| 例文 (60件) |
ぶろもしあんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 60件
また、各案内溝部６１Ａ〜６１Ｃの下端縁部側の各幅寸法は、各入賞孔５５の左右方向幅寸法よりも少し大きい幅寸法か、若しくは該各入賞孔５５の左右方向幅寸法にほぼ等しい幅寸法になるように形成されている。例文帳に追加
The width dimensions on the lower end rim part side of the guide groove parts 61A-61C are made almost slightly larger than the horizontal width dimensions of the respective prize winning slots 55 or almost equal thereto. - 特許庁
石膏やセラミック粉のような微細な粉塵の多い環境下で、油分のない若しくは油分を嫌う環境下でも、防塵性能を発揮し、該粉塵が移動ブロック内に侵入することがなく、長寿命で且つ信頼性の高い案内装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a guide device delivering dust-prevention performance under an environment thick with minute powder dust such as gypsum and ceramic powders and even under an environment free from oil or avoiding oil, preventing powder dust from intruding into a movable block, and having long service life and high reliability. - 特許庁
また、上述通り少なくとも1種類のジテルペンを人体に安全な媒体中に含むとともに、当該のジテルペンとは別に、カフェイン、テオブロミン、アミノフィリン、テオフィリンを始めとするメチルキサンチンのうち少なくとも1種類の脂肪分解成分をも含んだ、痩身効果を有する化粧品または皮膚用薬組成物も提供する。例文帳に追加
Also, the cosmetic or composition for dermal medicine having the weight reduction effect contains at least 1 kind of the diterpene in the medium safe to the human body and also contains at least 1 kind of fat-decomposing component selected from methylxanthines to begin with caffein, theobromine, aminophylline and theophylline different from the above diterpenes. - 特許庁
造膜助剤の使用量を低減もしくは排除しても造膜性が良好であり、また、造膜性が良好でありながら塗布膜表面は非粘着性であり、耐汚染性やブロッキング性も良好であり、貯蔵安定性も良好な水性塗料組成物及びその製造方法を提供すること、また、前記水性塗料組成物を用いる塗布膜形成法を提供すること。例文帳に追加
To provide a water borne coating composition having good film forming property even if quantity consumed is decreased, nevertheless forming non-adhesive surface of the coat, excellent in stain resistance and antiblocking properties, and having good storage stability, to provide a method for producing the composition, and to provide a method for forming the coat by using the water borne coating composition. - 特許庁
必須成分として、（ａ）プロテアーゼ、（ｂ）ポリオキシエチレン−ポリオキシプロピレンブロックポリマーを主成分とするノニオン界面活性剤、（ｃ）酵素の活性部位に結合して酵素活性を抑制するか、もしくは水分に置換して酵素活性を抑制し、洗浄剤が水で希釈される際に酵素活性を賦活させる酵素安定剤、を含有する水溶液からなる。例文帳に追加
Detergent compositions are composed of an aqueous solution containing, as the essential components, (a) a protease, (b) a nonionic surface active agent having a polyoxyethylene/polyoxypropylene block polymer as the major component, and (c) an enzyme stabilizer which links with the active site of an enzyme to inhibit enzymatic activity or substitutes the water content to inhibit enzymatic activity and activates the enzymatic activity when the detergent is diluted with water. - 特許庁
ドラム１がスペーサ若しくは下敷きとしてのメッシュ織物１２を被せはめられた金属性の安定したメッシュドラム１１及びメッシュ織物上に被せはめられた不安定なプラスチックスリーブ５から成っており、プラスチックスリーブが半径方向外側へ突出した可塑性の隆起部６及び該隆起部の全周にわたって分配された排水孔７を備えている。例文帳に追加
This drum 1 is composed of a metallic stable mesh drum 11 covered with a mesh woven material 12 as a spacer or an underlay and an unstable plastic sleeve 5 covering the mesh woven material, and the plastic sleeve has plastic projecting parts 6 outwardly projecting to a radial direction and draining holes 7 distributed on the whole periphery of the projecting parts. - 特許庁
昭和9年（1934年）頃に発行された越前襖紙の見本帳には、有馬紙。東風紙・すみれ紙・飛雲紙・飛龍紙・七夕紙・野分紙そのほか大正水玉紙・霜降紙・大麗紙・大典紙・金潜紙・銀潜紙・落花紙などの多彩な紙名が見えるが、このなかの主要なものは、岩野平三郎が考案したものである。例文帳に追加
In the sample book of Echizen fusuma paper published around 1934, there are various names of paper such as Taisho mizutama-shi (Taisho waterdrop paper), shimofuri-shi (pepper and salt paper), tairei-shi (paper of a extreme beauty) (大麗紙), taiten-shi (paper of a great ceremony), kinsen-shi (paper with gold in hiding), ginsen-shi (paper with silver in hiding) and rakka-shi (paper of falling cherry-blossom petals) (落花紙) other than arima-shi (fusuma paper including buckwheat chaff), tofu-shi (paper of east wind) (東風紙), sumire-shi (paper of a violet) (すみれ紙), tobikumo-gami (indigo-blue and purple fiber-included paper which looks like flying clouds), hiryu-shi (paper of a flying dragon) (飛龍紙), tanabata-gami (paper of the Star Festival) (七夕紙), nowaki-gami (paper of a storm), and the major papers among these were invented by Heizaburo IWANO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
固定用凹部６と、固定片４ａと弾性片４ｄと嵌入片４ｆとを有した固定部材４とを備えて構成し、既存のソレノイドバルブ１自体の外形状を変更することなく、容易かつ安価に、しかも収納性良く当該ソレノイドバルブ１をインテークマニホールド５に固定できるようにした。例文帳に追加
This device comprises a fixing recess part 6 and a fixing member 4 having a fixing piece 4a, an elastic piece 4d, and a fitting piece 4f and can easily fix an existing solenoid valve 1 to an intake manifold 5 at a low cost with good storability without changing the outer shape of the solenoid valve 1 itself. - 特許庁
ポリエチレングリコール／ポリカチオンブロック共重合体により金属微粒子表面を保護することで分散安定化をはかり、オリゴ核酸が、メルカプト基およびジスルフィド基を介して、ポリカチオンセグメントの一部に化学的に修飾され、若しくは金属微粒子表面に直接担持されているポリエチレングリコール／オリゴ核酸共担持金属微粒子の遺伝子治療用キャリアとしての提供。例文帳に追加
What is provided as a carrier in gene therapy is the polyethylene glycol/oligonucleic acid-cocarrying metal microparticle wherein dispersion stability is attained by protecting the surface of a metal microparticle with a polyethylene glycol/polycation block copolymer, and the oligonucleic acid is carried by the surface of the metal microparticle either directly or by chemical modification of part of the polycation segment therewith through mercapto groups and disulfide groups. - 特許庁
熱可塑性樹脂及び特定量のブロム系難燃剤からなる難燃化熱可塑性樹脂に、ドロマイト系化合物を特定量添加し、或は更に、ハイドロタルサイト、亜鉛置換ハイドロタルサイト類化合物若しくはゼオライト化合物を特定量添加することにより、熱安定性の優れた難燃化熱可塑性樹脂組成物が得られる。例文帳に追加
This flame-retarded thermoplastic resin composition excellent in thermal stability is obtained by adding a specific amount of a dolomite-based compound or further adding a specified amount of hydrotalcite, a zinc-substituted hydrotalcite compounds or a zeolite compound to the flame-retarded thermoplastic resin composed of the thermoplastic resin and a specific amount of the bromine-based flame retardant. - 特許庁
| 例文 (60件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
