「ほそさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次女：温子（細川侯爵家当主嫡男細川護貞に嫁ぐ）例文帳に追加

Second daughter: Yoshiko (married Marquis Morisada HOSOKAWA, heir to the Head of the Hosokawa Family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏嫡流（京兆家）の管領細川政元の養子となる。例文帳に追加

He was adopted by Kanrei, Masamoto HOSOKAWA, head of the legitimate line of the HOSOKAWA clan (Keicho family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我通明の養子、養母は細川就（細川治年の娘）。例文帳に追加

He became the adopted child of Michiaki KOGA, and his foster mother was Shu HOSOKAWA (the daughter of Harutoshi HOSOKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は正室・細川有孝の養女（細川利昌の娘）。例文帳に追加

His mother was a lawful wife and an adopted daughter of Aritaka HOSOKAWA (daughter of Toshimasa HOSOKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は神経が細いのではれ物にでもさわるように扱わなければならない.例文帳に追加

He's so sensitive we've got to handle him with extreme care.  - 研究社 新和英中辞典

専斎は和歌をよくして、細川幽斎、木下長嘯子と交わった。例文帳に追加

Sensai was fond of composing waka poetry and kept up relationships with Yusai HOSOKAWA and Katsutoshi KINOSHITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麺の細さから「糸うどん」と言われる事もある。例文帳に追加

Himi Udon is also called 'Ito Udon' (literally meaning, thread Udon) because of it's thinness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要な曲輪の周囲に配置される細長い小曲輪。例文帳に追加

They are elongated small kuruwas which are arranged surrounding the major kuruwas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父は幕臣・細川幽斎、養父は一族の細川輝経（細川奥州家）、正室は明智光秀の娘・玉子（通称は細川ガラシャ）。例文帳に追加

Tadaoki's actual father Yusai HOSOKAWA was a vassal, his adoptive father was a relative of Terutsune HOSOKAWA (Hosokawa-Oshu family), and he married Mitsuhide AKECHI's daughter Tamako (also known as "Gracia HOSOKAWA").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川成之のころから讃岐守護も兼任するようになり、阿波讃岐細川家とも言う。例文帳に追加

From the time of Shigeyuki HOSOKAWA, the family also served as Sanuki Shugo concurrently, and they are also called the Awa Sanuki Hosokawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面に長く狭く、浅いくぼみ（細い溝またしわ）のある例文帳に追加

having long narrow shallow depressions (as grooves or wrinkles) in the surface  - 日本語WordNet

細気管支は毛細血管床で終わる例文帳に追加

the bronchioles terminate in a capillary bed  - 日本語WordNet

細い枝（特にヤナギの枝）を織り合わせて作られた作品例文帳に追加

work made of interlaced slender branches (especially willow branches)  - 日本語WordNet

舗装や建築に使われる青みがかった灰色の砂岩例文帳に追加

bluish-grey sandstone used for paving and building  - 日本語WordNet

父は細川頼春で、母は黒沢禅尼。例文帳に追加

Father was Yoriharu HOSOKAWA and mother was KUROSAWA no Zenni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原氏に儒学を、細川幽斎に和歌を学んだ。例文帳に追加

He learned Confucianism from the Kiyohara clan, and Waka (31 syllable poems) from Yusai HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武に優れ、祖父細川幽斎にも可愛がられていた。例文帳に追加

He excelled at literary and military arts, and was loved by his grandfather, Yusai HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川政賢は自害し、澄元は阿波に撤退する。例文帳に追加

Masakata HOSOKAWA committed suicide, and Sumimoto withdrew to Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川忠興、長谷川秀一対金時敏,郭再祐例文帳に追加

Tadaoki HOSOKAWA and Hidekazu HASEGAWA versus Kim Si-min and Kwoak Che-u  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐酸性の優れた半たわみ性舗装例文帳に追加

SEMIFLEXIBLE PAVEMENT EXCELLENT IN ACID RESISTANCE - 特許庁

私にそれの補足説明をさせて下さい。例文帳に追加

Please let me do the supplementary explanation of that. - Weblio Email例文集

永正4年（1505年）、管領細川政元が暗殺される。例文帳に追加

In 1505, Kanrei Masamoto HOSOKAWA was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この動きを察知した細川澄元は祖父である細川成之や細川高国に頼んで、大内義興らと和睦しようと画策していた。例文帳に追加

In anticipation, Sumimoto HOSOKAWA asked Shigeyuki HOSOKAWA, his grandfather, and Takakuni HOSOKAWA including Yoshioki OUCHI together planned to reconcile with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正4年（1507年）、細川政元が暗殺されると、後継をめぐり養子細川澄元と細川高国が争うこととなった。例文帳に追加

