「ふさとき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天気が悪いと気分がふさぐ.例文帳に追加

Bad weather depresses me.  - 研究社 新和英中辞典

気がふさいで,はればれしないこと例文帳に追加

to be sad  - EDR日英対訳辞書

時に、名を宣房と名乗る。例文帳に追加

Changed his name to Nobufusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金利を付さないこと例文帳に追加

Bearing no interest  - 金融庁

私はときどきひどくふさぎ込むことがある。例文帳に追加

I get depressed at times. - Tatoeba例文

キリスト教徒になる、または、キリスト教徒にふさわしい例文帳に追加

becoming to or like a Christian  - 日本語WordNet

食事のときに宗教について話すのはふさわしくない例文帳に追加

It is not good to talk religion at dinner. - Eゲイト英和辞典

私はときどきひどくふさぎ込むことがある。例文帳に追加

I get depressed at times.  - Tanaka Corpus

二　会計監査人としてふさわしくない非行があったとき。例文帳に追加

(ii) has engaged in misconduct inappropriate for an accounting auditor; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　保護司たるにふさわしくない非行があつたとき。例文帳に追加

(iii) He/she has committed an act unbecoming of a volunteer probation officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その時私の時間は仕事ですっかりふさがっていた.例文帳に追加

My time was then fully engaged with my work.  - 研究社 新英和中辞典

ちょうどその時電話はふさがっていた。例文帳に追加

The telephone was being used at the moment. - Tatoeba例文

ちょうどその時電話はふさがっていた。例文帳に追加

The telephone was being used at the moment.  - Tanaka Corpus

その時既に伯父さんでした。例文帳に追加

I was already an old man then.  - Weblio Email例文集

建仁2年（1202年）、時房と改名。例文帳に追加

In 1202, he changed his name to Tokifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『建内記』　万里小路時房著例文帳に追加

"Kennaiki" by Tokifusa MADENOKOJI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路時房の『建内記』例文帳に追加

"Kennaiki" (Diary of Tokifusa MADENOKOJI) by Tokifusa MADENOKOJI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月輪尹賢→万里小路時房ら例文帳に追加

Tadakata TSUKINOWA → Tokifusa MADENOKOJI, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トキに住民票が交付される例文帳に追加

Resident Card Issued to Crested Ibis  - 浜島書店 Catch a Wave

二　会計監査人としてふさわしくない非行があつたとき。例文帳に追加

(ii) When an accounting auditor has engaged in conduct unbecoming an accounting auditor; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　執行役員としてふさわしくない非行があつたとき。例文帳に追加

(ii) When a corporate officer has engaged in conduct unbecoming a corporate officer; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

普斎流（ふさいりゅう）杉木普斎宗旦四天王（現存するか不明）例文帳に追加

Fusai School: Fusai SUGIMOTO of the Sotan Shitenno (it is uncertain whether it presents itself or not)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まったく、フリントときたらかしらにふさわしい人だったんだ！例文帳に追加

Ah, he was the man to have a headpiece, was Flint!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。例文帳に追加

Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her. - Tatoeba例文

彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。例文帳に追加

Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.  - Tanaka Corpus

空き地は、ときどき、木の茂みによって塞がれる例文帳に追加

open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees  - 日本語WordNet

ドリルが作動し始めたとき、彼女は、耳を塞いだ例文帳に追加

She held her ears when the jackhammer started to operate  - 日本語WordNet

二　当該免許に付された条件に違反したとき。例文帳に追加

(ii) When it is in violation of the conditions attached to said license; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのとき生まれたのが房前の大臣です」と。例文帳に追加

The baby born on this occasion was Fusasaki no Otodo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年金が期限内に納付されなかったとき例文帳に追加

where an annual fee is not paid in time;  - 特許庁

このとき、カメラ２の液晶モニタ３８はオフされる。例文帳に追加

Then, the liquid crystal monitor 38 of the camera 2 is switched off. - 特許庁

レストランに火事が起きた時に客が走って荒れ狂い、出口をふさいだ例文帳に追加

when the restaurant caught fire the patrons ran amuck, blocking the exit  - 日本語WordNet

飲み込んだり話す時に鼻咽頭をふさぐ筋肉質の弁例文帳に追加

a muscular flap that closes off the nasopharynx during swallowing or speaking  - 日本語WordNet

維新後北畠親房の末裔を称し、北畠治房と改名した。例文帳に追加

He claimed to be the descendant of Chikafusa KITABATAKE and changed the name to Harufusa KITABATAKE after Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時房（ほうじょうときふさ、安元元年（1175年）-仁治元年1月24日(旧暦)（1240年2月18日））は鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Tokifusa HOJO (1175 - February 25, 1240,) was a busho (Japanese military commander) at the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。例文帳に追加

We did not think her loud dress was appropriate for the time and place. - Tatoeba例文

彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。例文帳に追加

We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.  - Tanaka Corpus

ナフサなどの油を貯蔵するナフサタンク１では、気温が高いときにはオフガスが発生する。例文帳に追加

Off-gas is generated in a naphtha tank storing oil such as naphtha when ambient temperature is high. - 特許庁

兄弟姉妹には北条宗時、北条義時、北条時房、阿波局(北条時政の娘)など。例文帳に追加

Her siblings include Munetoki HOJO, Yoshitoki HOJO, Tokifusa HOJO and Awa no Tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文を増補する時に,文書に貼付される紙例文帳に追加

a paper that has been inserted to a document or other writings in order to supplement the main text  - EDR日英対訳辞書

くしゃみをする時は口を塞いでください。例文帳に追加

Please close your mouth when sneezing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

親房の頼朝･泰時を襃むるは、即ち仁政を襃むる也。例文帳に追加

Chikafusa's praise of Yoritomo and Yasutoki, in other words, is actually praise of benevolent rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時房は三寅を連れて鎌倉へ帰還した。例文帳に追加

Tokifusa returned to Kamakura with Mitora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁2年（1202年）、諱を時房と改める。例文帳に追加

In 1202, he changed his imina (real name) to Tokifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府最後の執権北条守時の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Moritoki HOJO, who was the last regent of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス