「ぽーつます」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

撥水プラスチック多孔質膜には、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）フィルムが一軸または二軸延伸されることにより作製されたＰＴＦＥ多孔質膜、あるいは超高分子量ポリエチレン多孔質膜が好適である。例文帳に追加

For the water-repellent plastic porous film, a polytetrafluoroethylene (PTFE) porous film prepared by uniaxially or biaxially stretching the PTFE film, or an ultra-high-molecular-weight polyethylene porous film, is suitable. - 特許庁

エンドサポート２０は、伝熱媒体が循環する１つまたは２つ以上の内部通路と流体で連絡する入口および出口を有する。例文帳に追加

The end support 20 has inlet and outlet ports which communicate, by means of a fluid, with one, two or more internal passages to circulate a heating medium. - 特許庁

トリブロックコポリマーは、ミクロ相分離モルホロジーを誘起する疎水性−親水性−疎水性のポリマー配列又は親水性−疎水性−親水性のポリマー配列のいずれかを有することを特徴とする。例文帳に追加

The triblock copolymer has either a hydrophobic-hydrophilic-hydrophobic polymer arrangement or a hydrophilic-hydrophobic-hydrophilic polymer arrangement which induces a microphase separation morphology. - 特許庁

一部のスポーツマンは、一時的に筋肉を増強するために、筋肉増強剤を飲む例文帳に追加

some athletes take anabolic steroids to increase muscle size temporarily  - 日本語WordNet

電解質膜１３はポリ水酸化フラーレンをプロトン伝導体として有する。例文帳に追加

The electrolyte membrane 13 has poly(fullerene hydroxide) as a proton conductor. - 特許庁

特に、リポソームは大豆由来のリン脂質又は水素添加リン脂質で形成することが望ましい。例文帳に追加

Especially liposome is preferably formed from a soybean-derived phospholipid or a hydrogenated phospholipid. - 特許庁

耐熱的スポーリング性と耐侵食性とを兼ね備えた不定形耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide monolithic refractory having both of heat spalling resistance and corrosion resistance. - 特許庁

第１ポンプ５は、チラー３によって加熱または冷却された水を水槽４に供給する。例文帳に追加

The first pump 5 supplies the water heated or cooled by the chiller 3 to the water tank 4. - 特許庁

スライド式簡易軽量鉄骨間仕切りスタッド並びに、寸法刻印付きランナー例文帳に追加

SLIDING TYPE SIMPLE AND LIGHTWEIGHT STEEL-FRAMED PARTITION STUD AND RUNNER WITH DIMENSION MARKING - 特許庁

彼はラム酒が好きでちょっとした放蕩者で、たぶんね、そして優れたスポーツマンだ。例文帳に追加

He's fond of his glass of grog and he's a bit of a rake, perhaps, and he's a good sportsman.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

したがって、アクセスポイントは、通常の電力決定手順を取り消すアクセスポイントにサポートされた１つまたは複数の端末に、電力制御情報を送信することができる。例文帳に追加

Accordingly, an access point can transmit power control information to one or more terminals supported by the access point overriding normal power determination procedures. - 特許庁

熱帯熱マラリア原虫ＤＮＡジャイレースのジャイレースBドメインポリペプチド、前記ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、および前記ポリペプチドに対するポリクローナル抗体、モノクローナル抗体、ヒト型化抗体、ヒトモノクローナル抗体抗体および、その抗イディオタイプ抗体。例文帳に追加

A gyrase B domain polypeptide of Plasmodium falciparum DNA gyrase, a polynucleotide encoding the polypeptide, a polyclonal antibody, monoclonal antibody, human-typed antibody, human monoclonal antibody and the anti-idiotype antibody thereof each against the polypeptide, are provided. - 特許庁

燃料電池１０は、電解質膜２０の一方の面にアノード３０を有し、電解質膜２０の他方の面にカソード４０を有する。例文帳に追加

The fuel cell 10 has an anode 30 on one face of an electrolyte membrane 20 and a cathode 40 on the other face of the electrolyte membrane 20. - 特許庁

