「へいたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その推定トルクＴ＾_i1は、（Ａ_1−１）倍されてモータ１１へ伝達される。例文帳に追加

The estimated torque T^_i1 is multiplied by (A_1-1) fold and transmitted to the motor 11. - 特許庁

こうして、変幻自在に使用できる臨機応変の武器へと発達していった。例文帳に追加

Thus, the uchine developed into a weapon with a wide range of usage according to circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その推定トルクＴ＾_i2は、Ａ_2倍されてモータ１１へ伝達される。例文帳に追加

The estimated torque T^_i2 is multiplied by A_2 fold and transmitted to the motor 11. - 特許庁

（3）組成・転売型ビジネスモデルの発達とその世界経済への影響例文帳に追加

(3) Development of the originate-to-distribute business model and its impact on the world economy - 経済産業省

閉ループ経皮エネルギー伝達（ＴＥＴ）式の電力伝達調整回路を有する医療用移植片例文帳に追加

MEDICAL IMPLANT HAVING CLOSED-LOOP TRANSCUTANEOUS ENERGY TRANSFER (TET) POWER TRANSFER REGULATION CIRCUITRY - 特許庁

偏光状態変調器によって、２つの光ビームの偏光状態が変化させられる。例文帳に追加

The polarization states of the two light beams are changed by a polarization states modulator. - 特許庁

偏光ビームスプリッター素子は、照明光を、二つの偏光状態へ分割する。例文帳に追加

The polarization beamsplitting elements device the illuminated light into two polarization states. - 特許庁

外周面２７０６は互いに平行する平面で形成された２つの平面部２７１０を有している。例文帳に追加

The outer circumferential surface 2706 has two plane parts 2710 formed of planes parallel with each other. - 特許庁

動力源からの動力は、第２伝達部１１ｂに伝達された後、連結用三層コイルバネ５２を介して第１伝達部１１ｂへ伝達される。例文帳に追加

The power from the power source is transmitted to the second transmission portion 11b, and then transmitted to the first transmission portion through the three-layered coil spring 52. - 特許庁

着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。例文帳に追加

We had hardly arrived when Lucy started crying to go home. - Tatoeba例文

着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。例文帳に追加

We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.  - Tanaka Corpus

文字が見つからない場合は、s の末尾のヌルバイトへのポインタ (つまり s+strlen(s)) を返す。例文帳に追加

e. , s+strlen(s))if the character is not found.  - JM

また2月7日夜、旧幕府兵の一部（歩兵第11・12連隊）が脱走。例文帳に追加

Additionally, on the night of February 7th, parts of the former bakufu army (infantry soldiers from the eleventh and twelfth regiments) deserted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つの部屋の間で室内条件が変化しても扉の反りが小さい。例文帳に追加

To provide a door which warps scantly even if indoor conditions of two rooms partitioned by the door change. - 特許庁

本発明のベクターは、循環系への遺伝子送達に好適に用いられる。例文帳に追加

The vector is useful for transporting gene into the circulatory system. - 特許庁

止着片およびその止着片を用いた使い捨て吸収性物品例文帳に追加

FASTENING PIECE AND DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE USING FASTENING PIECE - 特許庁

また、事業拡大を志向している企業は「資金調達」への関心も高い。例文帳に追加

In addition, enterprises that intend to expand are highly concerned with "procuring funds." - 経済産業省

特定の地域内の配達先への配達を従来よりも効率的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To more efficiently achieve delivery to a delivery destination in a specific region than before. - 特許庁

そして、決定部が、医用画像の所定の領域へ造影剤が到達した到達時刻を検出する。例文帳に追加

Then a decision unit detects the arrival time when a contrast medium reaches a prescribed region in the medical image. - 特許庁

（水平展開でより多い現地での調達・販売割合）例文帳に追加

(Overseas procurement and sale become active under horizontal business network) - 経済産業省

経時安定性および使用性（肌へののび、肌へのなじみ、べたつきのなさ、はり感）に優れる水中油型皮膚外用組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified skin external composition excellent in stability with time and usability (spreading property onto the skin, affinity with skin with no stickiness, and feeling of good tension of the skin). - 特許庁

２つの開閉部材において内側の開閉部材を確実に閉塞させること。例文帳に追加

To securely close an opening and closing member inside in two opening and closing members. - 特許庁

頂点がすべて平行な二つの平面の一方か他方にある多面体例文帳に追加

a polyhedron whose vertices all lie in one or the other of two parallel planes  - 日本語WordNet

