「"ふうご"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自然風合の稠密板材及び自然風合の稠密板材の製造方法例文帳に追加

DENSIFIED PLATE MATERIAL WITH NATURAL HAND AND ITS METHOD FOR MANUFACTURING - 特許庁

台風 24 号の中心示度は 895 ヘクトパスカル.例文帳に追加

The registered central atmospheric pressure of Typhoon No. 24 is 895 hectopascal.  - 研究社 新和英中辞典

台風 19 号が南太平洋上に発生.例文帳に追加

Typhoon No.19 has appeared [formed] in the South Pacific Ocean.  - 研究社 新和英中辞典

開封後はなるべくお早めにお召し上がりください。例文帳に追加

After opening, please eat as soon as possible. - Tatoeba例文

開封後は一両日中にお召し上がり下さい。例文帳に追加

Please consume within one to two days of opening. - Tatoeba例文

護符（ごふ）、呪符、アムレット（腕に付ける札など）。例文帳に追加

Gofu, jufu (talismans), and amulets (a charm that is put on the arm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台風26号が伊(い)豆(ず)大島に深刻な被害をもたらす例文帳に追加

Typhoon No. 26 Causes Severe Damage to Izu Oshima - 浜島書店 Catch a Wave

開封後に宛名シールが中の郵便物に残る封筒例文帳に追加

ENVELOPE FOR MAIL WHEREIN ADDRESS SEAL REMAINS AFTER UNSEALING - 特許庁

暴風後及び地震後に大きな変形が残る。例文帳に追加

To solve the problem that large deformation remains after a storm and after an earthquake. - 特許庁

今日は台風18号の影響で雨や風がありそうだ。例文帳に追加

It looks like there will be wind and rain from the effects of typhoon number 18 today.  - Weblio Email例文集

台風 10 号は明早朝に紀伊半島に上陸する見込みである.例文帳に追加

It is expected that Typhoon No. 10 will hit the Kii Peninsula early tomorrow morning.  - 研究社 新和英中辞典

が、これは和風謚号であるため、本来なら、誤表記となる。例文帳に追加

However, as this is a Japanese-style posthumous title, it should originally be considered mistaken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の関東移封後、数正は信濃で10万石の大名となった。例文帳に追加

After Ieyasu moved to Kanto region, Kazumasa became the lord of a fief yielding 100,000 koku of rice in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳意見（意見封事に関する規定）例文帳に追加

This Article "Chin-iken" (expression of opinion) set forth rules and regulations on preparing a letter of opinion in response to Emperor's inquiry, that would be enclosed in hermetically closed envelope and addressed direct to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女王は魏に使節を派遣し親魏倭王の封号を得た。例文帳に追加

The queen sent an envoy to Wei and received the title given to a country engaged in a vassal relationship with China: Shingi Wao (the ruler of Wa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開封後もシール作用を有するシガレット包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a cigarette package having a sealing effect even after opened. - 特許庁

温度感知センサ４８にて排気風５の温度を感知する。例文帳に追加

A temperature sensing sensor 48 senses a temperature of an exhaust air 5. - 特許庁

ゲッターは開口部に対応して封合部材上に配置される。例文帳に追加

The getter corresponds to the opening part and is arranged on the sealing member. - 特許庁

乾燥風５６ａは排気孔５３ｂを介して外部に排気される。例文帳に追加

The dry air 56a is discharged outside through a discharge hole 53b. - 特許庁

すると、開封後は、周縁部がフランジ部の補強材として機能する。例文帳に追加

Then the peripheral edge functions as a reinforcing material for the flange section 1a. - 特許庁

台風 19 号は九州地方で一晩中猛威を振るい多くの死者を出し莫大な被害をもたらした.例文帳に追加

Typhoon No.19 raged all night, claimed many lives and caused a lot of damage in the Kyushu region.  - 研究社 新和英中辞典

本品は保存料を使用しておりません。開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がりください。例文帳に追加

This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly. - Tatoeba例文

変質を避けるため開封後は密閉容器に入れ冷暗所に保存する。例文帳に追加

Once unpacked, powdered green tea must be kept in an airtight container and be put in a cool dark place, in order to avoid change in quality..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし開封後は、極力酸素を避けて密封し、冷蔵保存することが望ましい。例文帳に追加

However, it is recommended to keep it in a refrigerator, being sealed and kept from oxygen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リノレン酸は酸化し易いため、同食用油の開封後は早めに消費する事が勧められる。例文帳に追加

Since linolenic acid is easily oxidized, once cooking shiso oil is opened, quick use is recommended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減封後、家臣の直江兼続・清野長範らが米沢藩の藩政確立に尽力した。例文帳に追加

After the curtailment of Kagekatsu's fief, his retainers, including Kanetsugu NAOE and Naganori KIYONO, strove to establish a government for the Yonezawa domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州転封後に、旧領主の伊達政宗から16歳という若い刺客を送られた。例文帳に追加