要素およびそれらの相対的な重要性は、１つまたはいくつかのコンピュータに適用可能なポリシーから取得することができる。例文帳に追加

The elements and their relative importance can be obtained from a policy applicable to one or more computers. - 特許庁

着脱がきわめて簡単で、しかもスナック菓子、フライドポテト、ドーナツなど、様々な形状のスナックフードを楽につまむことができる。例文帳に追加

The fingerstall can be easily attached and removed, and a person can easily pick up the snack food of various shapes such as snacks, fried potato, donuts or the like. - 特許庁

つま先だってポーチを抜け出すぼくの耳に、屋敷への暗い道を探るようにして走る、ぼくのために呼ばれたタクシーの走行音が届いた。例文帳に追加

As I tiptoed from the porch I heard my taxi feeling its way along the dark road toward the house.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ポリビニルアセタールとポリ（メタ）アクリル酸エステルとの樹脂混合物、又は、ポリビニルアセタール−ポリ（メタ）アクリル酸エステル共重合体からなることを特徴とする熱現像感光材料用バインダー。例文帳に追加

The binder for a heat developable photosensitive material comprises a resin mixture of polyvinyl acetal and poly (meth)acrylate or a polyvinyl acetal-poly(meth)acrylate copolymer. - 特許庁

可変容量圧縮機用制御弁における高圧ポートと低圧ポートとの間のゴミ詰まりを効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress dust clogging between a high-pressure port and a low-pressure port in a control valve for a variable displacement compressor. - 特許庁

（１つまたは複数の）ＡＶプラグインの操作用のセマンティクスが、リレーショナルアイテムストアによって、アイテムストアに関連付けられたメタデータコンポーネントおよびスキャンコンポーネントを採用することを通じて提供される。例文帳に追加

The semantics for operation of the AV Plug In(s) are provided by the relational Item Store, via employing a metadata component and a scanning component associated with the Item Store. - 特許庁

本発明は、少なくとも片面に支持シートが接着したポリテトラフルオロエチレン多孔質膜からなり、ポリテトラフルオロエチレン多孔質膜に支持シートが接着した面積は、ポリテトラフルオロエチレン多孔質膜の全面積に対して１〜９９％であることを特徴とするシートに関する。例文帳に追加

The sheet comprises a polytetrafluoroethylene porous film wherein a support sheet is adhered to at least one side surface, and the area wherein the support sheet is adhered to the polytetrafluoroethylene porous film is 1-99% with respect to the total area of the polytetrafluoroethylene porous film. - 特許庁

非磁性支持体を２，６−ポリトリメチレンナフタレート、２，６−ポリテトラメチレンナフタレート、２，６−ポリペンタメチレンナフタレート、及び２，６−ポリヘキサメチレンナフタレートのうちの一種以上のポリエステル組成物又は共重合ポリエステル組成物より形成する。例文帳に追加

The nonmagnetic support is a composition of a polyester or copolyester having one or more of polytrimethylene 2,6-naphthalate, polytetramethylene 2,6-naphthalate, polypentamethylene 2,6-naphthalate and polyhexamethylene 2,6-naphthalate. - 特許庁

吸水性ポリマーを含有する使用済み吸収性物品に、Ｆｅ（II）化合物またはＦｅ（III）化合物を添加して、吸水性ポリマーに含まれる水分を脱水するとともに、吸水性ポリマーを収縮・固化する。例文帳に追加

The method comprises adding an Fe (II) compound or an Fe (III) compound to the used absorbing articles containing a water absorbing polymer, and dehydrating the water contained in the water absorbing polymer, together with shrinking-solidifying the water absorbing polymer. - 特許庁

「仮想フォームを構成」ダイアログを開くには、ビジュアルエディタまたは「アウトライン」ウィンドウで 1 つまたは複数のコンポーネントを選択し、そのコンポーネントを右クリックして「仮想フォームを構成」コンテキストメニュー項目を選択します。例文帳に追加

To access that dialog box, select one or more components in the Visual Editor or Outline window, right-click, and choose the Configure Virtual Forms contextual menu item. - NetBeans

パートナーリンク型は 1 つまたは 2 つのロールを持つことができます。 パートナーリンク型のロールが 1 つの場合、その関係には、一方のサービスに要件を課すことなく、どのようなサービスとも対話をするサービスが含まれます。例文帳に追加

If a partner link type has one role, then the relationship involves a service that is willing to interact with any other service, without placing any requirements on the other service.  - NetBeans

つまり、帯電ロール１４に対して平行に移動することとなり、スポンジ層１００Ｂの軸方向での荷重バラツキはほとんどなくなる。例文帳に追加

That is, the cleaning roll is moved in parallel to the charging roll 14, then, the most of load variation in the axial direction of a sponge layer 100B is eliminated. - 特許庁

アクティブ・エックス環境で実行するプログラムを書き込む際に作成する主なものは,コンポーネント,つまり自己完結プログラムである．例文帳に追加

The main thing that you create when writing a program to run in the ActiveX environment is a component, a self-sufficient program.  - コンピューター用語辞典

担体の中に配置された１つまたは複数の中空の電気接点ボタンを有するインタポーザを提供すること。例文帳に追加

To provide an interposer having one or more hollow electrical contact buttons arranged in a carrier. - 特許庁

ポイント計算エンジンにより勝馬情報（レース結果）に基づいて配当に相当するポイントを加算する。例文帳に追加

The points equivalent to the dividend are added by a point computing engine based on winning horse information (a race result). - 特許庁

スルホン酸基含有光架橋性ポリマー、スルホン酸基含有光架橋性ポリマー組成物、高分子電解質膜、架橋高分子電解質膜、高分子電解質膜／電極接合体、及び燃料電池及びその用途例文帳に追加

SULFONIC GROUP-CONTAINING PHOTOCROSSLINKABLE POLYMER, SULFONIC GROUP-CONTAINING PHOTOCROSSLINKABLE POLYMER COMPOSITION, POLYELECTROLYTE FILM, CROSSLINKED POLYELECTROLYTE FILM, POLYELECTROLYTE FILM/ELECTRODE ASSEMBLY, FUEL CELL AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

スルホン酸基含有熱架橋性ポリマー、スルホン酸基含有熱架橋性ポリマー組成物、高分子電解質膜、架橋高分子電解質膜、高分子電解質膜／電極接合体、及び燃料電池及びその用途例文帳に追加

SULFONIC GROUP-CONTAINING THERMALLY CROSSLINKABLE POLYMER, SULFONIC GROUP-CONTAINING THERMALLY CROSSLINKABLE POLYMER COMPOSITION, POLYELECTROLYTE FILM, CROSSLINKED POLYELECTROLYTE FILM, POLYELECTROLYTE FILM/ELECTRODE ASSEMBLY, FUEL CELL AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

効率的且つ精度の高いＧＩＳ上のポリゴンデータの編集方法の提供例文帳に追加

To provide an edition method for polygon data on a GIS which is efficient and highly accurate. - 特許庁

ＧＰＳアンテナは、１つまたは複数のアクセッサまたは１つまたは複数のドライブ・キャニスタに取り付けられて、各コンポーネントに対する正確な位置情報が提供される。例文帳に追加

The GPS antennas are attached to one or a plurality of accessors or one or a plurality of driver canisters to provide accurate location information for each component. - 特許庁

甲部４を形成する発泡材シートより底部５を形成する発泡材シートの方が厚味が大きく伸びが小さいため、甲部４がつま先３ａの先端部Ｐに向かう傾斜が底部５がつま先３ａの先端部Ｐに向かう傾斜より急傾斜に形成されている。例文帳に追加

The inclination where the instep part 4 goes to the distal end part P of a toe 3a is formed in a steeper inclination than the inclination where the bottom part 5 goes to the distal end part P of the toe 3a because the foamed material sheet forming the bottom part 5 is thicker and less expandable than the foamed material sheet forming the instep part 4. - 特許庁

多孔質膜の空隙にポリエチレングリコールを含むポリマー電解質が充填されてなり、実質的に溶媒を含まない複合ポリマー電解質、および、該複合ポリマー電解質を用いた電気化学デバイス。例文帳に追加

Porous membrane pores are filled with a composite polymer electrolyte containing polyethyleneglycol, which electrolyte has substantially no solvent. - 特許庁

その後、続けて第２相互認証指令を送信するのではなく、再度ポーリング指令を送信して他の、つまり第２のカードＣ２からポーリング応答が返るかどうかを見ることで、他のカードを識別する。例文帳に追加

Thereafter, the CPU 6 newly transmits the poling instruction instead of successively transmitting a second mutual authentication instruction, and sees whether a poling response returns from the other, i.e., second card C2 or not, so as to identify the other card. - 特許庁

巻回した樹脂発泡テープの側縁部を接合して断熱パイプカバーの製造する方法であって、押出機に発泡性樹脂を供給し、ダイから当該樹脂を押し出すと同時に発泡させて得た発泡テープを直接マントル成形機に供給し、マントル成形機上で隣接する発泡テープの側縁部同士を熱融着させながら発泡テープを並列巻回する断熱パイプカバーの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the heat insulating pipe cover by joining side edges of the rolled-up resin foamed tape includes: supplying expandable resin to an extruder; supplying the foamed tape, which is obtained by extruding the resin from a die and simultaneously foaming the same, directly to a mantle molding machine; and winding the foamed tape in parallel while thermally fusing the adjoining side edges of the formed tape to each other on the mantle molding machine. - 特許庁

本俸の 2 か月分プラス一律 2 万円がボーナスとして支給された.例文帳に追加

Twice the amount of the basic monthly salary with a uniform addition of 20,000 yen was given as a bonus.  - 研究社 新和英中辞典

酸化修飾タンパク質またはポリペプチドに対する高特異性モノクローナル抗体例文帳に追加

HIGH-SPECIFICITY MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST OXIDATIVELY MODIFIED PROTEIN OR POLYPEPTIDE - 特許庁

天然素材のスタミナ栄養素豊かなスポーツマンのためのうどん及びその製造法例文帳に追加

WHEAT NOODLE FOR SPORTSMAN RICH IN STAMINA NUTRIENT OF NATURAL MATERIAL AND ITS PRODUCTION - 特許庁

ポリアリーレンスルフィドのスルホン化方法、高分子電解質膜及びそれを使用してなる燃料電池例文帳に追加

METHOD FOR SULFONATING POLYARYLENE SULFIDE, POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE AND FUEL CELL USING THE SAME - 特許庁

ポロ様キナーゼ−１阻害効果を有する化合物またはその薬学的に許容し得る塩の提供。例文帳に追加

To provide a compound having a Polo-like kinase-1 inhibition effect or its pharmacologically acceptable salt. - 特許庁

昇圧効率（または降圧効率）を低下させることなくチャージポンプ回路の過電流を抑制する。例文帳に追加

To suppress an overcurrent of a charge pump circuit without deteriorating step-up efficiency (or step-down efficiency). - 特許庁

プロトン伝導性を向上させる燃料電池用ポリマー電解質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte membrane for a fuel cell for improving proton conductivity. - 特許庁

アルキレンオキシドポリマーからなる多孔質膜とこれを基材とする高分子固体電解質例文帳に追加

POROUS MEMBRANE COMPRISING ALKYLENEOXIDE POLYMER AND POLYMER SOLID ELECTROLYTE USING THE SAME AS BASE MATERIAL - 特許庁

スルホン化フェニル基を含むシルセスキアザンポリマーおよびそれを用いて製造したシリカ質膜例文帳に追加

SILSESQUIAZANE POLYMER CONTAINING SULFONATED PHENYL GROUP AND SILICEOUS FILM MANUFACTURED BY USING THE SAME - 特許庁