| 例文 (999件) |
へいたつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36430件
遮蔽板付き基板保持具例文帳に追加
SUBSTRATE HOLDER WITH SHIELDING PLATE - 特許庁
２つの直交偏光の能動的制御を用いたヘテロダインビームの伝達例文帳に追加
HETERODYNE BEAM DELIVERY WITH ACTIVE CONTROL OF TWO ORTHOGONAL POLARIZATIONS - 特許庁
グルタメート媒介神経伝達のモジュレーターの内耳への送達例文帳に追加
DELIVERY TO INNER EAR OF GLUTAMATE-MEDIATED NEURAL TRANSMISSION MODULATOR - 特許庁
ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。例文帳に追加
I would like to see you before I leave for Europe. - Tanaka Corpus
次いで、満幸の軍勢2000騎が内野へ突入した。例文帳に追加
Next, 2000 cavalrymen of Mitsuyuki attacked Uchino. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第２制御信号の外部照明装置へ伝達する。例文帳に追加
The lighting device transmits the second control signal to the external lighting device. - 特許庁
兵士はややもたついて直立の姿勢をとった。例文帳に追加
The soldier was a little slower in coming to attention. - D. H. Lawrence『プロシア士官』
3月、河内国に入って、4月に龍田へ進軍するが道が険阻で先へ進めず、東に軍を向けて生駒山を経て中州へ入ろうとした。例文帳に追加
In March, they entered Kawachi Province and advanced toward Tatsuta in April, however, since steep roads prevented them from going forward, they tried to enter Nakasu to go toward the east via Mt. Ikoma. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中心ローラ７から外輪９への回転伝達を断つＯＦＦ状態から、回転伝達を行なうＯＮ状態への変換を円滑に行なわせる。例文帳に追加
To smoothly shift to an ON state for transmitting the rotation from an OFF state for cutting the rotation transmission from a center roller to an outer ring. - 特許庁
私のあの辞書は大変役に立つ。例文帳に追加
That dictionary of mine is really helpful. - Weblio Email例文集
（悪弊などの）根を絶つ例文帳に追加
to eradicate an evil―extirpate an abuse―suppress an evil―put down an evil―root out an evil - 斎藤和英大辞典
椎間板ヘルニアがやっと治った。例文帳に追加
Disc herniation finally cured. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
椎間板ヘルニアだと診断された。例文帳に追加
I was diagnosed as a disc herniation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
伝達トルクの変動を小さくする。例文帳に追加
To reduce fluctuation of transmitted torque. - 特許庁
圧電体素子の変位伝達構造例文帳に追加
DISPLACEMENT TRANSMISSION STRUCTURE OF PIEZOELECTRIC BODY ELEMENT - 特許庁
ノイズフィルタ付き変圧器例文帳に追加
TRANSFORMER WITH NOISE FILTER - 特許庁
偏光板付きガラスタッチパネル例文帳に追加
GLASS TOUCH PANEL WITH POLARIZING PLATE - 特許庁
角速度変調回転伝達機構例文帳に追加
ANGULAR VELOCITY MODULATION ROTATION TRANSMISSION MECHANISM - 特許庁
操舵系伝達比可変システム例文帳に追加
変位吸収機能を備えた継手例文帳に追加
JOINT WITH DISPLACEMENT ABSORBING FUNCTION - 特許庁
変速機の高負荷伝達体例文帳に追加
HEAVY LOAD TRANSMISSION BODY OF TRANSMISSION - 特許庁
操舵系伝達比可変装置例文帳に追加
シフトレバーの変位伝達装置例文帳に追加
SHIFT TRANSMISSION DEVICE FOR SHIFT LEVER - 特許庁
平行軸歯車動力伝達装置例文帳に追加
操舵系伝達比可変システム例文帳に追加
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
