「ぶろもしあん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の単位ブロックが連続した情報を単位ブロック毎に暗号化したものを復号化する復号化方法であって、所定の単位ブロックを復号化するための暗号鍵のシードは、前記所定の単位ブロック以外の一つ又は複数の単位ブロック、もしくは、前記所定の単位ブロック以外の一つ又は複数の単位ブロックを暗号化した情報に基づくものであることを特徴とする復号化方法。例文帳に追加

This decoding method which deciphers information, composed of successive unit blocks, which are ciphered by the unit blocks, is characterized by that the seed of a coding key for decoding a specific unit block is based upon one or more blocks other than the specified unit block or information generated by coding one or more unit blocks other than the specified unit blocks. - 特許庁

ポリエチレングリコール、ノスカピンもしくはその塩または抗ヒスタミン薬が製剤中に存在しても、塩酸ブロムヘキシン、塩酸アンブロキソールまたは塩化リゾチームを経時的に安定に含有する製剤（感冒薬）を提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical preparation (e.g. a medicine for common cold) containing bromhexine hydrochloride, ambroxol hydrochloride or lysozyme chloride stably with time even if polyethylene glycol, noscapine or its salt or an antihistamic medicine exists in the pharmaceutical preparation. - 特許庁

また、アンプ一体型アクチュエータ装置を簡単な接続ブロックにより、直列もしくは並列に接続してロボットアームを構成したものである。例文帳に追加

The amplifier integrated actuator devices are connected in series or in parallel with a simple connection block to constitute the robot arm. - 特許庁

安価で生産性に優れ、クラックやボイドの発生を防止できる金属石鹸ブロックもしくは金属石鹸バーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metallic soap block or a metallic soap bar that is inexpensive and excellently productive and prevents occurrence of cracks or voids. - 特許庁

一つのチップ内部の探索ユニットは、すべて同じ暗号文ブロックと、初期化ベクトルと、同じ「おもしろい」結果値の表を共有している。例文帳に追加

All the search units inside a chip share the same ciphertext blocks. initialization vector, and the same plaintext-recognizer table of "interesting" result values.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ブログの体裁やニュアンスなどをブロガーの意図したものとしつつも、商品のアフィリエイトシールを当該商品を使用した感想を語る記事とともにブログに掲載することを可能にする広告装置などを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement device capable of letting appearance and nuance of a blog be the one the blogger intended, at the same time enabling an affiliate seal of a commodity to be posted on the blog with an article describing impression of using the commodity. - 特許庁

従って、発光層１０ａとホールブロッキング層１０ｂとの界面が安定するし、ホールブロッキング層１０ｂを形成したときに結晶化等の素子欠陥も生じず、素子の安定性に優れ、素子寿命が長くなる。例文帳に追加

Therefore, the interface between the light-emitting layer 10a and the hole-blocking layer 10b is stabilized, so that element defects such as crystallization at the time of forming of the hole-blocking layer 10b will not be given rise to, and the element will be excellent in stability and enjoy a longer life. - 特許庁

本発明は上記目的を達成するために、ケーソン３の周囲における捨石マウンド２上に、枠体コンクリートブロックの枠体内部に捨石を充填した重しもしくは方塊コンクリートブロックの中央部貫通孔に捨石を充填した重しのいずれかからなる所要重量の重し４を配置したケーソン防波堤の耐波安定性を向上させるカウンタウェイトブロック工法を提供するものである。例文帳に追加

In the present invention, a counterweight block method for improving the wave-resistant stability of a caisson breakwater includes weights 4 with required weight, which are placed on a rubble mound 2 around a caisson 3, composed of either frame-body concrete blocks with their inside spaces filled with rubble or solid concrete blocks with their center through-holes filled with rubble. - 特許庁

ブロードキャスト暗号を用いて階層データマルチキャストを行っても処理速度の低下を低減する。例文帳に追加

To minimize reduction in processing speed even when hierarchical data multicast is performed using a broadcast cryptograph. - 特許庁

長期間保存しても色相が悪化しない安定なトリブロモメチル基含有化合物の結晶形を得る。例文帳に追加

To provide a crystal form of a compound containing tribromomethyl group having stability to prevent the deterioration of hue after long-term storage. - 特許庁