In 1507, when Masamoto HOSOKAWA was assassinated, adopted sons, Sumimoto HOSOKAWA and Takakuni HOSOKAWA began a dispute over succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインワイヤ２０及びサブワイヤ３０は、細長線材で構成されている。例文帳に追加

Both the main wire 20 and the subwire 30 consist of an elongated wire rod. - 特許庁

左衛門督・吉田兼見の子、室は大蔵卿・細川幽斎（細川幽斎）の娘。例文帳に追加

He was Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards) Kanemi YOSHIDA's son and his wife was the daughter of Yusai HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上糸捕捉部材２６は、パッケージ３０側の糸端を捕捉可能である。例文帳に追加

The upper yarn catching member 26 can catch the yarn end on the package 30 side. - 特許庁

紅白常連の和(わ)田(だ)アキ子さんや細川たかしさんは今年出場しない。例文帳に追加

Kohaku regulars, Wada Akiko and Hosokawa Takashi, will not appear this year. - 浜島書店 Catch a Wave

あさだ たくや / 天川 修平 / 衛藤 敏寿 / 浜田 直樹 /細川 達己 / 三田 吉郎 著。例文帳に追加

ISBN 4-906391-22-2 C3055 P2400E.  - FreeBSD

また取革といって、べつに紫革の細いのをさしとおす。例文帳に追加

Also, another thin murasaki-kawa (purple leather) called torikawa (attachment leather) is attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主家は阿波守護を務める細川氏の一門であったが、主家の細川澄元が細川宗家の細川政元の養子となるのに伴い、畿内一帯に進出、主君の細川澄元の細川宗家及び幕府管領職相続の宿願を適えるため、戦陣での働きにより、これを支えてきた。例文帳に追加

Their employer was a branch of the Hosokawa clan that served as Awa Shugo, but when Sumimoto HOSOKAWA was adopted by the head of the clan, Masamoto HOSOKAWA, they went into lands under imperial rule, to support the longstanding desire of Sumimoto HOSOKAWA to be head of the Hosokawa family and the Shogunate's Kanrei, and supported that by establishing battle positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香西元盛は、細川尹賢の讒訴を信じた細川高国によって自害させられた。例文帳に追加

Motomori KOZAI was forced to commit suicide by Takakuni HOSOKAWA who believed a false charge claimed by Tadakata HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高比重の細塵D2を、上側傾斜面36に沿って旋回させて細塵分離部28へと分離する。例文帳に追加

The fine dust D2 with high specific gravity is revolved along an upper inclined face 36 and separated into a fine dust separation part 28. - 特許庁

長尺細丸形状ワークの研削方法、及び長尺細丸形状ワークの工作機械例文帳に追加

METHOD FOR GRINDING LONG THIN ROUND WORKPIECE, AND WORKING MACHINE OF LONG THIN ROUND WORKPIECE - 特許庁

やがて将軍職が12代・足利義晴で1本化されようとも、細川氏では細川高国と細川晴元が、なおも管領職をかけて争い続けていた。例文帳に追加

Before long, shogunate was unified into the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA, but Takakuni HOSOKAWA and Harumoto HOSOKAWA still continued fighting over Kanrei shoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川師氏（ほそかわもろうじ、正安6年（1305年）-正平(日本)3年/貞和4年（1348年））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Morouji HOSAKAWA (1305 - 1348) was a busho (Japanese military commander) during the late Kamakura period through the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高国の死後、三好元長に擁されて細川家の家督を継いだのは澄元の子の細川六郎（細川晴元）である。例文帳に追加

After the death of Takakuni, Rokuro HOSOKAWA (Harumoto HOSOKAWA), son of Sumimoto, took over as the head of the Hosokawa family, supported by Motonaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川政元軍に属していた薬師寺元一が細川澄元を擁立し、細川政元に謀反を仕掛けた。例文帳に追加

Motokazu YAKUSHIJI, who belonged to Masamoto HOSOKAWA's army, rose up in rebellion against Masamoto HOSOKAWA by backing Sumimoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相互的あるいは補足的な関係を表すさま例文帳に追加

expressing a reciprocal or complementary relation  - 日本語WordNet

地図で高低を表すために使う細いくさび形の線例文帳に追加

thin wedge-shaped lines used to express the elevations on a map  - EDR日英対訳辞書

細川王（岡真人・天平勝宝7歳（755年））例文帳に追加

Prince Hosokawa (OKA Mahito (755))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少のため、細川政国の補佐を受けた。例文帳に追加

As he was only a child at that time, he was advised by Masakuni HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため祖父の細川成之に養育された。例文帳に追加

Subsequently he was raised by his grandfather, Shigeyuki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしほどなく細川忠興に攻撃されて開城する。例文帳に追加

Soon after, he was attacked by Tadaoki HOSOKAWA and defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高国は細川尹賢を丹波に侵攻させたが敗退。例文帳に追加

Takakuni had Tadakata HOSOKAWA invade Tanba but he was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス