| 例文 (999件) |
ふうごの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22904件
複合体風力タービンタワー例文帳に追加
COMPOSITE WIND TURBINE TOWER - 特許庁
水素吸蔵合金の封入容器例文帳に追加
CONTAINER FOR ENCAPSULATING HYDROGEN STORAGE ALLOY - 特許庁
合成樹脂製の通風ルーバー例文帳に追加
SYNTHETIC RESIN VENTILATION LOUVER - 特許庁
個人情報保護シート入り封筒例文帳に追加
ENVELOPE CONTAINING PERSONAL INFORMATION PROTECTIVE SHEET - 特許庁
ゴム風船及びその製造方法例文帳に追加
RUBBER BALLOON AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁
特殊風合ポリエステル織物例文帳に追加
SPECIAL TOUCH POLYESTER WOVEN FABRIC - 特許庁
登山用折りたたみ式風防ゴトク例文帳に追加
電解コンデンサ用封口ゴム例文帳に追加
SEALING RUBBER FOR ELECTROLYTIC CAPACITOR - 特許庁
電解コンデンサの封口ゴム例文帳に追加
封止接合性能評価装置、封止接合性能評価装置の製造方法、封止接合性能評価方法、及び封止接合性能評価システム例文帳に追加
SEALING JOINT PERFORMANCE EVALUATION DEVICE, MANUFACTURING METHOD FOR SEALING JOINT PERFORMANCE EVALUATION DEVICE, SEALING JOINT PERFORMANCE EVALUATION METHOD AND SEALING JOINT PERFORMANCE EVALUATION SYSTEM - 特許庁
発光する飛行ゴム風船例文帳に追加
LUMINESCENT FLYING RUBBER BALLOON - 特許庁
合成樹脂製封緘ベルト例文帳に追加
SYNTHETIC RESIN SEALING BELT - 特許庁
封止材一体型裏面保護シート例文帳に追加
SEALING MATERIAL-INTEGRATED REAR SURFACE PROTECTIVE SHEET - 特許庁
集合管液封防止機構例文帳に追加
風力発電システムの保護装置例文帳に追加
PROTECTIVE DEVICE FOR WIND GENERATOR SYSTEM - 特許庁
風力発電機の保護システム例文帳に追加
PROTECTION SYSTEM FOR WIND GENERATOR - 特許庁
複合型風力発電装置例文帳に追加
COMBINED WIND POWER GENERATOR - 特許庁
太陽光風力複合発電機例文帳に追加
風力発電機の落雷保護装置例文帳に追加
電解コンデンサ用封口ゴム例文帳に追加
OPENING-SEALING RUBBER FOR ELECTROLYTIC CAPACITOR - 特許庁
風力発電の雷保護システム例文帳に追加
送風装置の羽根車結合構造例文帳に追加
IMPELLER CONNECTION STRUCTURE OF AIR BLOWER - 特許庁
封入複合体の製造法例文帳に追加
METHOD FOR MAKING INCLUSION COMPLEX - 特許庁
封水保護機能付き排水トラップ例文帳に追加
DRAIN TRAP WITH SEAL WATER PROTECTIVE FUNCTION - 特許庁
風防及び耐水性複合布例文帳に追加
WINDPROOF AND WATER RESISTANT COMPOSITE FABRIC - 特許庁
弁護士は開封するのが怖かった。例文帳に追加
and the lawyer dreaded to behold the contents. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
三善清行意見封事十二箇条、意見封事十二箇条とも呼ばれる。例文帳に追加
It is also known as Miyoshi no Kiyoyuki Iken Fuji Junikajo or Ikenfuji junikajo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
リスクは高まっているというふうにご覧になっていますか。例文帳に追加
Do you think that the risk is now higher than before? - 金融庁
自然風合の稠密板材及び自然風合の稠密板材の製造方法例文帳に追加
DENSIFIED PLATE MATERIAL WITH NATURAL HAND AND ITS METHOD FOR MANUFACTURING - 特許庁
風力発電機集合盤及び集合型風力発電機例文帳に追加
AGGREGATE BOARD OF WIND POWER GENERATOR AND AGGREGATE TYPE WIND POWER GENERATOR - 特許庁
送風ファン２５ａから送風ファン２５ｂに向かって気流が生成される。例文帳に追加
Air flows are generated from the blowing fan 25a toward the blowing fan 25b. - 特許庁
易開封性複合フィルムの製造方法および易開封性複合フィルム例文帳に追加
EASILY OPENABLE COMPOSITE FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
用紙束１５２には、送風装置５６から送風され、シーズニングされる。例文帳に追加
Seasoning is performed by blowing air from an air blowing device 56 against the paper stack 152. - 特許庁
はかり用の通風保護装置及び該通風保護装置が設けられたはかり例文帳に追加
DRAFT PROTECTING DEVICE FOR SCALE AND SCALE WITH DRAFT PROTECTING DEVICE - 特許庁
接合部封止用囲繞部材及び接合部の封止方法例文帳に追加
SURROUNDING MEMBER FOR SEALING JOINT PART AND METHOD OF SEALING JOINT PART - 特許庁
「わたしもそんなふうにうれしくなれたらよいんでございますけどねえ！」例文帳に追加
`I wish _I_ could manage to be glad!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
「そんなふうに、草の上でゴロゴロしてるなんて通りませんよ！例文帳に追加
`it'll never do for you to be lolling about on the grass like that! - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