After returning to the interior of Japan, Masamune DATE who was the lord of Ujisato's former fiefdom sent an young assassin reputed to have been 16 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主著に『円珍和尚伝』『藤原保則伝』『意見封事十二ヶ条』など。例文帳に追加

His important works included "Enchin Osho-den"(The Biography of Monk Enchin), "FUJIWARA no Yasunori-den" (The Biography of FUJIWARA no Yasunori) and "Ikenfuji Junikajo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝(日本)三年（703年）に、その功労により、田十町・封五十戸を賜る。例文帳に追加

In 703, 10-cho (about 9.9 ha) of rice fields and 50 units of Fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) were given to him in recognition of his service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、島原藩移封後は圧政を敷き島原の乱の原因を作った。例文帳に追加

However, he was the cause of much tyranny after he was transferred to Shimabara Domain, and that led to the Shimabara War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月27日(旧暦)（957年8月25日）の天皇の意見封事を求める綸旨に対して出されたもの。例文帳に追加

It was submitted in response to the Emperor's rinji (order) to submit ikenfuji issued on August 30, 957.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸への移封後はこれらが関東地方に随行してそのまま江戸幕府の水軍となった。例文帳に追加

After Ieyasu was transferred to Edo, these clans moved to the Kanto region with him and remained the Edo bakufu's suigun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月８日，台風30号がフィリピンを通過する際に大きな被害をもたらした。例文帳に追加

On Nov. 8, this year's 30th typhoon caused great damage as it moved across the Philippines. - 浜島書店 Catch a Wave

乾燥風５６は吹出孔５７ａを介して湿潤フイルム２５ａに吹き付けられる。例文帳に追加

Dry air 56 is blown to the wet film 25a through a blow-out hole 57a. - 特許庁

乾燥風供給部５２はダクト本体５０に乾燥風５６を供給する。例文帳に追加

The dry air supply section 52 supplies dray air 56 to the duct main body 50. - 特許庁

開封が容易に判別でき、開封後の再利用ができない開封確認用シールを提供する。例文帳に追加

To provide a seal for confirming unsealing by which unsealing can be easily judged and reutilization after unsealing cannot be done. - 特許庁

キャップが開封前か開封後かを区別可能な無線ＩＣタグ内蔵のキャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a pilfer-proof cap having a built-in wireless IC tag. - 特許庁

開封が容易で、開封後注出口が形成されるガゼット包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a gusset packaging bag easily openable and formed with a spout after opening. - 特許庁

意見封事三箇条（いけんふうじさんかじょう）とは、天徳(日本)元年12月27日(旧暦)（958年1月19日）に従五位上右少弁菅原文時が村上天皇に対して提出した封事。例文帳に追加

Ikenfuji Sankajo was fuji (written opinion presented to the Emperor) submitted to the Emperor Murakami on January 24, 958 by Jugoi no jo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Ushoben (Minor controller of the Right) SUGAWARA no Fumitoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この排気孔５３ａは、湿潤フイルム２５ａの下方に流れている乾燥風５６のうち湿潤フイルム２５ａの幅方向の略中央部に対応する部分に流れている乾燥風５６ａを、排気管５３の内部に排気する。例文帳に追加

The discharge hole 53a discharges dry air 56, which flows in a part corresponding to the nearly central part in the cross direction of the wet film 25a, among the dry air 56 flowing under the wet film 25a to the inside of the discharge pipe 53. - 特許庁

注文書に明記してあるとおり、全てのNWシリーズは製品の性質上開封後の返品はお受けしておりません。例文帳に追加

As clearly stated on the order form, all sales of NW-series are final after opening the product due to its nature. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

台風 24 号の中心気圧は 895 ヘクトパスカル, 半径 280 キロ以内は秒速 25 メートル以上の暴風となっている.例文帳に追加

Typhoon No. 24 has a central atmospheric pressure of 895 hectopascals and winds of over 25 meters per second within its 280‐kilometer radius.  - 研究社 新和英中辞典

砂糖と醤油が用いられているため変質しやすく、開封後は冷暗所に保存し、なるべく早く使い切るのが望ましい。例文帳に追加

As it uses sugar and soy sauce as its main ingredients, it spoils easily, so after opening it, one should keep it in a cool, dark place and use it up as soon as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜14年（914年）、朝廷の求めに応じて『意見封事十二箇条』を上奏した後、71歳で参議に昇り、宮内卿を兼ねた。例文帳に追加

After he addressed "Ikenfuji Junikajo" (Twelve Opinions) at the request of the Imperial court in 914, he was promoted to Sangi at the age of 71 while serving as Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、栗原市に残る茂庭町は、伊達政宗の移封後、茂庭綱元の知行地となった土地である。例文帳に追加

Moniwa-cho which remains in Kurihara City is the land which became the chigyo-chi (territory) of Tsunamoto MONIWA after the forced relocation of Masamune DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス