「まったんぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事件が無事に治まった例文帳に追加

The affair has come to nothing  - 斎藤和英大辞典

事件が無事に治まった例文帳に追加

Nothing has come of the affair.  - 斎藤和英大辞典

ぶつぶつした発疹ができてしまった。例文帳に追加

I've grown a bumpy rash. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まったく、ずいぶんよくねてたのね！」例文帳に追加

`Why, what a long sleep you've had!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼は自分が社会からまったく孤立してしまったと感じた例文帳に追加

He felt entirely isolated from society. - Eゲイト英和辞典

借金がだいぶたまった例文帳に追加

I have run up many debts.  - 斎藤和英大辞典

部分的にたまった地下水例文帳に追加

stagnant underground water called "chusui"  - EDR日英対訳辞書

彼女はずいぶんふけてしまった.例文帳に追加

She has aged considerably.  - 研究社 新英和中辞典

新聞は改まった英語で書かれた例文帳に追加

the paper was written in formal English  - 日本語WordNet

彼の身代はつぶれてしまった例文帳に追加

His fortune has gone to wreck.  - 斎藤和英大辞典

岩の大地にうずまった部分例文帳に追加

a part of rock sunken into the ground  - EDR日英対訳辞書

腰の上の細く締まった部分例文帳に追加

the waist of the human body  - EDR日英対訳辞書

株ですってんてんになっちまった。例文帳に追加

I lost my shirt on the stock market. - Tatoeba例文

今日の新聞はすでに読んでしまった。例文帳に追加

I've already read today's paper. - Tatoeba例文

株ですってんてんになっちまった。例文帳に追加

I lost my shirt on the stock market.  - Tanaka Corpus

自分にまったく自信が持てません例文帳に追加

I am utterly unsure of myself.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

たぶん、狂乱してしまったのは、まったく予想もしない形でマシンを失ってしまったからなのでしょう。例文帳に追加

I suppose it was the unexpected nature of my loss that maddened me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

自分と他人を比べてしまった。例文帳に追加

I compared my own self to other people.  - Weblio Email例文集

一時的な南進ブームが高まった。例文帳に追加

Southward advancement became a fad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本屋の払いが大分たまった.例文帳に追加

I have run up a big bill at the bookstore.  - 研究社 新和英中辞典

(皮肉に)まったく見物だったよ.例文帳に追加

It was a sight to see.  - 研究社 新和英中辞典

待った、待ったそこは僕の領分だ例文帳に追加

Hold! hold! you are encroaching on my province.  - 斎藤和英大辞典

文章のきまった作りかた例文帳に追加

a way of writing  - EDR日英対訳辞書

口の部分が窄まっている形例文帳に追加

(of a person's mouth) to have a small shape  - EDR日英対訳辞書

彼は給料を全部飲んでしまった.例文帳に追加

He drank up his paycheck.  - 研究社 新英和中辞典

公園のベンチは全部埋まっていた。例文帳に追加

The park benches were all occupied. - Tatoeba例文

全部まったくおんなじように見える。例文帳に追加

Everything looks exactly the same. - Tatoeba例文

ある定まった期間の半分例文帳に追加

half of a fixed period of time  - EDR日英対訳辞書

自分でうっかり切ってしまったんです。例文帳に追加

I accidentally cut myself. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まっさらな人間になった気分だ」例文帳に追加

"I feel like a new man."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

洗濯物を雨で濡らしてしまった.例文帳に追加

I got the laundry wet in the rain.  - 研究社 新和英中辞典

バターを全部使ってしまったの？例文帳に追加

You've run through all the butter? - Tatoeba例文

状態が十分につまった時期例文帳に追加

the time period at which something matures  - EDR日英対訳辞書

バターを全部使ってしまったの。例文帳に追加

You've run through all the butter?  - Tanaka Corpus

天気はまったく申し分ない.例文帳に追加

The weather is all [everything] one could wish for.  - 研究社 新英和中辞典

1970年代にウーマンリブが始まった.例文帳に追加

The seventies ushered in women's liberation.  - 研究社 新英和中辞典

論文のテーマはもう決まったの？例文帳に追加

Have you decided the subject of your thesis? - Tatoeba例文

鉄分をまったく含まない粘土例文帳に追加

clay that does not contain any iron  - 日本語WordNet

彼は(運転を誤って)車を立木にぶつけてしまった.例文帳に追加

He ran his car into a tree.  - 研究社 新英和中辞典

彼は随分変わってしまった。例文帳に追加

He changed a lot.  - Weblio Email例文集

それを全部使ってしまった。例文帳に追加

I ended up using all of it.  - Weblio Email例文集

まったく原物どおりに複製する.例文帳に追加

reproduce with complete fidelity  - 研究社 新英和中辞典

お金が全部なくなってしまった.例文帳に追加

All my money has [is] gone.  - 研究社 新英和中辞典

「きょうの気分は?」「まったく最高」.例文帳に追加

“How do you feel today?"—“Absolutely perfect."  - 研究社 新英和中辞典

水は全部流れ出てしまっていた.例文帳に追加

All the water had run out.  - 研究社 新英和中辞典