キャリア流体内への分子の送達のための微細加工されたデバイス例文帳に追加

MICROFABRICATED DEVICE FOR DELIVERY OF MOLECULE INTO CARRIER FLUID - 特許庁

荷重換算装置１３は、計算した吊り合いトルクを荷重値へ換算する。例文帳に追加

A load converting device 13 converts the calculated balance torque into a load value. - 特許庁

各フレックス部材の波形リングへの接続位置は２つだけ存在する。例文帳に追加

Only two connection positions to the wave form ring of each of the flex members are present. - 特許庁

上皿１８へは２つの排出口５１，５２より遊技球が排出される。例文帳に追加

Game balls are discharged into the upper tray 18 from two outlets 51 and 52. - 特許庁

一方の弾性爪片８４からストッパ片６が立設されている。例文帳に追加

A stopper piece 6 is erected from one of the elastic plaws 84. - 特許庁

回転体への駆動伝達装置およびそれを備える画像形成装置例文帳に追加

DRIVE TRANSMITTING APPARATUS OF ROTARY BODY AND PICTURE FORMING APPARATUS HAVING AFOREMENTIONED APPARATUS - 特許庁

動力伝達用回転円体の回転軸への締結構造例文帳に追加

STRUCTURE OF FASTENING POWER TRANSMISSION ROTATING CIRCLE BODY TO ROTATING SHAFT - 特許庁

細胞内へ有用なアニオン性物質を送達するための複合体例文帳に追加

COMPLEX FOR DELIVERING USEFUL ANIONIC SUBSTANCE INTO CELLS - 特許庁

ユーザの感情状態を正確に相手へ伝達する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for accurately transmitting user's feeling states to other people. - 特許庁

上皿１８へは２つの排出口５１，５２より遊技球が排出される。例文帳に追加

The game balls are discharged to the upper plate 18 from two outlets 51, 52. - 特許庁

回転体への駆動力伝達装置およびそれを備えた画像形成装置例文帳に追加

DRIVE FORCE TRANSMISSION DEVICE FOR ROTATING BODY AND IMAGE FORMING APPARATUS WITH SAME - 特許庁

妻の小宰相は夫の死を悲しみ、屋島への帰路に海へ身を投げて通盛の後を追った。例文帳に追加

His wife, Kozaisho, mourned the death of her husband and followed Michimori by throwing herself into the sea on her way back to Yashima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)による通知は，次に掲げる住所へ，又はその他の場合は，登録簿に記入された送達宛先へ送付する。例文帳に追加

Notice under subsection (2) shall be directed to--  - 特許庁

制御装置は２つのキーパッドへ接続されたリレー４へ切り替え信号を伝送する。例文帳に追加

The control device 3 transmits a switching signal to a relay 4 connected to the two keypads. - 特許庁

各クライアントへのデータの到達時間を平均化し、複数のクライアントへデータを公平に配信する。例文帳に追加

To evenly distribute data to a plurality of clients by averaging data arrival time to each client. - 特許庁

辺部コア３１は、磁路に直交する２つの辺と磁路に平行な２つの辺とからなる長方形状を呈している。例文帳に追加

The side core 31 has a rectangular shape constituted of two sides orthogonal to a magnetic path and two sides parallel to the magnetic path. - 特許庁

第２壁面３は、外壁面３１と内壁面３２との二つの透明なものから構成されている。例文帳に追加

The second wall surface 3 comprises a transparent outer wall surface 31 and a transparent inner wall surface 32. - 特許庁

線対称という,二つの平面図形の関係例文帳に追加

a relationship between two figures, called line symmetry  - EDR日英対訳辞書

べたつきを解消して皮膚への刺激性を抑えながらも高湿度下で長期間のヘアスタイル保持性と生き生きとしたつやを実現するヘアワックス或いはヘアジェル組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair wax or hair gel composition, while eliminating stickiness and suppressing irritation to skin, realizing hair style-maintaining property and lively luster under a high humidity for a long period. - 特許庁

駆動軸21から回転軸23へ回転伝達板22を介して回転力を伝達する。例文帳に追加

A rotation force is transmitted from the drive shaft 21 to the rotary shaft 23 through a rotation transmission plate 22. - 特許庁

また、変更がある場合は、必要に応じて配達日時の変更依頼および、受取拒否を配達業者へ通知する。例文帳に追加

When there is a change, a change request of delivery date and the rejection of receipt are reported to the delivery agent, as required. - 特許庁

一枚の片を二つに折り、その一方を台紙片１と他方を開閉片２とする。例文帳に追加

A sheet of piece is folded into two and one of them is made to be the mount piece 1 and another is made to be an opening and closing piece 2. - 特許庁