「へいたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

識字力の普及は印刷術の発達と平行している.例文帳に追加

The spread of literacy parallels the development of printing.  - 研究社 新英和中辞典

ついたてで部屋が２つに分かれている。例文帳に追加

A screen divided the room into two. - Tatoeba例文

ついたてが部屋を二つに分かっている。例文帳に追加

A screen divided the room into two. - Tatoeba例文

冷たい城壁は壁掛けに覆われていた例文帳に追加

the cold castle walls were covered with hangings  - 日本語WordNet

(二つ以上のものを)並行して用いる例文帳に追加

to use a thing together with another thing  - EDR日英対訳辞書

ついたてで部屋が２つに分かれている。例文帳に追加

A screen divided the room into two.  - Tanaka Corpus

兵員調達の方法も改正された。例文帳に追加

The method to recruit soldiers was also modified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁波遮蔽部材及び携帯型通信機器例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING MEMBER AND PORTABLE COMMUNICATIONS APPARATUS - 特許庁

変位伝達層６はＳｉＯ_２を含有している。例文帳に追加

The displacement transmitting layer 6 contains SiO_2. - 特許庁

ＡＳＫ変調器およびそれを用いた通信装置例文帳に追加

ASK MODULATOR AND COMMUNICATION UNIT USING IT - 特許庁

ＡＳＫ変調器及びそれを用いた通信装置例文帳に追加

ASK MODULATOR, AND COMMUNICATION DEVICE USING THE SAME - 特許庁

ＡＳＫ変調器およびそれを用いた通信装置例文帳に追加

ASK MODULATOR AND COMMUNICATION EQUIPMENT USING IT - 特許庁

しかしながら、船尾にある二つの部屋だけは空いていた。例文帳に追加

Two state-rooms in the rear were, however, unoccupied  - JULES VERNE『80日間世界一周』

（Ｂ）三角形の二つの辺は同一のものに等しい。例文帳に追加

(B) The two sides of the Triangle are things that are equal to the same.  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

（Ｂ）三角形の二つの辺は同一のものに等しい。例文帳に追加

(B) The two sides of this triangle are things that are equal to the same.  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

学習の到達基準を明確にして,その基準への到達度で教育評価を行うこと例文帳に追加

the action of evaluating the level of educational achievement according to a standard that had been already clearly established  - EDR日英対訳辞書

従って、この副トルク伝達軸４１からも前記プロペラ回転軸へエンジントルクが伝達される。例文帳に追加

Therefore, the engine torque is also transmitted from the sub-torque transmitting shaft 41 to the propeller rotating shaft. - 特許庁

伝達比可変機構１９は、操舵角と転舵角との間の伝達比を変化させる。例文帳に追加

The transmission ratio variable mechanism 19 varies a transmission ratio between a steering angle and a turning angle. - 特許庁

グリル扉開閉時及びグリル皿摺動時の上下方向のがたつきを減らすことを目的とする。例文帳に追加

To reduce vertical backlash when a grill door is opened/closed and when a grill plate slides. - 特許庁

伝達比可変操舵装置における伝達比可変機構の作動基準位置調整方法例文帳に追加

OPERATION REFERENCE POSITION ADJUSTMENT METHOD FOR TRANSMISSION RATIO VARIABLE MECHANISM IN TRANSMISSION RATIO VARIABLE STEERING DEVICE - 特許庁

端子金具のがたつきを抑えるとともに、ハウジングへの組み付け抵抗を低減する。例文帳に追加

To suppress backlash of terminal fittings, and to reduce assembly resistance on a housing. - 特許庁

また、前記併置された２つの偏光分離合成素子が２つのウォークオフ偏光子であって、該２つのウォークオフ偏光子が互いに同量の偏光分離距離を有し、かつ前記２つの偏波保持光導波路の間隔が、ウォークオフ偏光子の偏光分離距離の約２^１／２倍とする。例文帳に追加

Further, two walk-off polarizers are adopted for the two polarization splitter/combiner elements placed side by side, the two walk-off polarizes have the same polarization split distance, and the interval of the two polarization storage optical waveguides is selected to be about a multiple of 2^1/2 of the polarization splitter distance of the walk-off polarizers. - 特許庁

光沢のある紫がかった扁平丘疹に立たれた（通常かゆい）の手首と前腕および腿への発生例文帳に追加

an eruption of shiny flat-topped purplish (usually itchy) papules on the wrist and forearms and thighs  - 日本語WordNet

外壁への水の到達を抑制可能な水切り部材および窓を提供すること。例文帳に追加

To provide a draining member capable of restraining water from reaching an external wall and to provide a window. - 特許庁

さらに、前記セレクタ回路は、２つ以上のバッテリーのへ並列動作を許可するように構成される。例文帳に追加

The circuit is configured to allow a parallel operation of two or more of the batteries. - 特許庁

