「ほそさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

細川幽斎/細川藤孝（ほそかわゆうさい/ほそかわふじたか）は、戦国武将、歌人である。例文帳に追加

Yusai HOSOKAWA (Fujitaka HOSOKAWA) was a general of the Warring States Period, and a tanka poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細くて弱々しいさま例文帳に追加

being slender and weak-looking  - EDR日英対訳辞書

兄弟に細川頼和、細川将氏、細川家氏。例文帳に追加

Siblings: Yorikazu HOSOKAWA, Masauji HOSOKAWA, Ieuji HOSOKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表紋章：「丸に細三つ柏・土佐柏（まるにほそみつかしわ・とさかしわ）」例文帳に追加

Representative crest: Marunihosomitsukashiwa/Tosakashiwa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川忠利-細川忠興の三男。例文帳に追加

Tadatoshi HOSOKAWA - Tadaoki HOSOKAWA's 3rd son  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川持春、細川教春、細川政春、細川晴国と続いた。例文帳に追加

The headship of the family was succeeded as follows, Mochiharu HOSOKAWA, Noriharu HOSOKAWA, Masaharu HOSOKAWA and Harukuni HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉原細見（よしわらさいけん）例文帳に追加

Yoshiwara Saiken  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細い小さい毛で覆われているさま例文帳に追加

covering with fine light hairs  - 日本語WordNet

幽斎の後は細川家で細川忠興、細川忠利と継承された。例文帳に追加

After Yusai, his successors Tadaoki HOSOKAWA, then Tadatoshi HOSOKAWA of the Hosokawa family inherited the ancient practices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川政元（ほそかわまさもと）は、室町時代中後期の守護大名。例文帳に追加

Masamoto HOSOKAWA was a Shugo (military governor) daimyo in the mid- to late Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川忠興（三斎）例文帳に追加

Tadaoki (Sansai) HOSOKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川忠興（三斎）例文帳に追加

Tadaoki HOSOKAWA (Sansai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川幽斎（藤孝）例文帳に追加

Yusai (Fujitaka) HOSOKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川政元の養子。例文帳に追加

He was an adopted son of Masamoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏の家宰。例文帳に追加

He was the main retainer of the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川幽斎に仕える。例文帳に追加

He served Yusai HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1473年～1506年-細川政元例文帳に追加

1473-1506 Masamoto HOSOKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しゃなしゃなと細く弱々しいさま例文帳に追加

languidly  - EDR日英対訳辞書

きわめて細く正確であるさま例文帳に追加

being meticulously precise  - EDR日英対訳辞書

形が細長く弱々しいさま例文帳に追加

of a shape, being slender and weak  - EDR日英対訳辞書

細くて,頼りなく,弱々しいさま例文帳に追加

a state of being [thin, unreliable and weak]  - EDR日英対訳辞書

細川頼貞の子で、細川顕氏の弟に当たる。例文帳に追加

He was a child of Yorisada HOSOKAWA and a younger brother to Akiuji HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は細川幽斎（細川幽斎）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Yusai HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川政国、細川政賢と続いた。例文帳に追加

The headship of the family was succeeded to Masakuni HOSOKAWA and to Masataka HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細目にわたる批判的な検査例文帳に追加

a detailed critical inspection  - 日本語WordNet

細川政之、細川義春（細川氏京兆家を継いだ細川澄元の実父）らの父。例文帳に追加

He was the father of Masayuki HOSOKAWA, Yoshiharu HOSOKAWA (real father of Sumimoto HOSOKAWA who took over as head of the Hosokawa Keicho family), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川藤孝（細川幽斎）の次男。例文帳に追加

He was the second son of Fujitaka HOSOKAWA (Yusai HOSOKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川幽斎以来の細川氏家臣。例文帳に追加

He was a retainer of the Hosokawa clan since the era of Yusai HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は山田さんの質問を補足します。例文帳に追加

I supplement Yamada's questions. - Weblio Email例文集

母は細川幽斎（幽斎）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Yusai HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪熊信男『細川清氏と細川頼之』　鎌田共済会,昭和34年例文帳に追加

"Hosokawa Kiyouji and Hosokawa Yoriyuki" by Nobuo INOKUMA, 1959, published by Kamata Kousaikai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おばさんは細くやつれて、今では決して笑わないのでした。例文帳に追加

She was thin and gaunt, and never smiled now.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

細川氏の家督をめぐる内紛では阿波守護の細川氏の子で管領細川政元の養子となった細川澄元を支えた。例文帳に追加

In the case of the succession dispute in Hosokawa clan, Nagayuki supported Sumimoto HOSOKAWA, who was a child of Awa shugo Hosokawa clan and later adopted by kanrei Masamoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、細川尹賢が木沢長政に殺害される。例文帳に追加

In August, Tadakata HOSOKAWA was killed by Nagamasa KIZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして細川京兆家の細川政元に仕えたとされる。例文帳に追加

He is thought to have served for Masamoto HOSOKAWA of the Hosokawa-keicho family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川幽斎（幽斎）に学んで和歌・和学を極め、歌書等を表した。例文帳に追加

He mastered waka and wagaku (study in Japanese classical literature) learning from Yusai HOSOKAWA and wrote waka anthologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を子の細川政元が継いだ。例文帳に追加

His son, Masamoto HOSOKAWA, took over his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川政元の異母姉。例文帳に追加

And Masamoto HOSOKAWA's paternal elder half-sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏の家宰・執事。例文帳に追加

He was a kasai (main retainer) as well as a steward in the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1523年（嘉靖2）細川氏（鸞岡瑞佐）例文帳に追加

1523: The Hosokawa clan (Ranko Zuisa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビ電話の参加者を捕捉する。例文帳に追加

To capture the participant of a video telephone. - 特許庁

さて政元には実子は無く、関白・九条政基の末子である細川澄之、細川氏阿波細川氏からの細川澄元、さらに細川氏野州家からは細川高国の3人を迎え養子にしていた。例文帳に追加

As Masamoto did not have a biological child, he adopted three sons: Sumiyuki HOSOKAWA, the youngest child of the kanpaku (chief advisor to the Emperor) Masamoto KUJO, Sumimoto HOSOKAWA from the Awa Hosokawa clan and Takakuni HOSOKAWA from the Yasu family of the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速道路のわきの舗装された細長い地（非常事態で止まるために）例文帳に追加

a paved strip beside a motorway (for stopping in emergencies)  - 日本語WordNet

検査用細片小分け装置、検査用細片の小分け方法およびキット例文帳に追加

APPARATUS, METHOD, AND KIT FOR PORTIONING TEST STRIP - 特許庁

すなわち、細孔径、細孔容積を減少させることができる。例文帳に追加

That is, the fine pore diameter and fine pore volume are reduced. - 特許庁