「ぽーつます」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

1 つの仮想フォームには、0 以上の所属コンポーネントと 1 つまたは複数の送信コンポーネントを含めることができます。例文帳に追加

A virtual form can have zero or more participants and one or more submitters.  - NetBeans

つまり、日本とＮＩＥｓとの関係において、日本の大都市に集積する産業ほど日本の競争力が高いという図式はなくなりつつある。例文帳に追加

In other words, the strong competitiveness of Japan compared to the NIEs in those industries agglomerating in major Japanese cities is beginning to erode. - 経済産業省

1 つまたは複数の JAXB 結合カスタマイズファイルをインポートおよび編集できます。例文帳に追加

Lets you import and edit one or more JAXB binding customization files. - NetBeans

水中ポンプの詰まりを回避しつつ、従来よりも高効率なマンホールポンプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a manhole pump system increased in efficiency while avoiding the clogging of submerged pumps. - 特許庁

つまり、ポールピース１２の径方向は、シャフト５０によって間接的に位置決めされていることになる。例文帳に追加

The radial direction of the pole piece 12 is indirectly positioned by the shaft 50. - 特許庁

該システムは、一つまたはそれ以上の情報端末および情報サポートコンピュータを含んでいる。例文帳に追加

The system includes one or more information terminals and information support computers. - 特許庁

水溶性のつまみシート１と、つまみシートに設けられた水溶性の親指用ポケット３と、つまみシートに設けられ親指とでつまむ作業に利用する指を挿入できる位置及び形状よりなる水溶性の補助ポケット２より構成された汚れ防止使い捨てサック。例文帳に追加

The disposable staining-prevention fingerstall is constituted of a water-soluble picking sheet 1, a water soluble thumb pocket 3 provided at the picking sheet, and a water-soluble auxiliary pocket 2 provided at the picking sheet and formed at a position and in a shape suited for inserting a finger used for the picking work with the thumb. - 特許庁

本発明の一実施形態による通信ネットワークにおける管理制御装置は、１つまたは複数の接続元クライアント装置の１つまたは複数の物理（論理）ポートを包含する接続元仮想ポートと、１つまたは複数の接続先クライアント装置の１つまたは複数の物理（論理）ポートを包含する接続先仮想ポートを定義する。例文帳に追加

A management control unit in a communication network defines a connection source virtual port, including one or a plurality of physical (logical) ports in one or a plurality of connection source client devices, and a connection destination virtual port including one or a plurality of physical (logical) ports in one or a plurality of connection destination client devices. - 特許庁

スルホン化ポリイミドとポリイミダゾールのブレンド電解質膜にリン酸をドープすることにより固体高分子電解質膜を作製する。例文帳に追加

The solid polymer electrolyte membrane is produced by doping phosphoric acid to an electrolyte membrane which is obtained by blending sulfonated polyimide with polyimidazole. - 特許庁

食物またはスポーツのために追求する（野生動物のような）例文帳に追加

pursue for food or sport (as of wild animals)  - 日本語WordNet

リポソームが、グリセロリン脂質又はスフィンゴリン脂質を有するものである。例文帳に追加

The liposome has glycerophospholipid or sphingophospholipid. - 特許庁

波長分割マルチプレクシングモジュールを有する多重波長トランスポンダ例文帳に追加

MULTI-WAVELENGTH TRANSPONDER WITH WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXING MODULES - 特許庁

保養のための施設又はスポーツ施設を利用する権利［別表第２－1］例文帳に追加

The right to attend a facility for sport or relaxation [Schedule 2-1] .  - 経済産業省

本発明は、また、ダブルクラッドを備えたファイバーで、１つまたは複数のポンプを結合可能にする。例文帳に追加

One or more pumps can be coupled by the double cladding fiber. - 特許庁

１つまたは複数のポートを含むバッグ用のアラインメント装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment device for a bag having one or a plurality ports. - 特許庁

アーキテクチャは、ファイルに関連する１つまたは複数のプロパティを列挙するプロパティコンポーネントと、１つまたは複数の関連するプロパティを有するファイルを提示する閲覧コンポーネントとを含む。例文帳に追加

The architecture includes a property component enumerating one or a plurality of properties associated with a file, and a browsing component presenting a file having one or a plurality of relative properties. - 特許庁

非繊維性多孔質膜層１３ａとしては、例えば、ポリエーテルスルホン製多孔質膜層がある。例文帳に追加

A polyether sulfone porous layer, for example, is used as the nonfibrous porus film layer 3a. - 特許庁

レポートは所定の期日までに必ず提出すること.例文帳に追加

You are requested to turn in your paper without fail on or before the fixed [appointed] date.  - 研究社 新和英中辞典

今週末までにレポートを提出することになっている。例文帳に追加

You are supposed to hand in the report by the end of this week. - Tatoeba例文

その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。例文帳に追加

The students were told to turn in reports by the next day. - Tatoeba例文

鞏膜の前方の表面をカバーする結膜の部分と角膜上皮例文帳に追加

the part of the conjunctiva covering the anterior face of the sclera and the surface epithelium of the cornea  - 日本語WordNet

今週末までにレポートを提出することになっている。例文帳に追加

You are supposed to hand in the report by the end of this week.  - Tanaka Corpus

その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。例文帳に追加

The students were told to turn in reports by the next day.  - Tanaka Corpus

燃料ポンプのタペットとライダー間の摩擦摩耗を低減する。例文帳に追加

To reduce friction wear between a tappet of a fuel pump and a rider. - 特許庁

（II）乾式無孔質膜がエーテル系ポリウレタンを主成分とする。例文帳に追加

(II) The main component of the dry non-porous film is ether based polyurethane. - 特許庁

パワートレインの耐久性を効率的且つ効果的に担保する。例文帳に追加

To efficiently and effectively secure durability of a power train. - 特許庁

ポリマー電解質膜及びそれを採用した燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte membrane and a fuel cell employing the same. - 特許庁

排気手段に接続されるチューブ詰まり、フィルタ詰まり、ポンプ故障等の不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent failures such as clogging of a tube connected to an air discharge means, clogging of a filter and a pump malfunction. - 特許庁

交換ポイント到達までの推薦商品表示システムおよびポイントカード例文帳に追加

RECOMMENDING COMMODITY DISPLAY SYSTEM UP TO REACHING EXCHANGE POINT AND POINT CARD - 特許庁

押出機中でポリマー組成物またはナノコンポジット組成物を溶融ブレンドする。例文帳に追加

A polymeric composition or a nanocomposite composition is melt blended in an extruder. - 特許庁

書き込みポインタは、データを受信するために空いている1つまたは複数のメモリ位置を、書き込みポインタが進んだ後に指示する。例文帳に追加

The write pointer indicates one or more memory locations that are free to receive data after the write pointer advances. - 特許庁

スキン層付フォーム外層を有するスポーツ又はレジャー用ボール及びその製造方法例文帳に追加

BALL FOR SPORTS OR LEISURE COTAINING FOAMED OUTER LAYER WITH SKIN LAYER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

また、条約内容を交渉した会議（同年8月10日－）のことを日露講和会議、ポーツマス会議、ポーツマス講和会議と呼ぶ。例文帳に追加

The conference where the contents of the treaty were discussed (from August 10 of the same year) is called Russo-Japanese Peace Conference, Portsmouth Conference or Portsmouth Peace Conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリマー電解質膜とその製造方法，およびこのポリマー電解質膜を採用した燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte membrane, to provide its manufacturing method, and to provide a fuel cell using the polymer electrolyte membrane. - 特許庁

クラスタ化環境の各コンポーネントは、その環境の１つまたは複数の他のコンポーネントに対する１つまたは複数のデータ依存関係または機能依存関係あるいはその両方を有する。例文帳に追加

The respective components of the clustered environment have one or a plurality of data dependence relations or functional dependence relations to one or a plurality of the other components. - 特許庁

この１つまたは複数のスペーサ１２３は、スペーサ１２３の軸方向の寸法を増加または減少させるために、加熱または冷却される。例文帳に追加

The one or the plurality of spacers 123 may be heated or cooled to increase or decrease an axial dimension of the spacer or spacers 123. - 特許庁

スイッチは、ユーザ認証およびＱｏＳ提供のために、そのユーザ情報およびデバイス情報を１つまたは複数のポリシーサーバに送信する。例文帳に追加

The switch transmits the user and device information to the one or more policy servers for user authentication and QoS provision. - 特許庁

そして、インタフェースは、１つまたは複数のアドレスコンポーネントをターゲットバスにドライブすることにより、ターゲット機器にアクセスする。例文帳に追加

Then the interface drives one or more address components to the target bus to access the target apparatus. - 特許庁

つまり日本側に与える経済的ダメージが少ないからこそ無関税を唱えたことになる。例文帳に追加

He meant that because there would be little economic damage to Japan he proposed not to impose the tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年，つまり昭和８年,ゾルゲは，スターリンの指令により日本に送られる。例文帳に追加

In 1933, the eighth year of the Showa period, Sorge is sent to Japan on the order of Stalin.  - 浜島書店 Catch a Wave

メソポーラスシリカ多孔質膜の形成方法、その多孔質膜、反射防止膜及び光学素子例文帳に追加

METHOD FOR FORMING MESOPOROUS SILICA FILM, THE POROUS FILM, ANTI-REFLECTION COATING FILM AND OPTICAL ELEMENT - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなるトランスポータータンパク質、該ポリペプチドを含有している脂質膜、該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、該ポリヌクレオチドを含有している形質転換体、該ポリペプチドと特異的に結合する抗体、該ポリペプチドを含有している脂質膜を用いるアッセイ系。例文帳に追加

The invention provides a transporter protein having a specific amino acid sequence, a lipid membrane containing the polypeptide, a polynucleotide encoding the polypeptide, a transformant containing the polynucleotide, an antibody specifically bonding with the polypeptide, and an assaying system to use the lipid membrane containing the polypeptide. - 特許庁

各コンポーネントは、その環境の１つまたは複数の他のコンポーネントに対する１つまたは複数のデータ依存関係または機能依存関係あるいはその両方を有する。例文帳に追加

Each component has one or a plurality of data dependency relationship with regard to one of the environment or a plurality of other components, a function dependency relationship, or both of them. - 特許庁

技術と機敏さと調整を必要としている行為を行うスポーツマン例文帳に追加

an athlete who performs acts requiring skill and agility and coordination  - 日本語WordNet

審判は選手にスポーツマンらしくない行動をしたことで退場を命じた例文帳に追加

The umpire ordered the player off for his unsporting action. - Eゲイト英和辞典