軽量で、輸送や在庫の効率が良好で、盛土用としてのみならず植栽用としても使用可能なブロック材を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a block material having light weight to attain high transportation and storage efficiency, usable for plantation and besides banking and producible at a low cost. - 特許庁

所定の差分以上の差分がある画面ブロックが多い画面についてもシンクライアント側で高画質な画面を得ることを可能とする。例文帳に追加

To provide an image of high image quality on a thin client side even for the image with many image blocks with a difference equal to or more than a prescribed difference. - 特許庁

主振動系を構成する運動案内装置の移動ブロックに錘と弾性体を有する副振動系を取り付ける。例文帳に追加

The device attaches an auxiliary vibration system including a weight and an elastic body to the shifting block of the movement guiding device constituting a main vibration system. - 特許庁

コンリートブロックを使用せず、しかも、施工期間を短くし、運搬費用を比較的安価にすることのできる玄関の床構造を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance floor structure using no concrete block reducing the construction term and capable of retaining relatively inexpensive transportation cost. - 特許庁

リブＭ１，Ｓ１には、オイル貯留部４に戻ってきたオイルを主室Ｐに導くための案内部６０が設けられている。例文帳に追加

The ribs M1, S1 are formed with a guide portion 60 for leading oil returned to the oil reservoir 4 to the main chamber P. - 特許庁

本発明はブロックを積み重ねた部位の緑化が容易で、灌水作業を行なわなくても植物が枯れるのを効率よく阻止できる、手間がかからず、維持費が安価なブロックおよびよう壁等の壁を得るにある。例文帳に追加

To obtain blocks and a wall such as a retaining wall capable of facilitating the afforestation of the sections of the piled-up blocks and efficiently preventing plants from withering up without the need for irrigating work and does not require time or labor at inexpensive maintenance cost. - 特許庁

前記コンクリートブロック移動吊具であって、当ブロックを搬送形態のまま安定吊り上げ移動し、設置場所もしくは、設置場所近くに於いて設置形態に容易に転じ、これを吊戻し設置可能とするブロック姿勢制限機構および受動ロック付き回転可能テーパピンを一体装備したコンクリートブロック移動吊具。例文帳に追加

A hanger for carrying a concrete block integrally includes a block attitude control mechanism and a rotatable taper pin with a passive lock with which the hanger can stably lift and carry a concrete block in a delivery form, and can easily change the form of the hanged concrete block into a placement form at a placement position or in the vicinity of the placement position to set down the concrete block. - 特許庁

プロピルスルファミン酸[5-（4-ブロモ-フェニル）-6-[2-（5-ブロモ-ピリミジン-2-イルオキシ）-エトキシ]-ピリミジン-4-イル]-アミドまたはその薬学的に許容される塩、溶媒和物、水和物もしくは多形型である化合物を含む安定な医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stable pharmaceutical composition comprising a compound of a propylsulfamic acid [5-(4-bromo-phenyl)-6-[2-(5-bromo-pyrimidine-2-yloxy)-ethoxy]-pyrimidine-4-yl]-amide, pharmaceutically acceptable salts, solvates, hydrates or morphological forms thereof. - 特許庁

もし、エラー訂正により修復不可能な程度に伝送状況が悪い場合は、（つまり、信号レベルＬがＬ１＜Ｌ＜Ｌ２の場合）（テストブロック３０４）、受信装置は、ダイバーシティーアンテナから送信された信号を受け取り、ダイバーシティー復調をおこなう（テストブロック３０５）。例文帳に追加

If the transmission state is deteriorated to a degree such that it cannot be recovered through error correction, (that is, the signal level L is in the relation L1<L<L2) (test block 304), the receiver receives a signal sent from the diversity antenna and applies diversity demodulation to the signal (test block 305). - 特許庁

しかも、導光板６０により異常時アンビエント表示部６３まで第１光源５１の光が導かれるので、異常時アンビエント表示部６３を照明する光源と警告表示部を照明する光源との共用化を図ることができる。例文帳に追加

Since light of the first light source 51 is guided to the ambient display part 63 for anomalous times by the light guide plate 60, it is possible to share the light source for illuminating the ambient display part 63 for the abnormal times and the light source for illuminating the alarm display part. - 特許庁