エンジンから駆動輪へ伝達されるトルクは、必要に応じてトルク伝達クラッチを介して従動輪へ配分される。例文帳に追加

The torque transmitted from an engine to drive wheels is distributed to driven wheels via a torque transmission clutch as necessary. - 特許庁

ハウジングからステータ・ディスクへの熱伝達および逆方向への熱伝達が明らかに改善されたターボ分子ポンプの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a turbo-molecular pump obviously improved in heat transfer from a housing to a stator disc and the reverse direction. - 特許庁

ＰＭＦ１は、直交するふたつの偏波軸を有し、偏光子２の偏波軸は、ＰＭＦ１の偏波軸の一方に一致するように結合される。例文帳に追加

The PMF1 has two orthogonal axes of polarization and the axis of polarization of the polarizer 2 is coupled meeting one axis of polarization of the PMF1. - 特許庁

車両用操舵装置は、操舵角に対する転舵角の伝達比を変更可能な伝達比可変機構への制御を行う。例文帳に追加

This steering device performs a control of a transmission ratio varying mechanism capable of changing the transmission ratio of the turning angle in relation to the steering angle. - 特許庁

被駆動側ベベルギヤ40の回転動力は駆動輪12へ伝達され、被駆動側ベベルギヤ41の回転動力はホースリール17へ伝達される。例文帳に追加

The rotational power of the driven side bevel gear 40 is transmitted to a driving wheel 12, and the rotational power of the driven side bevel gear 41 is transmitted to a hose reel 17. - 特許庁

目的地への到達が早すぎたり遅れたりせず、目的地へ予定時間で到達するための適切な出発案内の報知ができる。例文帳に追加

Reaching the destination is prevented from becoming too early or too late, making it possible to report appropriate start guidance in order to reach the destination at the scheduled time. - 特許庁

可撓性材料で製作したつば部材Ｃは断面Ｌ字形とし、垂直の支持片９と水平のつば片１０とからなるものとしている。例文帳に追加

A collar member C manufactured of a flexible material is formed in an L-shaped cross section, and composed of a vertical supporting piece 9 and a horizontal collar piece 10. - 特許庁

ラベルではストリップ縦方向に基本片１１、２つの検査片１２ａ、１２ｂ、保護片１３、保持片１４、つまみ片１５が並ぶ。例文帳に追加

A basic piece 11, two inspection pieces 12a and 12b, a protection piece 13, a holding piece 14, and a knob piece 15 line up in the longitudinal direction of the strip of the label. - 特許庁

エンジン１０の動力は変速機１２を経た後でトランスファ機構１４により前輪への動力伝達経路Ｆと後輪への動力伝達経路Ｒに分かれて前輪２０及び後輪３０に伝達される。例文帳に追加

After passing through a transmission 12, the power of an engine 10 is transmitted to the front wheels 20 and the rear wheels 30 separately via a power transmission route F to the front wheels 20 and a power transmission route R to the rear wheels 30 by a transfer mechanism 14. - 特許庁

主駆動輪へのトルクの一部を、入力側ローラ31から、出力側ローラ32、偏心継手41、出力軸15を順次経て従駆動輪へ伝達する。例文帳に追加

Part of torque to a main drive wheel is successively transmitted from the input side roller 31 to a driven wheel through the output side roller 32, an eccentric coupling 41 and an output shaft 15. - 特許庁

光電変換部へ向けて入射した光のうち光電変換部の受光面へ到達する光の割合を向上させる。例文帳に追加

To improve the ratio of light which reaches a photosensitive surface of a photoelectric conversion portion among light incident toward the photoelectric conversion portion. - 特許庁

回転伝達部材１６は、熱伝達部材９および基板保持部材１２を介して被処理基板１１へ回転力を伝達する。例文帳に追加

The rotation transmitting member 16 transmits the rotational force to the substrate 11 via the heat transfer member 9 and the substrate-holding member 12. - 特許庁

その二つの艦隊は南太平洋で激突した.例文帳に追加

The two fleets clashed in the South Pacific.  - 研究社 新英和中辞典

城から見た津軽平野の眺めは美しい.例文帳に追加

The castle commands a fine view of the Tsugaru plains.  - 研究社 新和英中辞典

水泳は大変役に立つ技術である。例文帳に追加

Swimming is a very useful skill. - Tatoeba例文

彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。例文帳に追加

She happily granted my request. - Tatoeba例文

二つの面が同一の平面上にあり平らであること例文帳に追加

of two surfaces, the condition of being flat on the same plane surface  - EDR日英対訳辞書

二つ以上の国の軍隊を連合して編制した軍例文帳に追加

an allied force composed of two or more nation's armies  - EDR日英対訳辞書

長い結婚生活を経て年をとった妻例文帳に追加

an old woman who has been married for a long period of time  - EDR日英対訳辞書

水泳は大変役に立つ技術である。例文帳に追加

Swimming is a very useful skill.  - Tanaka Corpus