「へいたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、実装基板２６へ伝達された熱の一部は基体２８へと伝達され、基体２８の外周面から空気中へ放射される。例文帳に追加

A part of the heat transferred to the packaging substrate 26 is transferred to the base body 28 and radiated to the air from the outer peripheral surface of the base body 28. - 特許庁

11月22日、ミュンヘンを発ち、スイスとイタリアをへてフランスに向かった。例文帳に追加

November 22: Naojiro left Munich for France via Switzerland and Italy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜面崩壊予測および周辺地域への避難情報伝達システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREDICTING SLOPE COLLAPSE AND FOR TRANSMITTING EVACUATION INFORMATION TO PERIPHERAL AREA - 特許庁

下記の受領者へは配達できませんでした。例文帳に追加

Delivery to the following recipient failed.  - Weblio Email例文集

次に、私たちはボーリングへ行きました。例文帳に追加

Next, we went bowling.  - Weblio Email例文集

ねえ君[あなた] 《妻・恋人などへの呼び掛け》.例文帳に追加

(my) honey  - 研究社 新英和中辞典

疲れて足が一歩も先へ出なかった.例文帳に追加

I was so tired that I couldn't take another step.  - 研究社 新和英中辞典

お屋敷へ日用品を調達致します例文帳に追加

We supply the family―serve the family―（with commodities, grocery, fish, vegetables, etc.）  - 斎藤和英大辞典

彼は今頃は先方へ到達したろう例文帳に追加

He must have reached his destination by this.  - 斎藤和英大辞典

彼女がここへ来てから１年が経つ。例文帳に追加

A year has passed since she came here. - Tatoeba例文

次の列車が東京へ発つのは何時ですか。例文帳に追加

What time does the next train leave for Tokyo? - Tatoeba例文

次から次へと面倒な事態が生じた。例文帳に追加

One difficulty after another arose. - Tatoeba例文

ここへは手紙は正午頃配達される。例文帳に追加

Letters are delivered here about noon. - Tatoeba例文

彼の思春期への到達は栄養失調によって遅れた例文帳に追加

his attainment of puberty was delayed by malnutrition  - 日本語WordNet

ニュースは、行政区のあらゆる村へ伝達された例文帳に追加

The news was carried to every village in the province  - 日本語WordNet

上級の官庁から下部組織へ出す訓令の通達例文帳に追加

a notice of instruction from a higher government office to a lower one  - EDR日英対訳辞書

法律上の手続をへて正式に結婚した妻例文帳に追加

a lawful wife  - EDR日英対訳辞書

網膜から脳へと情報を伝達する神経。例文帳に追加

the nerve that carries messages from the retina to the brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女がここへ来てから１年が経つ。例文帳に追加

A year has passed since she came here.  - Tanaka Corpus

次の列車が東京へ発つのは何時ですか。例文帳に追加

What time does the next train leave for Tokyo?  - Tanaka Corpus

次から次へと面倒な事態が生じた。例文帳に追加

One difficulty after another arose.  - Tanaka Corpus

ここへは手紙は正午頃配達される。例文帳に追加

Letters are delivered here about noon.  - Tanaka Corpus

PyQtはsipでラップされたQtツールキットへのバインディングです。例文帳に追加

PyQt is a sip-wrapped binding to the Qt toolkit.  - Python

次の日、左門は出雲へと旅立ち、丹治に会った。例文帳に追加

On the next day, Samon leaves for Izumo, and meets Tanji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂－金堂へと上る石段の下に建つ。例文帳に追加

Bishamon-do: Located at the bottom of the stone steps that lead to the Kondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1847年（弘化5年）頃江戸へ出立（29歳）。例文帳に追加

Around 1847, he left for Edo (at age 29).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日、憂慮した実朝は使者を義盛の邸へ送った。例文帳に追加

On May 26, worried Sanetomo sent an envoy to Yoshimori's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、大石内蔵助に同行して江戸へ下った。例文帳に追加

In November, he went down to Edo accompanying Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・日銀への調達依存状況例文帳に追加

- Status of dependency on the Bank of Japan for fund procurement  - 金融庁

・ 日銀への調達依存状況例文帳に追加

- Status of dependency on the Bank of Japan for fund procurement  - 金融庁

節足動物へのｄｓＲＮＡの送達例文帳に追加

DELIVERY OF dsRNA TO ARTHROPOD - 特許庁

内燃機関におけるエンジン補機への動力伝達装置例文帳に追加

POWER TRANSMISSION DEVICE TO ENGINE AUXILIARY MACHINE IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

防水パンへの壁パネルの立設構造例文帳に追加

ERECT STRUCTURE OF WALL PANEL TO WATERPROOF PAN - 特許庁

コンバインの前処理部への動力伝達装置例文帳に追加

POWER TRANSMISSION APPARATUS TO PRE-TREATING PART OF COMBINE HARVESTER - 特許庁

駆動力や抗力を伝達する液体への加熱を無くす。例文帳に追加

To eliminate heating of a liquid transmitting drive force and drag. - 特許庁

施設から容易に探索ルートへ到達できるようにする。例文帳に追加

To easily reach a searched route from a facility. - 特許庁

遊星ローラ変速装置および動力伝達変換機構例文帳に追加

PLANETARY ROLLER TRANSMISSION DEVICE AND POWER TRANSMISSION CONVERTING MECHANISM - 特許庁

印刷装置のカッター機構への駆動力伝達装置例文帳に追加

DRIVING FORCE TRANSMISSION DEVICE TO CUTTER MECHANISM OF PRINTER - 特許庁

路面からキャブへと伝達される振動を低減する。例文帳に追加

To reduce vibration transmitted from a road surface to a cab. - 特許庁

蓋付きポケットを有する編地とその編成方法例文帳に追加

FABRIC HAVING FLAP POCKET AND METHOD FOR KNITTING THE SAME - 特許庁

鼻膜へ亜鉛送達するための方法及び組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR DELIVERING ZINC TO NASAL MEMBRANE - 特許庁

関係者等への的確な情報伝達活動例文帳に追加

Activities for appropriate communications with related personnel, etc. - 経済産業省

次の日、ツバメは波止場へ行きました。例文帳に追加

The next day the Swallow flew down to the harbour.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

また、通信環境が良好へ変化するとローカルマシン接続へと遷移させる。例文帳に追加

When the communication environment is improved a local machine connection is established. - 特許庁

配達先へ配達物を配達するに際して、投函後、受け取り主に関する個人情報が外部へ流出することを防止する。例文帳に追加

To prevent the personal information relating to a recipient from leaking outside after posting when delivering a delivery to a delivery destination. - 特許庁