本発明は、抗炎症因子（例えば、非ステロイド抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ））、アンギオテンシン変換酵素（ＡＣＥ）インヒビター、アンギオテンシンレセプターブロッカー（ＡＲＢ）、アナボリックステロイド、天然の油もしくは脂肪酸またはそれらの任意の組み合わせと組み合わせた、βアドレナリンアンタゴニスト（「βブロッカー」とも呼ばれる、例えば、プロプラノロール）の使用を含む組成物および治療を提供する。例文帳に追加

There are provided compositions and therapies comprising use of a β adrenergic antagonist (also called "β blockers", e.g., propranolol) in combination with an anti-inflammatory agent, (e.g., a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID)), an angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor, an angiotensin receptor blocker (ARB), an anabolic steroid, a natural oil or fatty acid or any combination thereof. - 特許庁

空芯コイル２の内周及び空芯部もしくは外周を成形するコイル支持部材３にリ−ド線１の端部を案内するガイド部６を一体的に成形して端子レス空芯コイルを作成する。例文帳に追加

A metal terminal less air core coil is made by molding a guide 6 for the ends of the leads 1 in one body with a coil support 3 which forms the inside or the core of an air coil 2. - 特許庁

金属または無機材料による素材もしくは金属膜または無機表面皮膜に、繊維状からブロック状の多孔質層を全体形状も多彩に簡単な設備で安価に形成できる技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology by which a porous layer having from a fiber-like form to a block-like form can be inexpensively formed on a base material of a metal or an inorganic material or a metal film or an inorganic surface coating film in such a manner that the whole form is colorful, with a simple equipment. - 特許庁

餡が特定の野菜（大根、タケノコ、ブロッコリ、ナスまたはセロリ）の水煮もしくは蒸煮野菜のみじん切りを特定の割合で含んでなることを特徴とする餃子。例文帳に追加

This Chinese dumpling is prepared by using a stuffing material to which a specified amount of mince made of boiled or steamed vegetables comprising specific kinds (Japanese radish, bamboo sprout, broccoli sprout, eggplant, and celery) is added. - 特許庁

シャッタ開閉状態でのロータ４と腕部６ａ、６ｂとの距離を近づけることにより、シャッタの開状態もしくは閉状態を安定なものとすることができる。例文帳に追加

By bringing the rotor 4 close to the arm part 6a/6b in the state where the shutter is open/closed, the open/closed state of the shutter is stabilized. - 特許庁

体積膨張率が小さく、優れた高寸法安定性を持ち、且つ耐熱性に優れていることから、多層フィルムもしくは多層シート、多層ブロー成形品等に特に好適に用いられる全芳香族ポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylate especially preferably used for a multi-layered film, a multi-layered sheet or a multi-layered blow moldings or the like, because of a small coefficient of volume expansion, outstanding high dimensional stability and superior heat-resistance. - 特許庁

入力ブロックが同一アドレス、同一データを含む場合においても出力を異ならせることが可能となり、安全性を向上させた暗号処理が可能となる。例文帳に追加

Thus, even when the input block contains the same address or the same data, the output can be made different and the encryption processing with enhanced safety can be realized. - 特許庁

アンダーカバー８の後端部８ａをダッシュパネル３よりも車両後方に配置し、エキゾーストチューブ６に接続されるエキゾースト部品７をアンダーカバー８の後端部８ａ近傍に配置した。例文帳に追加

The rear end 8a of an undercover 8 is arranged at the rear side of a vehicle more than a dash panel 3, and an exhaust part 7 connected to an exhaust tube 6 is arranged near the rear end 8a of the undercover 8. - 特許庁

オープンデッキタイプのシリンダブロックであって、デッキ面部分に金属基複合材料を適用するものにおいて、シリンダライナと金属基複合材料との密着状態を安定的に得ながらも、シリンダブロックのデッキ面部分に高い強度が得られるシリンダブロック及びそのシリンダブロックの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder block and a manufacturing method of its cylinder block, capable of providing high strength for a deck surface part of the cylinder block, while stably providing a close contact state of a cylinder liner and a metallic group composite material, in applying the metallic group composite material to the deck surface part, in an open deck type cylinder block. - 特許庁

