帳に追加

Seated Statue of Amida-Nyorai, Standing Statue of Nidoshi, and Standing Statue of Bishamonten (important cultural asset) at Ganjoju-in Temple, Izu, Shizuoka Prefecture (1186).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（重要文化財）鐘楼・唐院大師堂・唐院灌頂堂・三重塔・毘沙門堂、他仏像、絵画、工芸、文書など多数例文帳に追加

Important cultural assets at Onjo-ji Temple: Shoro dome, Daishido of To-in Temple, Kanjodo of To-in Temple, Sanju-no-to Tower, Bishamondo, other buddha statues, drawings, crafts, documents and many others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂と同様に千手観音、毘沙門天、地蔵菩薩、二十八部衆、風神・雷神の諸仏を安置する。例文帳に追加

Like the Hondo main hall, statues of Senju Kannon, Bishamonten, Jizo Bosatsu, Nijuhachi-bushu (28 Attendants of Senju Kannon) and Fujin (Wind God) and Raijin (Thunder God) are enshrined there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・峰定寺千手観音坐像、不動明王二童子立像、毘沙門天立像（各重要文化財）久寿元年（1154年）例文帳に追加

Seated statue of Senju Kannon, standing statue of Fudo Myoo Nidoji (Fudo Myoo and two children), standing statue of Bishamonten (Vaisravana), Bujo-ji Temple, Kyoto (an important cultural property) (1154)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦15年(796年)、霊夢の託宣により鞍馬山に導かれ、同地に毘沙門天像が祀られているのを発見。例文帳に追加

Then, in 796, led by a divine revelation in his dream, he visited Mt. Kurama and found that a Bishamon-ten-zo (statue of Vaisravana) was enshrined there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（大正元年）8月15日京津電気軌道古川町（後の東山三条）～札ノ辻（後に廃止）間開通時に毘沙門道駅として開業。例文帳に追加

August 15, 1912: The operation of this station started as Bishamondo Station when Keishin Electric Tramway started running between Furukawacho (later Higashiyama Sanjo) and Fudanotsuji (the use of this station was later discontinued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪王寺、妙法院、聖護院、照高院、青蓮院、三千院、曼珠院、毘沙門堂、円満院、仁和寺、大覚寺、勧修寺、知恩院の13寺院のこと。例文帳に追加

The thirteen temples of Rinno-ji, Myoho-in, Shogo-in, Shoko-in, Shoren-in, Sanzen-in, Manju-in, Bishamon-do, Enman-in, Ninna-ji, Daikaku-ji, Kaju-ji and Chion-in  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂門跡のほか日光山（日光東照宮、輪王寺）・東叡山（寛永寺）貫主、座主を兼任した。例文帳に追加

In addition to becoming Monzeki (head priest of a temple who is a member of the Imperial Family) of Bishamon-do Temple, he successively served as the head priest of Mt. Nikko (Nikko Toshogu Shrine, Rinno-ji Temple) and Mt. Toei (Kanei-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢人は、ある夜見た霊夢のお告げにしたがい、白馬の後を追って鞍馬山に着くと、そこには毘沙門天を祀る小堂があった。例文帳に追加

Isendo, in accordance with a message revealed to him in a spiritual dream one night, followed a white horse and arrived at Mount Kurama, upon which he saw a small shrine that housed Vaisravana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、その晩の夢に1人の童子が現われ、「観音も毘沙門天も名前が違うだけで、実はもともと1つのものなのだ」と告げた。例文帳に追加

However, in his dream that night, a child appeared and told him that "Kannon and Vaisravana have different names, but fundamentally they are one and the same."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、寺領のほとんどを寺の維持のために毘沙門堂門跡に売却、寺の規模は大幅に縮小される。例文帳に追加

In addition, the size of the temple precinct was greatly reduced when the majority of the temple estate was sold to the Monzeki (priest prince) of Bishamon-do Temple in order to pay for maintenance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス