「ぽーつます」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

システムは、１つまたは複数のコンピュータ１０に接続された１つまたは複数のインフューザへ１２のデータ転送をサポートする。例文帳に追加

The system supports data transfer to one or more infusers 12 connected to one or more computers 10. - 特許庁

このサービスは、１つまたは複数のポリシーサーバに接続されたデータ通信スイッチを含む。例文帳に追加

This integrated policy implementation service includes a data communication switch connected to one or more policy servers. - 特許庁

有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。例文帳に追加

An able sportsman should be brave. - Tatoeba例文

彼は大変なスポーツマンだったようだ。例文帳に追加

He appears to have been a great sportsman. - Tatoeba例文

彼は外見はスポーツマンのようだった。例文帳に追加

He had the appearance of a sportsman. - Tatoeba例文

視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。例文帳に追加

Poor sight is a handicap to an athlete. - Tatoeba例文

スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。例文帳に追加

Poor eyesight is a handicap to a sportsman. - Tatoeba例文

スポーツマンらしくない行動のために罰金を科される例文帳に追加

fined for unsportsmanlike behavior  - 日本語WordNet

アンフェアで、非倫理的でスポーツマンらしくない行為例文帳に追加

conduct that is unfair or unethical or unsportsmanlike  - 日本語WordNet

スポーツまたは食用に飼育され飼い慣らされたハト例文帳に追加

domesticated pigeon raised for sport or food  - 日本語WordNet

スポーツマンの体の彫刻のような美しさ例文帳に追加

the sculpturesque beauty of the athletes' bodies  - 日本語WordNet

ポーツマス講和会議という日露講和会議例文帳に追加

the Japan-Russia peace conference called the Portsmouth Peace Conference  - EDR日英対訳辞書

彼は私同様スポーツマンではない例文帳に追加

He is no more of a sportsman than I am. - Eゲイト英和辞典

彼らはスポーツマンシップと大事な道義を学んでいる。例文帳に追加

They learn sportsmanship and valuable morals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

選手のスポーツマンシップに感動しました。例文帳に追加

I was moved by the sportsmanship of the athletes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。例文帳に追加

An able sportsman should be brave.  - Tanaka Corpus

彼は大変なスポーツマンだったようだ。例文帳に追加

He appears to have been a great sportsman.  - Tanaka Corpus

彼は外見はスポーツマンのようだった。例文帳に追加

He had the appearance of a sportsman.  - Tanaka Corpus

視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。例文帳に追加

Poor sight is a handicap to an athlete.  - Tanaka Corpus

スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。例文帳に追加

Poor eyesight is a handicap to a sportsman.  - Tanaka Corpus

下関条約・ポーツマス条約交渉（米）例文帳に追加

Also served as a negotiator at the Treaty of Shimonoseki and at the Treaty of Portsmouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来年はポーツマス条約調印100周年となる。例文帳に追加

Next year will be the 100th anniversary of the signing of the Treaty of Portsmouth.  - 浜島書店 Catch a Wave

ポーツマスでの日露交渉は１か月かかった。例文帳に追加

The Russo-Japanese negotiations in Portsmouth took one month.  - 浜島書店 Catch a Wave

ポリエーテルスルホン精密濾過多孔質膜例文帳に追加

PRECISION POROUS POLY(ETHER SULFONE) FILTER MEMBRANE - 特許庁

ゲーム、スポーツまたは他のレクリエーションに参加する行為例文帳に追加

the action of taking part in a game or sport or other recreation  - 日本語WordNet

潤滑膜を形成するためのパーフルオロポリエーテル油ベースの組成物例文帳に追加

PERFLUOROPOLYETHER OIL-BASE COMPOSITION FOR FORMING LUBRICATING FILM - 特許庁

/etc/ttys のつぎのフィールド、 つまり 4番目のフィー ルドは、そのポートをアクティブにするかどうかの設定です。例文帳に追加

The fourth field specifies if the port should be enabled.  - FreeBSD

ポータブルストレージデバイスは、インターフェイスおよび１つまたは複数のフラッシュメモリを含む。例文帳に追加

A portable storage device includes an interface and one or more flash memories. - 特許庁

ポータル・サーバ・システムは、１つまたは複数のポートレットに結合されたポータルを備えることができ、各ポートレットは関連するポートレット・レンダリング・ロジックを有する。例文帳に追加

This server system can include a portal coupled to one or more portlets, and each portlet has relating portlet rendering logic. - 特許庁

1905年ポーツマス会議日本全権としてロシア側の全権セルゲイ・ヴィッテと交渉し、ポーツマス条約を調印。例文帳に追加

In 1905, he negotiated with Russian plenipotentiary Sergei Yul'jevich WITTE, as Japanese plenipotentiary, and signed Treaty of Portsmouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このポリエポキシド含有ポリマーは、カルバメート基、尿素基、またはウレタン基の１つまたはそれ以上のペンダント基を有する。例文帳に追加

The polyepoxide-containing polymers contain one or more pendant groups of carbamate, urea or urethane groups. - 特許庁

コンポーネントの設定に応じて、ユーザーが 1 つまたは複数の項目を選択できるリスト。例文帳に追加

A list from which the user can select either one item or multiple items, depending on how the component is configured.  - NetBeans

膜厚が５〜１００μｍのポリエーテルスルホン多孔質膜及び該多孔質膜とポリオレフィン多孔質膜の複合膜に関する。例文帳に追加

This is related to a polyether sulfone porous film of film thickness of 5 to 100 μm and a composite film of the porous film and a polyolefin porous film. - 特許庁

狭い分子量分布を有するポリエステルベースの分枝状非晶質マクロポリオール例文帳に追加

BRANCHED, AMORPHOUS, POLYESTER-BASED MACROPOLYOL OF NARROW MOLECULAR WEIGHT DISTRIBUTION - 特許庁

間にゼリーが詰まっている2枚の層のスポンジケーキからなるケーキ例文帳に追加

a cake consisting of two layers of sponge cake with a jelly filling in between  - 日本語WordNet

プレート式エバポレータにおけるミストセパレータの目詰まり防止装置例文帳に追加

CLOGGING PREVENTING DEVICE OF MIST SEPARATOR FOR PLATE TYPE EVAPORATOR - 特許庁

ポータブルデバイスは、１つ又は複数のレンダリングリソースを含む。例文帳に追加

The portable device includes one or more rendering resources. - 特許庁

スルホン化ポリアリーレン系ポリマー溶液から高分子電解質膜１を形成する。例文帳に追加

A polymer electrolyte membrane 1 is generated from sulfonated polyallylene system polymer solution. - 特許庁

各仮想リンクは、１つまたは複数の送信元ノードからフレームがそこを介して受信される１つまたは複数の送信元ポートと、受信されたフレームがそこを介して１つまたは複数の宛先ノードに転送される１つまたは複数の宛先ポートとを備える。例文帳に追加

Each virtual link comprises one or more source ports via which frames are received from one or more source nodes and one or more destination ports via which received frames are forwarded to one or more destination nodes. - 特許庁

彼のスポーツマンシップと意思の強いプレースタイルを尊敬していました。例文帳に追加

I respected his sportsmanship and determined playing style.  - Weblio Email例文集

このバーにはたくさんのスポーツ好きの人々が集まってくる。例文帳に追加

Many sports-minded people gather in this bar.  - Weblio英語基本例文集

スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。例文帳に追加

Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan. - Tatoeba例文

スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。例文帳に追加

Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.  - Tanaka Corpus

実際には,外部データは,通常,一つのポートの一つまたはそれ以上の回線上に存在する例文帳に追加

In fact, the external data is generally present on one or more lines of a port  - コンピューター用語辞典

(i)エチレンオキシドおよび、1つまたは複数の他のアルキレンオキシドを有する少なくとも1つのランダムコポリマーならびに(ii)1つまたは複数のポリ(アルキレンオキシド)を有する少なくとも1つの非ランダムポリマーを含む組成物。例文帳に追加

The invention relates to a composition comprised of: (i) at least one random copolymer comprised of ethylene oxide and one or more other alkylene oxides; and (ii) at least one non-random polymer comprised of one or more poly(alkylene oxide)s. - 特許庁