車両ロッカー部を支持しても沈み込みが少なく耐久性のある支持ブロックと、車両を安定して上下動する車両リフト装置と、を提供する。例文帳に追加

To provide a support block having durability with little sinking, even if supporting a vehicle rocker part, and a vehicle lifting device for stably and vertically moving a vehicle. - 特許庁

染色同浴処理の条件下においても、処理浴中でのトリス（２，３−ジブロモプロピル）イソシアヌレートの分散状態を安定化することができるポリエステル繊維用難燃加工剤、及び難燃加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant for polyester fiber which is capable of stabilizing the dispersed state of tris (2, 3-dibromopropyl) isocyanurate in a treatment bath, even under the condition of dyeing and bathing treatment, and a flame retarding method. - 特許庁

ヘキサブロモシクロドデカンの使用をなくして難燃性及び断熱性にすぐれ、温度変化によって膨脹したり収縮しないこと（寸法安定性）に優れ、シックハウス症候群へ対応することができる。例文帳に追加

To provide expandable polystyrene-based resin particles for heat insulators, having excellent flame retardancy and heat insulating properties without using hexabromocyclododecane, providing excellent dimensional stability of hardly causing the expansion and shrinkage by the temperature change, and capable of corresponding to sick building syndromes. - 特許庁

左右両サイドガイド手段４０Ｒ、４０Ｌ若しくは片方のブロック体４４の壁板４４ａには、ガイド溝４３における一対の案内壁４３ａと対面する個所に、潤滑材の注入部が設けられている。例文帳に追加

A lubricant filling part is provided in right and left side guide means 40R, 40L or a wall plate 44a of one block body 44 at a place opposing a pair of guide walls 43a in a guide groove 43. - 特許庁

油圧式無段変速装置などに利用される油圧ポンプもしくは油圧モータに利用されるプランジャであって、シリンダブロックに挿入され、該シリンダブロックの回動にともない摺動して作動油の吸入および吐出を行うプランジャを安価かつ少ない製造工程により製造することを課題とする。例文帳に追加

To provide a plunger used for an oil hydraulic pump or an oil hydraulic motor used for a hydraulic continuously variable transmission, etc., inserted in a cylinder block, sliding with the rotation of the cylinder block for sucking and discharging hydraulic fluid, and manufactured by inexpensive and less manufacture processes. - 特許庁

長期間の保存若しくは高温での走行によるドライブリールやリーダーブロック部の写りに伴うドロップアウトの増加を抑制し、ロード／アンロードを繰り返しても出力低下を防止できるリーダーテープおよびこれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a leader tape capable of suppressing the increase of dropout associated with reflection of a drive reel and a leader block part due to long time preservation or high temperature running and preventing output reduction even when loading/unloading are repeated and to provide a magnetic tape cartridge using the same. - 特許庁

制御部６Ａのメモリには、画像形成装置１の設計寿命、想定される使用条件、およびロード／アンロード回数から計算されたＨＤＤ８の電源のオン／オフの間隔もしくは機能停止間隔が設定される。例文帳に追加

A designed life and an expected use condition of the image forming apparatus 1 and an interval between turn-on and turn-off or an interval of stopping of a function of an HDD 8 calculated based on the number of times of loading/unloading are set to be stored in a memory of a controller 6A. - 特許庁

本発明の目的は、写真用増感色素および添加剤、医薬、農薬、染料並びに電子材料、もしくはこれらの中間体として有用な５−ブロムベンゾオキサゾール化合物の安価、簡便で高収率な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for simply producing a 5-bromobenzoxazole compound useful as a photographic sensitizing dye, an additive, a medicine, an agrochemical, a dye or an electronic material or as their intermediate at a low cost in a high yield. - 特許庁

コンクリート部材の接合縁部に埋設又は装着される長尺の目地材２であって、帯状のアンカー部４と、アンカー部４の一の片縁に沿って形成された長尺筒状のシール部６から成り、少なくともシール部６が熱可塑性エラストマーを主成分とする可撓性素材から成ることを特徴とする目地材である。例文帳に追加

The long joint filler 2, which is to be embedded in or fitted to the joint edge of the concrete member, is composed of a belt-like anchor part 4 and a long cylinder-shaped seal part 6 which is formed along one edge of the anchor part 4; and at least the seal part 6 comprises a flexible raw material which is mainly composed of a thermoplastic elastomer. - 特許庁

高度な塗膜平滑性と優れた塗料の貯蔵安定性（耐ブロッキング性）を有する極めて実用性の高い粉体塗料用樹脂組成物、この粉体塗料用樹脂組成物からなる中塗り塗料もしくは下塗り塗料、および、この中塗り塗料もしくは下塗り塗料を用いた複層塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject composition useful as an intercoating material or undercoating material which has excellent coating film smoothness and excellent storage stability, and highly excellent practicability by including a specific hydroxyl group-containing polyester resin and a specific curing agent. - 特許庁

デクリメント後に再帰レベルがゼロになった場合、ロックの状態をアンロック (いかなるスレッドにも所有されていない状態) にリセットし、ロックの状態がアンロックになるのを待ってブロックしているスレッドがある場合にはその中のただ一つだけが処理を進行できるようにします。例文帳に追加

If after the decrement it is zero, reset the lock to unlocked (not owned by anythread), and if any other threads are blocked waiting for the lock to become unlocked, allow exactly one of them to proceed. - Python

２基一対もしくは同型複数基の基台ブロックから構成される１種類の収納箱載置固定基台に対し、奥行きの異なる複数種の収納箱を充分に安定な状態で固定載置し、安定した外観を与えることが可能となるための収納箱載置固定補助具及びこれを備えた収納箱載置固定基台を提供する。例文帳に追加

To provide a storage box placing and fixing aid and a storage box placing and fixing pedestal provided with the same capable of applying stable appearance by sufficiently stably fixing and placing plural kinds of storage boxes with different depth concerning one kind of storage box placing and fixing pedestal composed of a pair of two pedestal blocks or plural pedestal blocks of the same type. - 特許庁

第１成分、第２成分およびシリコーン系化合物を含むアンチブロッキング性硬化性樹脂組成物であって、前記第１成分が、少なくとも一種以上の樹脂からなり、前記第２成分が、一種以上のモノマーもしくはオリゴマーからなる群から選択される１種以上のものからなり、前記組成物の塗布後に前記第１成分の樹脂が相分離により析出し、表面に微細な凹凸を形成するアンチブロッキング性硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The anti-blocking curable resin composition contains first and second components and a silicone compound, wherein the first component includes at least one or more resins, the second component includes one or more selected from the group consisting of one or more monomers or oligomers, and the composition is applied, followed by precipitation of the resin of the first component by phase separation, to form minute irregularities on a surface. - 特許庁

安価な樹脂組成物で、耐熱性、曲げ弾性率、難燃性などに優れしかも射出成形体、ブロー成形体、チューブ、パイプ、ボトル、自動車外板部材、ハウジング材、電気・電子部品、自動車部品、フィルム、シートなどに適用可能なポリフェニレンエーテル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive polyphenylene ether composition excellent in heat resistance, flexural modulus, flame retardance, etc. and applicable to injection moldings, blow moldings, tubes, pipes, bottles, automobile external plate members, housing materials, electric/electronic parts, automobile parts, films, sheets, etc. - 特許庁

これにより、比較的安定した内挿フレームＦ１および内挿フレームＦ２上の画像ブロックｃ１およびｃ２を生成することができるとともに、０ベクトルＶ０が初期候補ベクトルとされた場合よりも、初期ベクトルが真の動きベクトルＶ１に近づく。例文帳に追加

By doing this, image blocks c1 and c2 can be generated on a interpolation frame F1 and an interpolation frame F2 which are comparatively stable, and an initial vector can approximate to a true motion vector V1 compared to a case where the 0 vector V0 is an initial candidate vector. - 特許庁

ネックレスに対して安定した取り付け状態が得られるだけでなく、使用できるネックレスの球の直径の範囲が広く、しかも、ショートナーだけでなくブローチとしての単独使用も可能となるネックレス用装飾具を提供する。例文帳に追加

To provide an ornament for a necklace capable of being stably attached to the necklace, widening a range of a diameter of a usable ball of the necklace, and being used not only as a shortener but also as a broach separately. - 特許庁